Terms containing acharne

Subject	French	Russian
gen.	acharner des chiens	натравить собак
gen.	acharné à...	всячески стремящийся (...)
journ.	adversaire acharné	ярый противник
gen.	adversaire acharné	упорный противник
polit.	attaque acharnée	яростная атака
polit.	attaque acharnée	ожесточённая атака
gen.	combat acharné	яростный бой
polit.	combat acharné	ожесточённый бой
polit.	combat acharné	жестокий бой
journ.	combat acharné	жаркий бой
journ.	combat acharné	жаркая битва
gen.	combat acharné	ожесточённый бой (мн.ч. – combats acharnés)
fin.	concurrence acharnée	жестокая конкуренция
busin.	concurrence acharnée	ожесточённая конкуренция (vleonilh)
mil.	défense acharnée	упорная оборона
mil.	défense acharnée	стойкая оборона
polit.	ennemi acharné	злейший враг
journ.	ennemi acharné	ярый противник
gen.	ennemi le plus acharné	лютый враг (ROGER YOUNG)
gen.	il s'acharner	он очень старается
gen.	il s'acharner	он настойчиво продолжает
gen.	il s'acharner	он упорствует
sec.sys.	l'ennemi le plus acharné	злейший враг (de ... - кого именно // Le Monde, 2019)
polit.	lutte acharnée	ожесточённая борьба
journ.	lutte acharnée	ожесточённая борьба (sans merci)
gen.	lutte acharnée	упорная борьба (marimarina)
polit.	lutte idéologique acharnée	острая идеологическая борьба
mil.	on s'acharne	мы не сдаёмся (Alex_Odeychuk)
mil.	on s'accroche et on s'acharne	мы цепляемся и не сдаёмся (Alex_Odeychuk)
saying.	plus on est malheureux, plus la misère s'acharne	беда к беде липнет (marimarina)
polit.	résistance acharnée	ожесточённое сопротивление
gen.	s'acharner	неистовствовать
gen.	s'acharner à	упорствовать в (...)
gen.	s'acharner	пристраститься к (...)
gen.	s'acharner	стараться
journ.	s'acharner	упорствовать
journ.	s'acharner	ожесточиться
gen.	s'acharner	ожесточиться
mil.	s'acharner	не сдаваться (Alex_Odeychuk)
gen.	s'acharner	остервенеть
gen.	s'acharner après qn	ожесточиться против (кого-л.)
mil.	s'acharner contre	вести ожесточенный огонь
mil.	s'acharner contre	ожесточённо атаковать
mil.	s'acharner sur	ожесточённо атаковать
mil.	s'acharner sur	вести ожесточенный огонь
gen.	s'acharner sur qch	увлекаться чем-л. корпеть над (чем-л.)
idiom.	S'acharner sur qch comme deux chiens sur un os	грызться из-за чего-л. (Motyacat)
idiom.	S'acharner sur qch comme deux chiens sur un os	как собака на кость (Motyacat)
mil.	s'acharner à coups de mortier	вести ожесточенный миномётный огонь
journ.	s'acharner à démontrer	упорно доказывать
gen.	s'acharner à démontrer	настойчиво доказывать
gen.	s'acharner à ignorer qch	упорно не считаться с чем-л. игнорировать (что-л.)
gen.	s'acharner à sa perte	рыть себе яму
gen.	s'acharner à sa perte	стремиться навстречу своей гибели
journ.	travail acharné	усиленная работа
ed.	étude acharnée de la langue grecque	штудирование греческого языка (sophistt)