| French | Russian |
| action aérienne | боевые действия авиации |
| action aérienne antichar | борьба с танками с воздуха |
| action tactique aérienne | боевые действия авиации |
| actions aériennes | боевые действия авиации |
| actions aériennes antichars | борьба с танками с воздуха |
| actions tactiques aériennes | боевые действия авиации |
| affronter le feu aérien | выдержать воздушный огневой налёт |
| alerte aérienne | оповещение о воздушном нападении |
| anti-aérien | противовоздушный (kseniass) |
| appui aérien | авиационное обеспечение |
| appui aérien | поддержка с воздуха (AA vleonilh) |
| appui aérien | взаимодействие авиации с сухопутными войсками |
| appui aérien | авиационная поддержка (AA vleonilh) |
| appui aérien de l'assaut vertical | авиационная поддержка воздушного десанта |
| appui aérien direct | непосредственная авиационная поддержка (тактическое взаимодействие авиации с сухопутными войсками или ВМФ vleonilh) |
| appui aérien feu | огневая поддержка с воздуха |
| appui aérien indirect | общая авиационная поддержка |
| appui aérien logistique | авиационное материально-техническое обеспечение |
| appui aérien renseignement | обеспечение разведывательными данными |
| appui aérien renseignement | обеспечение данными аэрофоторазведки |
| appui aérien renseignement | воздушная разведка в интересах сухопутных войск |
| appui aérien renseignement | воздушная разведка в интересах ВМС |
| appui aérien transport | воздушные перевозки в интересах сухопутных войск |
| appui aérien transport | "транспортная" авиационная поддержка |
| appui aérien transport | воздушные перевозки в интересах ВМС |
| appui aérien urgent | неплановая авиационная поддержка |
| appui de feux aérien | огневая поддержка с воздуха |
| arme aérienne | боевые средства авиации |
| artillerie déclenchée par un observateur aérien | артиллерия, открывшая огонь по вызову воздушного наблюдателя |
| artillerie déclenchée par un observateur aérien | артиллерия, открывающая огонь по вызову воздушного наблюдателя |
| Association du transport aérien internationale | Международная ассоциация воздушного транспорта |
| attaque aérienne classique | удар с воздуха с применением обычных средств |
| attaque aérienne classique | воздушный налёт, воздушное нападение с применением обычных средств |
| attaque aérienne conventionnelle | удар с воздуха с применением обычных средств |
| attaque aérienne conventionnelle | воздушный налёт, воздушное нападение с применением обычных средств |
| attaque aérienne nucléaire | ядерный удар с воздуха |
| attaque aérienne nucléaire | воздушное ядерное нападение |
| attaque aérienne nucléaire | воздушное нападение с применением ядерного оружия |
| autodéfense aérienne | противовоздушная самооборона |
| aviation de défense aérienne | авиация ПВО |
| avion d'alerte aérienne avancée | воздушный радиолокационный дозор |
| avion de guet aérien | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и наведения (vleonilh) |
| avion de supériorité aérienne | самолёт прикрытия |
| avion de supériorité aérienne | самолёт поддержки |
| aérien de radar | радиолокационная антенна |
| escadron aérien de recherche et de sauvetage | поисково-спасательная авиационная группа |
| aérien parabolique | параболическая антенна |
| aérien à réflecteur | антенна с рефлектором |
| aérien à réflecteur | антенна с отражателем |
| base de défense aérienne | авиационная база ПВО |
| base du transport aérien militaire | база военно-транспортной авиации |
| bataille aérienne | удар с воздуха |
| bataillon d'artillerie aérienne | зенитный артиллерийский дивизион |
| bombardement aérien | бомбардировка с воздуха (vleonilh) |
| bombe au cobalt aérienne | кобальтовая бомба дистанционного действия |
| bureau des transports maritimes, aériens et de surface | отдел морских, воздушных и наземных перевозок |
| but aérien | воздушная мишень |
| but aérien | воздушная цель |
| but témoin aérien | воздушный репер |
| bâtiment de détection aérienne | корабль ПВО |
| bâtiment directeur de chasse aérienne | корабль наведения истребительной авиации |
| canon anti-aérien | Зенитка (Ramona10) |
| canon de défense aérienne | зенитное орудие |
| canon de défense aérienne | зенитная пушка |
| canonnage aérien | обстрел с воздуха |
| cargo aérien | транспортный самолёт |
| cargo aérien | грузовой самолёт |
| carnet individuel des services aériens | лётная книжка |
| Centre combiné des opérations aériennes | многонациональный центр управления действиями авиации (vleonilh) |
| Centre combiné des opérations aériennes | МЦУДА (vleonilh) |
| centre de contrôle aérien | центр управления воздушным движением |
| centre de contrôle aérien | центр управления полётами |
| centre de contrôle de la circulation aérienne | центр управления воздушным движением (vleonilh) |
| centre de coordination du trafic aérien | центр управления полётами |
| centre de coordination du trafic aérien | центр управления воздушным движением |
| centre de tir aérien | учебный центр воздушных стрелков-радистов |
| centre de transit sanitaire aérien | центр эвакуации раненых по воздуху |
| centre d’enseignement supérieur aérien | авиационные академические курсы |
| centre d'entraînement à la défense aérienne à la mer | учебный центр ПВО ВМС |
| centre des opérations combinées d’appui aérien | оперативный центр авиационной поддержки |
| centre d'expériences aériennes militaires | испытательный центр ВВС (CEAM vleonilh) |
| centre d'opération de défense aérienne | оперативный центр ПВО страны |
| centre d’opérations d’appui aérien | оперативный центр авиационной поддержки |
| centre d’opérations de commandement aérien tactique | оперативный центр тактического авиационного командования |
| centre d'opérations de défense aérienne | оперативный центр ПВО страны |
| centre régional de contrôle aérien | окружной центр управления полётами |
| champ de tir aérien | авиационный полигон |
| chasseur de défense aérienne | истребитель ПВО |
| chef d'état-major des forces aériennes | начальник штаба ВВС |
| circulation aérienne | полёты |
| circulation aérienne | движение самолётов |
| comité régional de gestion de l’espace aérien | окружной комитет управления воздушным пространством |
| commandant de composante aérienne de la force interarmées | командующий воздушным компонентом объединённой группы войск (vleonilh) |
| commandant des forces aériennes d'armée | командующий ВВС армии |
| commandant la force aérienne tactique | командующий тактической авиацией |
| commandant la région aérienne | командующий военно-воздушным округом |
| commandement aérien | авиационное командование (объединение) |
| commandement aérien stratégique | стратегическое авиационное командование (C.A.S. vleonilh) |
| commandement aérien tactique | командование тактических ВВС |
| commandement aérien tactique | тактическое авиационное командование |
| commandement des forces aériennes tactiques | тактическое авиационное командование |
| commandement du transport aérien militaire | транспортное авиационное командование |
| commission interarmées d'appui aérien | общевойсковая комиссия по авиационной поддержке |
| commission interarmées d’appui aérien | межармейская комиссия по авиационной поддержке |
| compagnie de transit aérien | рота транзитных воздушных перевозок |
| composante déployable du système de commandement et de contrôle aériens | развёртываемый компонент системы воздушного командования и управления (vleonilh) |
| consentir un effort aérien | использовать авиацию |
| consignes de sécurité aérienne | правила безопасности полёта |
| contrôle du trafic aérien | управление воздушным движением |
| contrôleur de sécurité aérienne | диспетчер службы движения |
| contrôleur d'opérations aériennes | штурман наведения |
| contrôleur d'opérations aériennes | офицер наведения |
| corps aérien français | французские ВВС |
| corps d'armée aérienne | авиационный корпус |
| courant de transport aérien | эшелон воздушных транспортных средств, летящих по одному маршруту |
| cours supérieur de navigation aérienne | высшие курсы самолётовождения |
| couverture aérienne | прикрытие с воздуха |
| couverture aérienne | авиационное прикрытие (vleonilh) |
| couverture aérienne directe | сопровождение |
| couverture aérienne directe | непосредственное авиационное прикрытие |
| couverture aérienne générale | общее авиационное прикрытие |
| couverture aérienne indirecte | прикрытие из положения дежурства в воздухе |
| couverture aérienne indirecte | общее авиационное прикрытие |
| demande de renseignements aériens | вызов разведывательной авиации |
| densité de circulation aérienne | интенсивность полётов |
| densité des bombardements aériens | интенсивность воздушных бомбардировок |
| direction du matériel aérien militaire | управление МТО ВВС |
| dispositif aérien | боевой порядок авиации |
| débarquement aérien | воздушный десант (vleonilh) |
| débarquement aérien | высадка воздушного десанта (vleonilh) |
| débauche de bombardements aériens | массированное применение бомбардировочной авиации |
| défense aérienne | система ПВО |
| défense aérienne | средства ПВО |
| défense aérienne | противовоздушная оборона (D.A., ПВО - с использованием воздушных средств vleonilh) |
| défense aérienne des forces navales | противовоздушная оборона сил флота (vleonilh) |
| défense aérienne du territoire | ПВО страны (D.A.T. vleonilh) |
| défense aérienne passive | местная ПВО |
| défense aérienne à la mer | ПВО сил флота |
| délégué à l’espace aérien | представитель ВВС при центре управления полётами |
| dépôt du matériel aérien | склад авиационного имущества |
| détachement de support aérien | отряд авиационной поддержки |
| détachement de support aérien | подразделение аэродромного обслуживания |
| détachement d'intervention aérienne | авиационная ударная группа (D.I.A. vleonilh) |
| détection aérienne | обнаружение воздушных целей |
| détection aérienne de contrôle | воздушная радиационная разведка |
| engagement aérien | воздушный бой (I. Havkin) |
| engin aérien | авиационный двигатель |
| engin aérien | авиационная бомба |
| engin de défense aérienne | зенитная ракета |
| escadre aérienne | авиационная эскадра (соответствует примерно авиабригаде vleonilh) |
| escadrille de liaison aérienne | авиационная эскадрилья связи |
| escadron de contrôle tactique aérien | группа управления тактической авиацией |
| escadron de liaison aérien | авиационная группа связи |
| escadron de transport aérien | транспортная авиационная группа |
| espace aérien | воздушное пространство (vleonilh) |
| examen du matériel aérien | осмотр самолётов |
| explosion aérienne | воздушный взрыв (vleonilh) |
| force aérienne tactique | тактическое авиационное соединение (vleonilh) |
| Force aérienne tactique alliée | ОТАК |
| Force aérienne tactique alliée | Объединённое тактическое авиационное командование |
| Force aérienne tactique alliée | Союзные военно-тактические воздушные силы |
| force aérienne tactique alliée | союзные военно- тактические воздушные силы (vleonilh) |
| forces armées aériennes | военно-воздушные силы (ВВС) |
| forces aériennes tactiques | тактическая авиация (F.A.T.A.C. vleonilh) |
| forces de défense aérienne | войска противовоздушной обороны (vleonilh) |
| forces de défense aérienne | авиация ПВО (vleonilh) |
| forces de transport aerien militaire | военно-транспортная авиация (vleonilh) |
| formation aérienne | авиационное подразделение |
| gendarmerie des transports aériens | жандармерия обеспечения воздушных перевозок |
| gouvernail aérien | воздушный руль |
| grand commandement aérien organique | главный штаб ВВС |
| groupe aérien | вертолётная группа |
| groupe aérien de bombardement | бомбардировочная авиационная группа |
| groupe aérien de transport | транспортная авиационная группа |
| groupe aérien de transport et de liaison | транспортная авиационная группа центрального подчинения |
| groupe aérien d’entraînement et de liaison | тренировочная авиационная группа центрального подчинения |
| groupe aérien d’observation | корректировочно-разведывательная авиационная группа |
| groupe aérien d’observation d’artillerie | корректировочно-разведывательная авиационная группа |
| groupe aérien d’outre-mer | авиационная группа на заморских территориях |
| groupe aérien du territoire | авиационная группа войск территориальной обороны |
| groupe aérien embarqué | авианосная авиационная группа (vleonilh) |
| groupe aérien mixte outre-mer | смешанная авиационная группа на заморских территориях |
| groupe aérien sénégalais | сенегальская авиационная группа |
| groupe de transport aérien | транспортная авиационная группа |
| groupe d’entretien et de réparation des matériels aériens spécialisés | подразделение технического обслуживания и ремонта специальной авиационной техники |
| groupe d’entretien et de réparation des matériels aériens spécialisés | группа технического обслуживания и ремонта специальной авиационной техники |
| groupe d’entretien et de réparations de matériels aériens spécialisés | подразделение технического обслуживания и ремонта специальной авиационной техники |
| groupe d’entretien et de réparations de matériels aériens spécialisés | группа технического обслуживания и ремонта специальной авиационной техники |
| groupement aérien | авиационная бригада (в дивизии 1959 г.) |
| groupement aérien du territoire | авиационная бригада войск территориальной обороны |
| groupement de gendarmerie des transports aériens | отряд жандармерии военно-транспортной авиации |
| groupement des moyens de transport aérien | командование военно-транспортной авиации (объединение) |
| groupement des moyens militaires de transport aérien | группа военно-транспортной авиации |
| guerre aérienne stratégique | стратегическая воздушная война |
| général commandant de région aérienne | командующий военно-воздушным округом |
| général d'armée aérienne | армейский генерал авиации (vleonilh) |
| général de brigade aérienne | бригадный генерал авиации (vleonilh) |
| général de corps d'armée aérien | корпусной генерал авиации |
| général de corps d'armée aérienne | корпусной генерал авиации (vleonilh) |
| général de division aérienne | дивизионный генерал авиации (vleonilh) |
| général du corps aérien | корпусной генерал авиации |
| implantation de l'infrastructure aérienne | создание аэродромной сети |
| implantation de l'infrastructure aérienne | подготовка аэродромной сети |
| implantation de l'infrastructure aérienne | размещение аэродромной сети |
| implantation de l'infrastructure aérienne | оборудование аэродромной сети |
| infrastructure logistique et aérienne | система тыловых сооружений и аэродромы |
| installations aériennes | наземные сооружения ВВС (аэродромы, склады и т.п.) |
| instruction sur l'emploi des grandes unités aériennes | наставление по тактике авиационных соединений |
| intervention aérienne | атака с воздуха |
| liaison aérienne | проводная связь |
| liaison aérienne | связь по воздуху |
| liaison aérienne | воздушная линия связи |
| ligne en fils nus aériens | воздушная линия (связи) |
| manifestations aériennes | действия авиации |
| manoeuvre aérienne tactique | тактические действия авиации (vleonilh) |
| manœuvre aérienne | манёвр авиацией |
| manœuvre aérienne | авиационный манёвр |
| matériel aérien | авиационная материальная техника |
| matériel aérien militaire | авиационная техника |
| matériel aérien militaire | боевая техника ВВС |
| matériel aérien militaire | авиационная материальная часть |
| maîtrise aérienne | превосходство в воздухе |
| mine aérienne | мина, сбрасываемая с воздуха |
| mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis | подавление противовоздушной обороны противника (vleonilh) |
| mission aérienne | задача авиации |
| mission de reconnaissance aérienne | задача на воздушную разведку |
| mission de reconnaissance aérienne | вылет на воздушную разведку |
| mission de transport aérien | задача транспортной авиации |
| mission de transport aérien | задача на воздушные перевозки |
| mission de transport aérien | вылет транспортной авиации |
| mission d'interdiction aérienne | изоляция района боевых действий с воздуха (vleonilh) |
| mobile aérien | движущаяся воздушная цель |
| moyen aérien | воздушное средство |
| moyen aérien | авиация |
| moyen aérien | самолёты |
| moyen aérien | летательный аппарат (vleonilh) |
| moyen aérien de recherche | воздушное средство ведения разведки |
| moyens aériens actifs | боевая авиация (vleonilh) |
| moyens aériens de l'aviation de bombardement | самолёты бомбардировочной авиации |
| moyens de contrôle-aérien | средство воздушного наблюдения и наведения |
| moyens de reconnaissance aérienne | средства воздушной разведки (vleonilh) |
| médicine aérienne | авиационная медицина |
| navire chargé de coordonner et de diriger la défense aérienne | корабль управления ПВО |
| observateur aérien | наблюдатель за воздухом |
| observation aérienne | наблюдение за воздухом |
| observatoire aérien | пост наблюдения за воздухом |
| officier commandant la défense aérienne | начальник ПВО (соединения) |
| officier d’appui aérien | офицер авиационной поддержки |
| officier de défense aérienne | командир корабельного поста ПВО |
| officier de service d'alerte aérienne | офицер службы воздушного оповещения |
| officier du service d'alerte aérienne | офицер службы воздушного оповещения |
| opération aérienne | воздушная операция (vleonilh) |
| opération aérienne de soutien logistique | воздушная операция тыловой поддержки (vleonilh) |
| opération aériennes en appui | боевые действия ВВС по поддержке сухопутных войск |
| opération aériennes en appui | боевые действия ВВС по поддержке ВМС |
| opération aériennes stratégiques | стратегические боевые действия ВВС |
| opération aériennes tactiques | тактические боевые действия ВВС |
| opérations aériennes en appui | боевые действия ВВС по поддержке сухопутных войск |
| opérations aériennes en appui | боевые действия ВВС по поддержке ВМС |
| organe de défense aérienne | средство ПВО |
| organe de défense aérienne | подразделение ПВО |
| organiser un guet aérien | организовывать наблюдение за воздухом |
| orifice de la caméra aérienne | фотолюк |
| patrouille aérienne de combat | боевое патрулирование в воздухе (vleonilh) |
| phare aérien | авиационный маяк |
| photographie aérienne nocturne | ночной аэроснимок |
| photographie aérienne nocturne | ночное воздушное фотографирование |
| pipeline aérien | самолёт-заправщик |
| plate-forme aérienne | самолётная пусковая установка (vleonilh) |
| plate-forme aérienne porte-engins | летающая платформа для пуска ракет |
| plate-forme aérienne | самолёт-ракетоносец (vleonilh) |
| plate-forme aérienne type S.A.C. | стратегический бомбардировщик-ракетоносец |
| police aérienne | воздушное патрулирование (vleonilh) |
| possibilités d'opérations aériennes | возможности действий авиации |
| poste de guidage aérien | пост воздушного наведения |
| protection aérienne | прикрытие авиацией |
| protection aérienne | воздушное прикрытие |
| péril aérien | опасность воздушного нападения |
| radar de veille aérienne | РЛС воздушного наблюдения |
| raid aérien | налёт авиации (I. Havkin) |
| raid aérien | авианалёт (vleonilh) |
| rampe aérienne | авиационная пусковая установка |
| reconnaissance aérienne et renseignement | воздушная разведка (vleonilh) |
| reconnaissance aérienne infrarouge | воздушная разведка с помощью инфракрасных средств |
| reconnaissance aérienne stratégique | стратегическая воздушная разведка |
| relais aérien | промежуточная посадка |
| repousser une attaque aérienne | отражать налёт (I. Havkin) |
| route aérienne | маршрут полёта |
| récepteur radio aérien | бортовой радиоприёмник |
| réglage par observation aérienne | корректирование огня артиллерии с воздуха |
| réseau aérien | воздушная сеть (связи) |
| réseau de défense aérienne | сеть наземных средств противовоздушной обороны (vleonilh) |
| section aérienne du sauvetage en mer | авиационное звено спасения лётчиков, потерпевших аварию над морем |
| section d’appui aérien 3e bureau | отделение воздушной поддержки 3-го отдела |
| section d’appui aérien 2e bureau | отделение воздушной поддержки 2-го отдела |
| section de liaison des mouvements aériens | отделение полётной информации |
| section de liaison des mouvements aériens | отдел полётной информации |
| service aérien | прохождение военной службы в ВВС |
| service aérien spécial | специальная служба ВВС |
| service d'alerte aérienne | служба оповещения о воздушной опасности |
| service de transport aérien de la marine | авиационно-транспортная служба ВМС |
| subdivision aérienne | район военно-воздушного округа |
| support aérien rapproché | непосредственная воздушная поддержка |
| surveillance aérienne | наблюдение за воздухом |
| surveillance de l'espace aérien | контроль воздушного пространства (I. Havkin) |
| système de commandement et de contrôle aériens | система воздушного командования и управления (vleonilh) |
| système de commandement et de contrôle aériens | РКСВКУ (vleonilh) |
| système de défense aérienne intégrée | система единой ПВО |
| système de traitement et de représentation des informations de défense aérienne | система обработки и автоматической передачи информации ПВО |
| Systèmes portatifs de défense aérienne | ПЗРК (z484z) |
| Systèmes portatifs de défense aérienne | переносной зенитный ракетный комплекс (z484z) |
| sécurité aérienne | безопасность воздушного движения |
| sûreté aérienne | прикрытие с воздуха (vleonilh) |
| sûreté aérienne | воздушное охранение (vleonilh) |
| sûreté aérienne | авиационное обеспечение (vleonilh) |
| tir contre les objectifs aériens | стрельба по воздушным целям |
| transport aérien militaire | военные воздушно-транспортные перевозки |
| tube aérien | надводный торпедный аппарат |
| vecteur aérien | воздушное средство доставки боеприпаса (к цели) |
| veille aérienne | дежурство в воздухе (I. Havkin) |
| voie aérienne | воздушный путь |
| volume aérien | воздушное пространство (vleonilh) |
| vue aérienne | наблюдение с воздуха |
| vue aérienne | воздушное наблюдение |
| zone aérienne de défense | сектор ПВО (vleonilh) |
| zone d'exclusion aérienne | свободная от полётов зона (напр. в Ливии - во время интервенции западной коалиции в 2011 г.) |
| zone d'exclusion aérienne | закрытая для авиаполётов зона |
| zone d'exclusion aérienne | бесполетная зона |
| échapper aux vues aériennes | укрываться от наблюдения с воздуха |
| échelon aérien | лётно-подъёмный состав |
| échelon aérien | войска, перебрасываемые по воздуху |
| échelon aérien | ВВС (в отличие от сухопутных войск и ВМС) |
| école de renseignement supérieur aérien | высшая школа воздушной разведки |
| école de tir aérien | школа воздушных стрелков-радистов |
| école supérieure de guerre aérienne | военно-воздушная академия |
| écran aérien | самолётный отражатель реактора (атомной силовой установки) |
| écran de protection aérien | самолётный отражатель реактора (атомной силовой установки) |
| élément aérien d'une opération | авиация, участвующая в боевой-операции |
| épreuves aériennes annuelles | ежегодное авиационные испытания (для лётного состава) |
| équipe de voltige aérien | авиационное звено высшего пилотажа (для участия в воздушных парадах) |
| équipement de détection aérienne | средства обнаружения самолётов |
| évolution de la situation aérienne | изменение воздушной обстановки |
