| Subject | French | Russian |
| forestr. | adhésif acrylique | акриловое клеящее вещество |
| med. | adhésif amélodentinaire | эмалево-дентинный адгезив |
| chem. | adhésif anaérobe | анаэробный клей (отверждение протекает без доступа воздуха) |
| chem. | adhésif anaérobique | анаэробный клей (отверждение протекает без доступа воздуха) |
| tech. | adhésif au latex | латексная клеевая паста |
| textile | adhésif au latex | латекс |
| tech. | adhésif au latex | латексный клей |
| pack. | adhésif au latex de caoutchouc | латексный клей |
| construct. | adhésif autocollant | самосклеивающий клей |
| chem. | adhésif autocollant | самосклеивающий адгезив |
| chem. | adhésif bitumineux | битумный клей |
| chem. | adhésif capsulé | клей в микрокапсулах |
| chem. | adhésif capsulé | капсульный клей |
| med.appl. | adhésif conductible | проводящий клей |
| dentist. | adhésif dentaire universel | универсальный стоматологический адгезив |
| med. | adhésif dentinaire | дентинный адгезив |
| weld. | adhésif durci | отверделый клей |
| weld. | adhésif durcissant à chaud | клей горячего отверждения |
| weld. | adhésif durcissant à froid | клей холодного отверждения |
| pack. | adhésif décollable | растворимый клей |
| chem. | adhésif exempt de solvant | клей без не содержащий растворитель |
| chem. | adhésif exempt de solvant | клей без растворителя |
| forestr. | adhésif hot-melt | термоплавкое клеящее вещество |
| weld. | adhésif instantané | клей мгновенного отверждения |
| construct. | adhésif latex | латексный клей |
| polygr. | adhésif latex-albumine | латекс-альбуминный клей |
| construct. | adhésif latex-albumine | латексно-альбуминовый клей |
| avia. | adhésif phénolique | фенольный клей (Maeldune) |
| chem. | adhésif polyuréthane | полиуретановый клей |
| chem. | adhésif pour chaussures | обувной клей |
| pack. | adhésif pour complexes de feuilles | клей для многослойных пластиков |
| pack. | adhésif pour le thermosoudage | клей для горячего склеивания |
| weld. | adhésif rapide | клей быстрого отверждения |
| chem. | adhésif résistant aux intempéries | погодостойкий клей |
| chem. | adhésif thermocollant | термореактивный клей |
| chem. | adhésif thermocollant | клей горячего отверждения |
| tech. | adhésif thermocollant | термоотверждающийся клей |
| chem. | adhésif thermodurcissable | клей горячего отверждения |
| chem. | adhésif thermodurcissable | термоотверждающийся клей |
| chem. | adhésif thermodurcissable | термореактивный клей |
| forestr. | adhésif thermofusible | термоплавкое клеящее вещество |
| chem. | adhésif à base de caséine | казеиновый клей |
| chem. | adhésif à base de dextrine | декстриновый клей |
| pack. | adhésif à deux composants | комбинированный клей |
| pack. | adhésif à deux composants | двухкомпонентный клей |
| polygr. | adhésif à double face | двусторонняя клейкая лента |
| pack. | adhésif à la cire | воск для склеивания |
| pack. | adhésif à la cire | парафин для склеивания |
| trucks | adhésif à prise rapide | клей быстрого отверждения |
| polygr. | adhésif à une face | односторонняя клейкая лента |
| construct. | adhésif èlastomérique | эластомерный адгезив |
| tech. | adhésif élastomérique | эластомерный адгезив |
| med.appl. | adhésifs ophtalmologiques | офтальмологические адгезивы |
| weld. | adhésifs à base de résines époxydes | клеи на базе эпоксидных смол |
| nat.res. | agent adhésif à la stabilisation du sol | почвенно-стабилизирующее средство, усиливающее адгезию |
| chem. | agent anti-adhésif | препятствующее прилипанию |
| chem. | agent anti-adhésif | антиадгезив |
| chem. | agent anti-adhésif | средство |
| cook. | anti-adhésif | антипригарный (I. Havkin) |
| cook. | anti-adhésif | противопригарный (I. Havkin) |
| pack. | anti-adhésif | клееотталкивающий |
| med. | appareil adhésif | фиксаторный аппарат |
| med. | appareil adhésif | аппарат прикрепления (у паразитов) |
| pack. | appareil de pose pour le ruban adhésif | распределитель клейкой ленты |
| pack. | appareil de pose pour le ruban adhésif | отрывной распределитель клейкой ленты |
| dentist. | application de l'adhésif | применение адгезива |
| dentist. | application de l'adhésif dentaire universel | применение универсального стоматологического адгезива |
| dentist. | application supplémentaire de l'adhésif | дополнительное нанесение адгезива |
| med. | arachnoïdite adhésive | слипчивый арахноидит |
| med. | arachnoïdite adhésive | адгезивный арахноидит |
| pack. | auto-adhésif | липкий (чувствительный к давлению) |
| pack. | auto-adhésif | самоприклеивающийся |
| pack. | auto-adhésif | самоклеящий |
| gen. | auto-adhésif | самоклеящийся |
| gen. | auto-adhésif | заклеивающийся конверт |
| gen. | auto-adhésif | наклеивающаяся |
| gen. | auto-adhésif | заклеивающийся |
| gen. | auto-adhésif | клейкая этикетка |
| gen. | auto-adhésif | наклейка |
| gen. | auto-adhésif | приклеивающийся |
| pack. | auto-collant -adhésif | липкий (чувствительный к давлению) |
| pack. | auto-collant -adhésif | самоприклеивающийся |
| pack. | auto-collant -adhésif | самоклеящий |
| textile | bain d'adhésif | ванна проклеивания |
| textile | bain d'adhésif | проклеивающая ванна |
| textile | bain d'adhésif | ванна для проклеивания |
| med.appl. | bandage adhésif | адгезивный слипчивый бандаж |
| med.appl. | bandage adhésif | липкопластырный бандаж |
| med. | bandage adhésif | лейкопластырная повязка (Koshka na okoshke) |
| IT | bande adhésive | клейкая лента |
| tech. | bande adhésive | липкая лента |
| gen. | bande adhésive double-face | двусторонняя клейкая лента (Sviat) |
| gen. | bande adhésive double-face | двусторонний скотч (Sviat) |
| mech.eng. | bande de cellophane adhésive | липкая целлофановая лента |
| construct. | bande plastique auto-adhésive | пластмассовая самоприклеивающаяся лента |
| forestr. | carton à plusieurs jets réunis par adhésif | многослойный картон-склейка |
| dentist. | composite non-adhésif | неприлегающий композит |
| perf. | couche adhésive | клеевой слой (I. Havkin) |
| chem. | couche adhésive | адгезионный слой (I. Havkin) |
| tech. | couche adhésive | подслой |
| cook. | couche anti-adhésive | противопригарный слой (I. Havkin) |
| tech. | couche anti-adhésive | антиадгезивный слой (I. Havkin) |
| dentist. | dentine-adhesif | дентин-адгезив |
| med. | dentine-adhésif | дентин-адгезив |
| pack. | disque adhésif | клейкая лента в форме кольца |
| pack. | débiteur du ruban adhésif | отрывной распределитель клейкой ленты |
| pack. | débiteur du ruban adhésif | распределитель клейкой ленты |
| med.appl. | emboîtement adhésif du moignon | сцепная гильза культи |
| trucks | emplâtre adhésif | липкая заплата |
| chem. | emplâtre adhésif | клейкий пластырь |
| pharm. | emplâtre adhésif | липкий пластырь |
| med. | emplâtre adhésif | лейкопластырь |
| pack. | fermeture des fentes par rubans adhésifs | оклейка клейкой лентой по стыку наружных клапанов картонного ящика |
| forestr. | fermeture par ruban armé adhésif | укупорка армированной клейкой лентой |
| chem. | feuille adhésive | клейкая фольга (I. Havkin) |
| chem. | film adhésif | клейкая плёнка |
| tech. | film adhésif | липкая плёнка |
| gen. | formule adhésive | изъявление согласия |
| gen. | formule adhésive | выражение согласия |
| tech. | générateur d'adhésif thermofusible | генератор термоплавкого клея (vleonilh) |
| phys. | interaction adhésive | адгезионное взаимодействие (Kantro) |
| tech. | joindre adhésif | адгезионный шов |
| mech.eng. | joint adhésif | адгезионный шов |
| mech.eng. | joint adhésif | клеевой шов |
| construct. | joint adhésif | клеёный стык |
| med. | leptoméningite adhésive | слипчивый лептоменингит |
| med. | leptoméningite adhésive | адгезивный лептоменингит |
| forestr. | liant adhésif | липкое связующее |
| forestr. | liant adhésif | клеящее связующее |
| chem. | liquide adhésif | клейкая жидкость |
| pack. | machine débitrice pour ruban adhésif | распределитель клейкой ленты |
| pack. | machine débitrice pour ruban adhésif | машинка для оклейки |
| pack. | machine à étendre l’adhésif | клеенамазочная машина |
| pack. | machine à étendre l’adhésif | клеенаносящая машина |
| pack. | machine à étendre l’adhésif | шпредингмашина |
| pack. | machine à étendre l’adhésif | машина для нанесения клея |
| construct. | masse adhésive | клейкая масса |
| construct. | masse adhésive | липкая масса |
| construct. | masse adhésive | адгезивная масса |
| forestr. | mastic adhésif | клеевая мастика |
| construct. | mastic adhésif | клеящая мастика |
| mech.eng. | matière adhésive | клеящее вещество |
| textile | matière adhésive | клейкое вещество |
| tech. | matière adhésive | адгезив |
| construct. | matières adhésives | клеящие вещества |
| weld. | mouillage par l'adhésif | смазывание клеем |
| pack. | mouilleuse pour ruban adhésif | увлажнитель клейкой ленты |
| pack. | mouilleuse pour ruban adhésif | увлажнитель клеящей ленты |
| cook. | non-adhesif | противопригарный (I. Havkin) |
| cook. | non-adhesif | антипригарный (Dalya) |
| med. | otite fibro-adhésive | слипчивый отит |
| med. | otite fibro-adhésive | адгезивный отит |
| mil. | pansement adhésif | пластырь |
| med. | pansement adhésif | лейкопластырная повязка |
| forestr. | papier adhésif | липкая бумага |
| cosmet. | papier adhésif | гуммированная бумага (I. Havkin) |
| tech. | papier adhésif | клейкая бумага |
| pack. | papier adhésif | бумага с противоадгезионным покрытием |
| pack. | papier adhésif de poly | бумага, склеивающаяся горячим способом |
| pack. | papier anti-adhésif | бумага, покрытая силиконом |
| pack. | papier anti-adhésif | поддерживающий лист |
| pack. | papier anti-adhésif | прокладочная бумага, покрытая силиконом |
| pack. | papier anti-adhésif | обклеенная бумага с проклейкой кремнийорганическими соединениями |
| pack. | papier anti-adhésif | противоадгезионная бумага |
| pack. | papier anti-adhésif | бумага с проклейкой кремнийорганическими соединениями |
| pack. | papier anti-adhésif | бумага с противоадгезионным покрытием |
| forestr. | papier auto-adhésif | самоприклеивающаяся бумага |
| construct. | papier crêpé adhésif | крепированная клейкая бумага |
| mil. | papier détecteur adhésif | клейкая индикаторная бумага |
| beekeep. | pelote adhésive | мешочек (glaieul) |
| beekeep. | pelote adhésive | подушечка (у пчёл glaieul) |
| med. | phlébite adhésive | облитерирующий флебит |
| construct. | plâtre adhésif | гипс для приклеивания (напр. листов сухой штукатурки) |
| construct. | pose des carreaux avec adhésif | клеевое крепление (плиток) |
| pack. | pouvoir adhésif | клейкость |
| mech.eng. | pouvoir adhésif | адгезионная способность |
| mech.eng. | pouvoir adhésif | способность к сцеплению |
| mech.eng. | pouvoir adhésif | способность к прилипанию |
| pack. | pouvoir adhésif | сила схватывания |
| pack. | pouvoir adhésif | величина адгезии |
| construct. | pouvoir adhésif | вяжущая способность |
| textile | pouvoir adhésif | клеящая способность |
| textile | pouvoir adhésif | способность прилипать |
| polygr. | pouvoir adhésif | адгезия |
| pack. | pouvoir adhésif | сила адгезии |
| pack. | pouvoir adhésif | сила сцепления |
| polygr. | pouvoir adhésif | прочность сцепления |
| pack. | pouvoir adhésif | склеивающая способность |
| pack. | pouvoir adhésif du collage | прочность склейки |
| pack. | pouvoir adhésif du collage | прочность связи |
| pack. | pouvoir adhésif du collage | прочность клеевых швов |
| pack. | pouvoir adhésif du collage | прочность сцепления |
| dentist. | processus adhésif | слипчивый процесс |
| dentist. | processus adhésif | образование спаек (сращений) |
| dentist. | processus adhésif | адгезивный процесс |
| med. | processus adhésif | спаечный процесс |
| textile | produit adhésif | прилипающее вещество |
| textile | produit adhésif | клейкое вещество |
| med. | péricardite adhésive | спаечный перикардит |
| med. | péricardite adhésive | слипчивый перикардит |
| med. | péricardite adhésive | адгезивный перикардит |
| med. | péricardite adhésive chronique | сдавливающий перикардит |
| med. | péricardite adhésive chronique | констриктивный перикардит |
| med. | périgastrite adhésive | слипчивый перигастрит |
| med. | périmétrite adhésive | слипчивый периметрит |
| med. | péritonite adhésive | слипчивый перитонит |
| textile | qualité adhésive | способность прилипать |
| textile | qualité adhésive | свойство прилипания |
| cook. | revêtement anti-adhésif | антипригарное покрытие (I. Havkin) |
| cook. | revêtement anti-adhésif | противопригарное покрытие (I. Havkin) |
| house. | revêtement céramique anti-adhésive | керамическое антипригарное покрытие (FrenchLady) |
| build.struct. | revêtement de friction adhésif | клеефрикционное покрытие (ROGER YOUNG) |
| gen. | ronds adhésifs | круглые наклейки (elenajouja) |
| pack. | rouleau de papier adhésif | катушка с клейкой лентой |
| pack. | rouleau de papier adhésif | рулон ленты для склейки |
| trucks | ruban adhésif | изоляционная лента |
| pack. | ruban adhésif | клеящая лента (bande en papier gommé) |
| pack. | ruban adhésif | липкая склеивающая лента |
| pack. | ruban adhésif | лента для склеивания (bande en papier gommé) |
| pack. | ruban adhésif | гуммированная бумажная лента |
| pack. | ruban adhésif | бумажная лента |
| pack. | ruban adhésif | гуммированная бумажная лента |
| cloth. | ruban adhésif | застёжка на липучке (kee46) |
| pack. | ruban adhésif | клеящая бумажная лента |
| forestr. | ruban adhésif | клеевая лента |
| mech.eng. | ruban adhésif | липкая лента |
| pack. | ruban adhésif | клейкая лента (bande en papier gommé) |
| pack. | ruban adhésif | клейкая склеивающая лента |
| gen. | ruban adhésif | клейкая лента |
| trucks | ruban adhésif bilatéral | двусторонняя изоляционная лента |
| pack. | ruban adhésif double face | клейкая лента с двусторонним покрытием |
| mil., arm.veh. | ruban adhésif pour pneumatique | изоляционная лента для обмотки шины |
| pack. | ruban adhésif renforcé de tissu | гуммированная лента, армированная тканью |
| pack. | ruban adhésif renforcé de tissu | клеящая лента, армированная тканью |
| gen. | ruban adhésif à double face | двусторонний скотч (Sviat) |
| pack. | ruban auto-adhésif | самоприклеивающаяся лента (чувствительная к давлению) |
| pack. | ruban auto-adhésif | липкая лента (чувствительная к давлению) |
| tech. | ruban auto-adhésif | самоприклеивающаяся лента |
| tech. | ruban auto-adhésif | клейкая лента (r313) |
| tech. | ruban auto-adhésif | самоклеющаяся лента (r313) |
| pack. | ruban auto-adhésif | липкая лента, чувствительная к давлению |
| pack. | ruban auto-adhésif | самоклейкая лента (чувствительная к давлению) |
| pack. | ruban auto-adhésif | самоклеящая лента |
| el. | ruban isolant adhésif | липкая изоляционная лента |
| pack. | ruban papier adhésif | гуммированная бумажная лента |
| pack. | ruban papier adhésif | клейкая бумажная лента |
| tech. | savon adhésif pour courroies | мазь для приводных ремней |
| mech.eng. | savon adhésif pour courroies | мазь для приводных ремней |
| tech. | savon adhésif pour courroies | мыло для приводных ремней |
| gen. | sparadrap adhésif | лейкопластырь |
| gen. | sparadrap adhésif | клейкий пластырь |
| dentist. | spray adhésif | адгезив в аэрозоли |
| textile | substance adhésive | клеильное вещество |
| dentist. | surface disponible pour l'application de l'adhésif | поверхность, свободная для прикрепления к ней адгезива |
| textile | thermo-adhésif | вещество, клеящее при нагреве |
| textile | thermo-adhésif | вещество, клеящее при термообработке |
| forestr. | thermo-adhésif | термоприклеивающийся |
| forestr. | thermo-adhésif | клейкий при подогреве |
| mech.eng. | trame adhésive | прозрачный лист с изображением условных обозначений, наклеиваемый на чертёж |
| chem. | vernis adhésif | клеящий лак |
| pack. | vernis adhésif | лак для склеивания |
| tech. | émulsion adhésive | эмульсионный клей |
| pack. | étendre l’adhésif | наносить клейкую массу шпредингованием |
| pack. | étendre l’adhésif | наносить клей |
| IT | étiquette auto-adhésive | клеящаяся этикетка |
| biol. | œuf adhésif | клейкая икра |
