Terms containing actions propres

Subject	French	Russian
fin.	acquisition de ses propres actions	выкуп собственных акций
law, ADR	action propre	собственная акция (vleonilh)
gen.	actions propres	Выкупленные собственные долевые инструменты (ROGER YOUNG)
philos.	former l'essence de sa vie par ses propres actions	формировать сущность своей жизни посредством своих собственных действий (L'existentialisme est un courant philosophique qui postule que l'être humain forme l'essence de sa vie par ses propres actions, celles-ci n'étant pas prédéterminées par des doctrines théologiques, philosophiques ou morales. Alex_Odeychuk)
philos.	l'être humain forme l'essence de sa vie par ses propres actions	человек формирует сущность своей жизни посредством своих собственных действий (L'existentialisme est un courant philosophique qui postule que l'être humain forme l'essence de sa vie par ses propres actions, celles-ci n'étant pas prédéterminées par des doctrines théologiques, philosophiques ou morales. Alex_Odeychuk)
formal	par ses propres actions	посредством своих собственных действий (L'existentialisme est un courant philosophique qui postule que l'être humain forme l'essence de sa vie par ses propres actions, celles-ci n'étant pas prédéterminées par des doctrines théologiques, philosophiques ou morales. Alex_Odeychuk)
tech.	sous l'action de son propre poids	самотёком (I. Havkin)
tech.	sous l'action de son propre poids	под действием силы тяжести (I. Havkin)
tech.	sous l'action de son propre poids	под действием собственного веса (I. Havkin)