Terms for subject Law containing agent

French	Russian
Agence immobilière / agent immobilier	Агентство недвижимости/риэлтерская фирма (Торговое предприятие функция которого заключается в предоставлении своих услуг и ресурсов для проведения переговоров и консультаций по вопросам недвижимости: продажа и аренда, консультации продажи/аренды, оценка недвижимости.... Voledemar)
agent accrédité	аккредитованный представитель (vleonilh)
agent accrédité	аккредитованный агент (vleonilh)
agent administratif	сотрудник управленческого аппарата (vleonilh)
agent assermenté	присяжный агент (сотрудник, принёсший присягу, специально уполномоченный на составление протоколов о полицейских нарушениях vleonilh)
agent centralisé	представитель центральной власти (vleonilh)
agent consulaire	консульское должностное лицо (vleonilh)
agent consulaire	консульский агент (vleonilh)
agent consulaire	консул (vleonilh)
agent contractuel	лицо, работающее в государственном учреждении на договорных началах (vleonilh)
agent contractuel de droit public	договорный государственный служащий (условия труда определяются административным договором vleonilh)
agent convoyeur	конвоир (vleonilh)
agent d'affaires	профессиональный маклер при найме
agent d'affaires	профессиональный посредник при найме
agent d'affaires	профессиональный посредник при купле-продаже
agent d'affaires	профессиональный маклер при купле-продаже
agent d'affaires	профессиональный маклер посредник при купле-продаже или найме (ROGER YOUNG)
agent d'affaires	профессиональный маклер при купле-продаже или найме (vleonilh)
agent d'affaires	бизнес менеджер (ROGER YOUNG)
agent d'affaires	поверенный
agent d'autorité	правительственный чиновник (vleonilh)
agent d'autorité	представитель власти (vleonilh)
agent de brevets	патентный поверенный (vleonilh)
agent de change	маклер фондовой биржи (vleonilh)
agent de change	фондовый брокер (vleonilh)
agent de change	биржевой брокер (vleonilh)
agent de direction	лицо, относящееся к руководящему составу (vleonilh)
agent de douane	таможенный чиновник (vleonilh)
agent de la circulation	полицейский, регулирующий дорожное движение (vleonilh)
agent de la force publique	лицо, уполномоченное применять принуждение (чины армии, сотрудники полиции, таможенники)
agent de la force publique	лицо, уполномоченное применять принуждение (чины армии, сотрудники полиции, таможенники и т.д. vleonilh)
agent de l'Administration	представитель администрации (vleonilh)
agent de l'Etat	государственный служащий (vleonilh)
agent de l'Etat	государственное должностное лицо (vleonilh)
agent de police	сотрудник полиции (vleonilh)
agent de police judiciaire	агент судебной полиции (должностное лицо, наделенное полномочиями по расследованию уголовных правонарушений)
agent de police judiciaire	агент судебной полиции (должностное лицо, наделённое полномочиями по расследованию уголовных правонарушений vleonilh)
agent de police municipale	сотрудник муниципальной полиции (vleonilh)
agent de poursuites	судебный исполнитель (vleonilh)
agent de probation	сотрудник службы пробации (vleonilh)
agent de renseignement	добровольный осведомитель (vleonilh)
agent de renseignement	тайный информатор (vleonilh)
agent de sureté	сотрудник органов безопасности (vleonilh)
agent de surveillance	надзиратель (vleonilh)
agent de sûreté	сотрудник органов безопасности (vleonilh)
agent de vente	агент по продаже (vleonilh)
agent des douanes	таможенный инспектор (vleonilh)
agent des forces armées	военнослужащий (vleonilh)
agent des impôts	сотрудник налоговой службы (vleonilh)
agent d'expédition	экспедитор (vleonilh)
agent d'exécution	сотрудник административной полиции, непосредственно осуществляющий её функции (vleonilh)
agent d'exécution des décisions de justice	государственный исполнитель (ROGER YOUNG)
agent d'instruction	следователь (УПК РФ vleonilh)
agent diplomatique	дипломат (vleonilh)
agent diplomatique	дипломатический агент (vleonilh)
agent douanier	таможенник (vleonilh)
agent douanier	таможенный чиновник (vleonilh)
agent du Gouvernement	представитель правительства (напр. префект vleonilh)
agent du service des brevets	патентовед (vleonilh)
agent du service général	лицо, относящееся к обслуживающему составу (на судне vleonilh)
agent délégué	уполномоченное должностное лицо (ROGER YOUNG)
agent délégué	уполномоченное лицо (ROGER YOUNG)
agent délégué	уполномоченный сотрудник (ROGER YOUNG)
agent dépendant	зависимый агент (лицо, действующее в интересах иностранной компании или лица vleonilh)
agent en uniforme	сотрудник, носящий форменную одежду (vleonilh)
agent en uniforme	полицейский в форме (vleonilh)
agent indépendant	независимый агент (обслуживающий несколько патронов vleonilh)
agent infiltré	внедрённый агент (vleonilh)
agent jouissant d'un statut indépendant	агент с независимым статусом (NaNa*)
agent judiciaire du Trésor	представитель казны в судебных процессах (vleonilh)
agent monté	конный полицейский (vleonilh)
agent nocif	вредность (при оценке профессиональных заболеваний vleonilh)
agent notificateur	чиновник, вручивший официальное уведомление (vleonilh)
agent négociateur	посредник при заключении сделок (vleonilh)
agent officieux	неофициальный представитель (vleonilh)
agent politique	политический представитель (vleonilh)
agent poursuivant	должностное лицо административного органа, производящее дознание (vleonilh)
agent provocateur	агент-провокатор (vleonilh)
agent public	сотрудник государственного органа (vleonilh)
agent public	чиновник
agent public	официальное лицо
agent public	должностное лицо
agent public	публичный агент (админ. право Франции vleonilh)
agent public non fonctionnaire	государственный служащий, не являющийся чиновником (vleonilh)
agent secret	негласный сотрудник (vleonilh)
agent sous contrat	см. agent contractuel (vleonilh)
agent statutaire de droit public	статутный государственный служащий (условия труда определяются публично-правовыми нормами, чиновником не является vleonilh)
agent technique des eaux et forêts	технический инспектор службы по охране вод и лесов (vleonilh)
Agent teneur de registre des propriétaires des valeurs mobilières	регистратор (oynisa)
agent titulaire	аттестованный сотрудник (vleonilh)
agent verbalisateur	должностное лицо, составившее протокол (vleonilh)
agent à poste fixe	постовой полицейский (vleonilh)
agent étatique	государственный служащий (vleonilh)
agent étatique	государственное должностное лицо (vleonilh)
agent étranger	иностранный дипломат (vleonilh)
agents de la subversion	лица, ведущие подрывную деятельность (vleonilh)
agents de l'appareil administratif de la cour	сотрудники аппарата суда (vleonilh)
agents des services spéciaux	сотрудники спецслужб (sophistt)
agents locaux	местный персонал (в иностранном представительстве, международной организации vleonilh)
Agents Locaux de Médiation Sociale	местные агенты социальной медиации (ALMS Ying)
Confédération Internationale Des Agents en Douane	Международная конфедерация ассоциаций таможенных брокеров (http://www.confiad.org/ Leonid Dzhepko)
demeure de l'agent diplomatique	резиденция дипломатического представителя (vleonilh)
indicateur, agent secret	секретный агент (vleonilh)
marque d'agent	агентский товарный знак (зарегистрированный на имя торгового представителя)
nommer un agent diplomatique	назначать дипломатического представителя
rappeler un agent diplomatique	отзывать дипломатического представителя
réseau d'agents	агентурная сеть (vleonilh)