Terms for subject Aviation containing aile

French	Russian
aile adaptive	адаптивное крыло (I. Havkin)
aile aquatique	подводное крыло
aile auxiliaire	предкрылок
aile avançante	наступающая лопасть (несущего винта)
aile avec hypersustentation	механизированное крыло
aile avec hypersustentation	крыло со средствами механизации
aile avec incidence	крыло, установленное в потоке под определённым углом атаки
aile avec soufflage sur le volet	крыло со сдувом пограничного слоя с закрылка
aile avec soufflage sur le volet	крыло со сдуванием пограничного слоя с закрылка
aile basculante	поворотное крыло
aile basculante	поворачивающееся крыло
aile basculante	машущее крыло
aile basse	низкоплан (I. Havkin)
aile battante	машущее крыло
aile bidimensionnelle	плоское крыло
aile bidimensionnelle	двухмерное крыло
aile bâbord	левая половина крыла
aile bâbord	левая консоль крыла
aile calée à 2° d'incidence	крыло с углом установки 2° (относительно оси фюзеляжа)
aile cambrée	крыло с искривленной средней линией профилей
aile cambrée à bord d'attaque	крыло с кривизной носка
aile canard escamotable	убирающееся переднее крыло
aile cantilever non haubanée	консоль (I. Havkin)
aile cantilever non haubanée	консольное крыло (I. Havkin)
aile centrale	центроплан крыла
aile centrale	среднерасположенное крыло
aile circulaire	кольцевое крыло
aile conique	крыло с переменной по размаху хордой
aile conique	крыло с переменной толщиной
aile conique	коническое крыло
aile-coque à revêtement travaillant	моноблочное крыло с работающей обшивкой
aile cylindrique	прямоугольное крыло постоянного профиля
aile de bandage de la pale	бандажная полка (glaieul)
aile de bandage de la pale	полка пера (glaieul)
aile de bandage de la pale	бандажная полка пера (glaieul)
aile de base	основное крыло (без средств механизации)
aile de base	базовое крыло (без средств механизации и наплывов)
aile de carénage	крыловидный обтекатель
aile de carénage	обтекатель в форме крыла
aile de forte épaisseur	толстое крыло
aile de forte épaisseur	крыло толстого профиля
aile de la pale	бандажная полка (glaieul)
aile de la pale	полка пера (glaieul)
aile de la pale	бандажная полка пера (glaieul)
aile de référence de l'avion	крыло самолёта (с учётом подфюзеляжной части)
aile demi-basse	низкорасположенное крыло
aile d'envergure limitée	крыло конечного размаха
aile d'envergure variable	крыло переменного размаха
aile d'hydroptère	подводное крыло
aile d'hélice	лопасть винта
aile droite	прямое крыло
aile droite	нестреловидное крыло
aile décrochée	крыло, обтекаемое со срывом
aile décrochée	крыло в сорванном потоке
aile démontable	отъемное крыло
aile déployée	развёрнутое крыло
aile déployée	крыло в положении минимальной стреловидности
aile effilée	суживающееся крыло
aile effilée	крыло с сужением
aile elliptique	крыло эллиптической формы
aile elliptique	эллиптическое крыло
aile en	Х-образное крыло
aile en	крыло несущий винт
aile en bois	крыло деревянной конструкции
aile en bois	деревянное крыло
aile en delta	дельтообразное крыло
aile en delta vrillée cambrée	треугольное крыло с геометрической круткой и с кривизной средней линии профиля
aile en deux pièces	крыло с центральным разъёмом
aile en deux pièces	разъёмное крыло
aile en deux pièces	разъёмное крыло (из двух частей)
aile en double delta	дельтообразное крыло с двойным скосом
aile en double delta	треугольное крыло с двойным скосом
aile en double delta	треугольное крыло с изломом передней кромки
aile en double flèche	треугольное крыло с изломом передней кромки
aile en flèche	саблевидная лопасть
aile en flèche	стреловидное крыло
aile en flèche arrière	крыло прямой стреловидности
aile en flèche avant	крыло обратной стреловидности
aile en flèche effilée	стреловидное крыло бесконечного сужения
aile en flèche inversée	крыло обратной стреловидности
aile en flèche maximale	убранное крыло
aile en flèche maximale	крыло в положении максимальной стреловидности
aile en flèche minimale	развёрнутое крыло
aile en flèche minimale	крыло в положении минимальной стреловидности
aile en flèche variable	крыло изменяемой стреловидности
aile en forme de V renversée	крыло с обратным поперечным V
aile en forme de V renversée	крыло с отрицательным поперечным V
aile en forte flèche	крыло с большим углом стреловидности
aile en forte flèche	крыло большой стреловидности
aile en M	крыло типа "чайка"
aile en métal	крыло металлической конструкции
aile en métal	металлическое крыло
aile en profil et d'épaisseur amincie	трапециевидное крыло переменной толщины (по размаху)
aile en triangle	треугольное крыло
aile en W	крыло типа "обратная чайка"
aile externe	отъемная часть крыла
aile externe	консоль крыла
aile extrême	отъемная часть крыла
aile extrême	отъёмная часть крыла
aile extrême	консоль крыла
aile fixe	неподвижное крыло
aile fixe	крыло неизменяемой геометрии
aile flexible	гибкое крыло
aile flexible	упругое крыло
aile flexible	нежёсткое крыло
aile fuyante	крыло с небольшой стреловидностью
aile fuyante	крыло небольшой стреловидности
aile garde-boue	противогрязевой щиток
aile haute	высокоплан (I. Havkin)
aile haute haubanée	высокорасположенное крыло с подкосом
aile haute épaisse	высокорасположенное крыло толстого профиля
aile infinie	крыло бесконечного размаха
aile intégrale	сплошное крыло
aile intégrale	неразъёмное крыло
aile intégralement soufflée	крыло со сдувом пограничного слоя со всей поверхности
aile intégralement soufflée	крыло со сдуванием пограничного слоя по всей его поверхности
aile intégralement soufflée	крыло со сдуванием пограничного слоя со всей поверхности
aile isolée	изолированное крыло
aile latérale	консоль крыла
aile lourde	"валёжка" на крыло
aile mobile	поворотное крыло
aile mobile	поворотные лопасти (воздушного винта)
aile mobile	подвижное крыло
aile mobile	крыло изменяемой геометрии
aile monobloc	моноблочное крыло
aile monocoque	крыло монокок
aile monocoque intégrale	моноблочное неразъёмное крыло
aile monolongeron avec avant travaillant	однолонжеронное крыло с работающим носком
aile multilongeron	многолонжеронное крыло
aile médiane	среднеплан (I. Havkin)
aile non cylindrée	крыло переменного сечения по размаху (без крутки или с геометрической круткой)
aile non cylindrée	крыло переменного сечения по размаху
aile oblique	скользящее крыло (I. Havkin)
aile oblique	антисимметричное крыло
aile ouverte face à l'amont	крыло с закрылком, отклоняющимся вверх и вперёд
aile peu arquée	маловыгнутое крыло
aile peu arquée	крыло с малым выгибом
aile peu arquée	слабоизогнутое крыло
aile pivotante	поворотное крыло
aile porteuse	несущее крыло
aile poutre	свободнонесущее крыло
aile-poutre	свободнонесущее крыло
aile poutre	свободно несущее крыло
aile principale	основное крыло (самолёта схемы "утка")
aile "queue d'aronde"	крыло типа "ласточкин хвост" (с нулевой концевой хордой Maeldune)
aile rectangulaire	прямоугольное крыло
aile rectangulaire à volet de bord de fuite	крыло прямоугольной формы в плане с закрылком вдоль всей задней кромки
aile reculante	убегающая лопасть (несущего винта вертолёта)
aile reculante	отступающая лопасть (несущего винта)
aile repliée	убранное крыло
aile repliée	крыло в положении максимальной стреловидности
aile sans incidence	крыло, установленное в потоке под нулевым углом атаки
aile sans incidence	крыло под нулевым углом атаки
aile semi-cantilever	подносное крыло
aile soufflée	крыло с реактивным закрылком
aile soufflée	крыло со сдувом пограничного слоя
aile soufflée	крыло со сдуванием пограничного слоя
aile soufflée	крыло, обдуваемое винтами
aile souple	нежёсткое крыло
aile supérieure	верхнее крыло (биплана)
aile surcritique	суперкритическое крыло
aile surcritique	сверхкритическое крыло
aile symétrique	симметричное крыло
aile trapézoïdale	трапециевидное крыло
aile triangulaire	треугольное крыло
aile tribord	правая половина крыла
aile tribord	правая консоль крыла
aile très haute	высокорасположенное крыло
aile télescopique	телескопическое крыло
aile voilière	несущая поверхность крыла
aile volante	самолёт-летающее крыло (I. Havkin)
aile volante	бесхвостка
aile volante	самолёт-бесхвостка
aile volante	"летающее крыло"
aile volante	летающее крыло (тип самолёта)
aile vrillée	крыло с геометрической закруткой
aile vrillée	закрученное крыло
aile vrillée vers le bas	крыло с уменьшением угла атаки к концевому профилю
aile à bec inclinable	крыло с отклоняемым носком
aile à bord d'attaque rabattu	крыло с отогнутой передней кромкой
aile à bord marginal	крыло с концевой дугой
aile à cambrure variable	крыло изменяемой кривизны
aile à double delta	треугольное крыло с изломом передней кромки
aile à double flèche	треугольное крыло с изломом передней кромки
aile à double secteur	крыло с неподвижным подвесным закрылком по всему размаху
aile à fente	разрезное крыло
aile à fentes multiples	многощелевое крыло
aile à flasques marginaux	крыло с концевыми шайбами
aile à flèche variable	крыло изменяемой стреловидности
aile à forte cambrure	крыло с кривизной (I. Havkin)
aile à incidence variable	крыло с круткой
aile à incidence variable	крыло с переменным по размаху углом атаки
aile à incidence variable	крыло с изменяемым углом установки
aile à incidence à deux positions	крыло с двумя углами установки (относительно фюзеляжа)
aile à jet	крыло с обдувом поверхности отработанными газами реактивного двигателя
aile à longeron unique	однолонжеронное крыло
aile à longeron unique	монолонжеронное крыло
aile à profil surcritique	крыло суперкритического профиля
aile à profil surcritique	крыло сверхкритического профиля
aile à profil symétrique	крыло симметричного профиля
aile à profil variable	адаптивное крыло (I. Havkin)
aile à saumon	крыло с концевым обтекателем
aile à sections homothétiques	крыло из подобных панелей
aile à succion	крыло с отсосом пограничного слоя
aile à succion	крыло с отсасыванием пограничного слоя
aile à surface variable	крыло изменяемой площади
aile à surface variable	крыло с изменяемой площадью
aile à très grand allongement	крыло очень большого удлинения
aile à volet de bord de fuite	крыло с закрылком
aile à écoulement laminaire	ламинаризированное крыло
aile à écoulement laminaire	крыло с ламинаризированными профилями
aile élancée	тонкое крыло
aile élancée	крыло малого удлинения
aile équipée de pennes	крыло с концевыми поверхностями (I. Havkin)
allongement aile déployée	удлинение развёрнутого крыла (при минимальной стреловидности)
allongement aile repliée	удлинение убранного крыла (при максимальной стреловидности)
amincissement de l'aile vers les extrémités	утонение профиля крыла к концу крыла
avion sans queue à aile pneumatique	бесхвостый самолёт с надувным крылом
avion à aile annulaire	колеоптер
avion à aile annulaire	самолёт с кольцевым крылом
avion à aile annulaire	самолёт с кольцеобразным крылом
avion à aile basculante	самолёт с поворотным крылом
avion à aile basse	самолёт с нижним расположением крыла
avion à aile basse	самолёт с низко расположенным крылом
avion à aile delta	самолёт с треугольным крылом
avion à aile droite	самолёт с прямым крылом
avion à aile en flèche	самолёт со стреловидным крылом
avion à aile en tandem	самолёт с тандемным расположением крыльев
avion à aile haute	самолёт с верхним расположением крыла
avion à aile haute	высокоплан
avion à aile haute	самолёт с высоко расположенным крылом
avion à aile médiane	среднеплан
avion à aile médiane	самолёт со средним расположением крыла
avion à aile pliable	самолёт со складывающимся крылом
avion à aile pneumatique	самолёт с надувным крылом
avion à aile repliable	самолёт со складывающимся крылом
avion à aile tandem	самолёт с тандемным расположением крыльев
aéronef à aile annulaire	ЛА с кольцевым крылом
aéronef à aile annulaire	летательный аппарат с кольцеобразным крылом
bec d'aile à fente	предкрылок
bec d'aile à fente	щелевой предкрылок
bombardier aile volante	бомбардировщик типа "летающее крыло"
charge alaire aile déployée	удельная нагрузка на развёрнутое крыло
charge alaire aile repliée	удельная нагрузка на убранное крыло
chasseur à aile delta	истребитель с треугольным крылом
conduite de jonction de l'aile au fuselage	соединительная проводка сопряжения крыла с фюзеляжем
configuration aile haute-empennage bas	схема с высокорасположенным крылом и низкорасположенным горизонтальным оперением
courbe de raccordement aile-fuselage	кривая сопряжения крыла с фюзеляжем
demi-aile droit	правое полукрыло
demi-aile droit	правая половина крыла
demi-aile extrême	отъемная часть крыла
demi-aile extrême	консоль крыла
demi-aile gauche	левое полукрыло
demi-aile gauche	левая половина крыла
demi-aile pivotante	поворотная консоль крыла
divergence asymétrique du système "aile-aileron"	асимметричные нарастающие аэроупругие колебания системы "крыло - элерон"
divergence du système "aile-aileron"	нарастающие аэроупругие колебания системы "крыло - элерон"
divergence symétrique du système "aile-aileron"	симметричные нарастающие аэроупругие колебания системы "крыло - элерон"
engin à aile delta	самолёт с треугольным крылом
engin à aile delta	реактивный самолёт с треугольным крылом
engin à aile delta	ракета с треугольным крылом
ensemble aile-fuselage	комплекс крыло— фюзеляж
ensemble aile-fuselage	комплекс "крыло-фюзеляж"
envergure aile déployée	размах развёрнутого крыла
envergure aile repliée	размах убранного крыла
formule aile basse	схема с низкорасположенным крылом
formule aile basse	схема низкоплана
formule aile haute	схема с высокорасположенным крылом
formule aile haute	схема высокоплана
formule aile volante	аэродинамическая схема типа летающее крыло
formule aile volante	схема "летающее крыло"
formule aile volante	схема "летающая бесхвостка"
formule à aile delta	схема с треугольным крылом
fuselage décentré à l'intérieur d'une aile annulaire	фюзеляж, расположенный внутри кольцевого крыла
fuselage décentré à l'intérieur d'une aile annulaire	фюзеляж колеоптера
hélicoptère à aile auxiliaire	вертолёт с дополнительным крылом
incidence d'aile variable	изменяемый угол установки крыла
interaction aile-fuselage	взаимодействие крыла и фюзеляжа
interaction aile-fuselage	взаимное влияние крыла и фюзеляжа
joint aile-fuselage	стык крыла с фюзеляжем (Maeldune)
joint aile-nacelle	стык крыла с гондолой (Maeldune)
jonction de l'aile au fuselage	стык крыла с фюзеляжем
jonction de l'aile au fuselage	соединение крыла с фюзеляжем
largeur de l'aile hors tout	наибольшая ширина крыла (с обшивкой)
largeur de l'aile hors tout	габаритная ширина крыла
maquette de l'aile en deux pièces	модель разъёмного крыла
monoplan à aile basse	моноплан с нижним расположением крыла
monoplan à aile cantilever	свободнонесущий моноплан
monoplan à aile haute	моноплан с верхним расположением крыла
monoplan à aile médiane	среднеплан
monoplan à aile médiane	моноплан со средним расположением крыла
monoplan à aile soutenue par des mâts	подносный моноплан
monoplan à aile surbaissée	моноплан с нижним расположением крыла
monoplan à aile surbaissée	низкоплан
monoplan à aile surbaissée	моноплан с низкорасположенным крылом
monoplan à aile surhaussée	моноплан с верхним расположением крыла
monoplan à aile surhaussée	высокоплан
monoplan à aile surhaussée	моноплан с высокорасположенным крылом
pale en aile de moulin	лопасть с уширенным прямолинейным концом
principe de l'aile à bascule	принцип машущего крыла
raccord aile-fuselage	сопряжение крыла с фюзеляжем
raccord aile-fuselage	зализ крыла с фюзеляжем
raccordement de carénage aile-fuselage	зализ крыла (IceMine)
section d'aile terminale	концевое сечение крыла
équilibre élastique de l'ensemble aile-fuselage	упругое равновесие крыла и фюзеляжа