Terms for subject Technology containing acier

French	Russian
acier armco	техническое железо
acier au carbone à haute teneur	высокоуглеродистая сталь
acier au manganèse	марганцевая сталь
acier bainitique	бейнитная сталь
acier blanc	светлотянутая сталь
acier-béton	железобетон
acier calmé	успокоенная сталь
acier carré	квадратная калиброванная сталь
acier composite	многослойная сталь
acier composite	композиционная сталь
acier courant	рядовая сталь
acier cryogénique	сталь для криогенных температур
acier cryogénique	хладостойкая сталь
acier cémenté	цементованная сталь, подвергнутая диффузионной химико-термической обработке
acier de construction	строительная сталь
acier de cémentation	сталь для цементации
acier de damas	булат (vleonilh)
acier de forge	деформируемая сталь
acier de résistance	высокопрочная сталь
acier demi-dur	сталь с содержанием углерода 0.4-0.6 %
acier demi-rond	полукруглая калиброванная сталь
acier durci	сталь, подвергнутая термической или химико-термической обработке
acier d'usage courant	конструкционная сталь обыкновенного качества
acier en attente	выпуск арматурных стержней (для связи с общей конструкцией)
acier en bande	стальная лента
acier en bande	полосовая сталь
acier extra-rapide	быстрорежущая сталь повышенной производительности
acier facile à usiner	автоматная сталь
acier façonné	фасонный стальной сортовой прокат
acier façonné	фасонная сортовая сталь
acier ferritique-perlitique	феррито-перлитная сталь
acier feuillard	полосовая сталь (vleonilh)
acier feuillard	широкополосная сталь
acier fin	высокосортная сталь
acier fondu	расплав стали (vleonilh)
acier fondu	литейная сталь (vleonilh)
acier fondu sur sole	сталь, выплавленная в подовой печи
acier forgé	стальная поковка
acier gaufré	листовая гофрированная сталь
acier inoxydable	нержавеющая сталь (finebyme)
acier ledeburitique	ледебуритная сталь
acier microallié	микролегированная сталь
acier moulé	стальная отливка
acier moulé	фасонная сталь
acier naturel	сталь в состоянии поставки
acier non calmé	кипящая сталь
acier normalisé	нормализованная термически обработанная сталь
acier normalisé	стандартизованная сталь
acier ordinaire	торговая сталь
acier patinable	сталь, устойчивая к атмосферным воздействиям
acier plaqué	сталь с покрытием (vleonilh)
acier plat	полосовая сталь
acier profilé	профильный прокат (vleonilh)
acier profilé	стальной сортовой прокат
acier précomprimé	предварительно напряжённая арматура
acier précomprimé	арматурный стержень предварительного напряжения
acier précontraint	предварительно напряжённая арматура
acier précontraint	предварительно напряжённый арматурный стержень
acier précontraint	арматурный стержень предварительного напряжения
acier rapide supérieur	быстрорежущая сталь повышенной производительности
acier rond	круглая сталь
acier rond	круглый стальной прокат
acier réfractaire	жаропрочная сталь
acier résistant aux températures élevées	жаропрочная сталь
acier sauvage	нестандартизованная сталь
acier six pans	стальной прокат шестигранного сечения
acier soudant	сваривающаяся сталь
acier soufflé à l'oxygène	кислородно-конвертерная сталь
acier spécial	качественная сталь (vleonilh)
acier torsadé	витое арматурное железо
acier torsadé	скрученное арматурное железо
acier traité	закаливаемая сталь (vleonilh)
acier trempant	закаливающаяся сталь (vleonilh)
acier trempant à l'air	сталь, закаливающаяся на воздухе
acier trempant à l'air	воздушнозакаливающаяся сталь
acier tréfilé	волочёная сталь
acier vitrifié	остеклованная сталь (eugeene1979)
acier à aimant	твёрдая сталь (vleonilh)
acier à béton	арматурная сталь
acier à béton crénelé	заершённая арматурная сталь
acier à béton lisse	гладкая арматурная сталь
acier à béton torsadé	кручёная арматурная сталь
acier à caractéristiques serrées	высококачественная сталь
acier à fleurets	буровая сталь
acier à haute adhérence	арматурная сталь, обладающая высоким сцеплением с бетоном
acier à haute limite élastique	сталь с высоким пределом текучести
acier à l'oxygène	кислородно-конвертерная сталь
acier à l'étain	оловянистая сталь
acier à rails	рельсовая сталь (vleonilh)
acier à ressorts	рессорно-пружинная сталь
acier écroui	наклёпанная сталь
acier électrique	электрическая сталь
acier électrozingué	оцинкованная сталь
acier émaillé	эмалированная сталь
acier étiré	волочёная сталь
aciers ancrés	защемлённая арматура
aciers coudés	отогнутая арматура
aciers d'armature	арматурные стержни
aciers d'armature	арматура
aciers de précontrainte	предварительно напряжённая арматура
aciers placés en deux nappes	двухрядная арматура
aciers placés en diagonale	диагональная арматура
aciers placés en plusieurs nappes	многорядная арматура
aciers principaux	основная арматура
aciers principaux	рабочая арматура
aciers secondaires	стержни вспомогательной арматуры
aciers secondaires	вспомогательная арматура
aciers tordus	кручёная арматура
agrafe à toron d'acier	проволочный соединитель (для сшивки ремней)
amiante à armature d'acier	асбестостальная сетка
amiante à armature d'acier	асбестостальная ткань
armatures en fils d'acier	проволочная арматура
bande d'acier	полосовая сталь
bande d'acier caoutchoutée	стальная лента с резиновой обкладкой (для конвейера)
barre d'acier	прутковая сталь
boisage en acier	крепление металлической крепью
boisage en acier	металлическая крепь
buse en tôle d'acier ondulée	металлический гофрированный патрубок
cabine simple peau en tôle d'acier	простая стальная камера с кожухом (Voledemar)
cale en acier	стальная прокладка (клин, закладываемый в рельсовом стыке для установления необходимого зазора)
carrosserie tout acier	цельностальной кузов
Carters structuraux en acier	Структурные стальные картеры (Voledemar)
Carters structuraux en acier	стальные корпуса (Voledemar)
conducteur aluminium-acier	сталеалюминиевый провод
corde en acier	стальная струна
couder les aciers	гнуть арматуру
couder les aciers	отгибать арматуру
couronne a grenaille d'acier	коронка для бурения стальной дробью
couronne à lames d'acier	буровая коронка со стальными пластинами
courroie à armature d'acier	конвейерная лента со стальной арматурой
courroie à câble d'acier	конвейерная лента с основой из стальных тросиков
courroie à câble d'acier	конвейерная лента с основой из стальных проволок
cuillerée d'acier liquide	ложечная проба жидкой стали
cuillerée d'acier liquide	проба жидкой стали
câble d'acier	стальной трос
câble d'acier	стальной канат
câble d'acier à câblage croisé	стальной канат с перекрёстной свивкой
câble d'acier à câblage Lang	стальной канат одинарной свивки
cœur assemblé avec pointe en acier fondu	сборная крестовина с сердечником из литой стали
dimensionnement de l'acier	расчёт арматуры (железобетона)
décaper l'acier	отпускать сталь обжиганием (горящим маслом)
feuillard d'acier	полосовая сталь
fil d'acier	стальная пряжа (напр., для корда)
four à arc de fusion d'acier	дуговая сталеплавильная электропечь
hélice double de rubans d'acier	встречная намотка двух слоёв стальной ленты (кабеля)
Journal Officiel de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier	Официальный журнал Европейского сообщества угля и стали
laine d'acier fin	металлизированная бархотка (vleonilh)
pieu en acier	шпунт
pieu en acier	стальной шпунт
pieu en acier	стальная свая
relaxation des aciers	ослабление напряжения арматуры
roue à rayons d'acier coulé	колесо с литыми стальными спицами
roue à rayons d'acier creux	колесо с полыми стальными спицами
selle en acier pour rails	стальная рельсовая подкладка
tissu d'acier	сварная арматурная сетка
traverse en acier	металлическая шпала