Terms for subject Business containing activites

French	Russian
activité de gestion	управленческая деятельность/виды деятельности по управлению (Voledemar)
activité d'entreprise	предпринимательская деятельность (встречается во французских обзорах российских юридических текстов)
activité exercée	вид деятельности (компании dms)
Activité Principale de l'Entreprise	Основной вид деятельности предприятия (dms)
Activité Principale Exercée	код основного вида деятельности (определяется согласно списка кодов видов деятельности Виктория Алая)
activité sur la dernière année	деятельность за последний год (Alex_Odeychuk)
activités d'importation	операции по импорту (traductrice-russe.com)
activités pertinentes	значимые виды деятельности (русский перевод взят из текста: Международный стандарт финансовой отчетности 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
branches d'activité	отрасли деятельности (Alex_Odeychuk)
centre d'activités dans un quartier résidentiel	общественный центр (vleonilh)
cessation d'activité	прекращение деятельности (vleonilh)
compte tenu de ses activités	с учётом его вида деятельности (Alex_Odeychuk)
diriger les activités pertinentes	управлять значимой деятельностью (МСФО 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
diriger les activités pertinentes	управлять значимой деятельностью (Alex_Odeychuk)
diversifier ses activités	универсализировать свою деятельность (больше о банках vleonilh)
diversifier ses activités	диверсифицировать свою деятельность (vleonilh)
déployer une intense activité	развивать активную деятельность (vleonilh)
exercer son activité	вести деятельность (Alex_Odeychuk)
fléchissement de l'activité	ослабление активности (vleonilh)
l'activité accrue	возросшая активность (de ... / des ... - кого-л.)
la courte période d'activité	непродолжительный период деятельности (Alex_Odeychuk)
locaux d'activité	бытовые и общественные помещения (vleonilh)
locaux d'activités	нежилые помещения (vleonilh)
participation à ces activités	участие в этих мероприятиях (Alex_Odeychuk)
promouvoir les activités de recherche	организовать научную деятельность (vleonilh)
présenter son bilan d'activité	о руководителе отчитываться (vleonilh)
rapport d'activité sur les travaux effectués	отчёт о работе (Kulakian)
ratios d'activité	показатели деловой активности (vleonilh)
reclassement de logements en locaux d'activités	перевод жилых помещений в нежилые (vleonilh)
reconversion de logements en locaux d'activités	перевод жилых помещений в нежилые (vleonilh)
repli de l'activité	снижение деловой активности (vleonilh)
revenus d'activité	доходы от деятельности (Alex_Odeychuk)
règlement des activités boursières	положение о биржевой деятельности
un bref résumé des activités de notre usine	краткая справка о нашем заводе
une nouvelle activité	новый вид деятельности (Alex_Odeychuk)
zone d'activités	нежилая зона (градостроительство)