| Subject | French | Russian |
| food.ind. | abaisser au rouleau | раскатывать скалкой |
| gymn. | abaisser en arrière corps tendu | спад назад |
| gymn. | abaisser en avant | спад вперёд |
| law, ADR | abaisser horaire de travail | сокращать продолжительность рабочего дня (vleonilh) |
| sport. | abaisser la barre | опустить штангу (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | abaisser la consommation | снижать расход горючего |
| mil., arm.veh. | abaisser la consommation | снижать расход топлива |
| trucks | abaisser la consommation | понижать расход |
| fin. | abaisser la parité de la monnaie | снижать паритет валют |
| astr. | abaisser la perpendiculaire | опустить перпендикуляр (из точки, d'un point) |
| food.ind. | abaisser la pâte | раскатывать тесто |
| gen. | abaisser la pâte | раскатать тесто |
| avia. | abaisser la traînée | уменьшать лобовое сопротивление |
| avia. | abaisser la traînée | снижать лобовое сопротивление |
| avia. | abaisser la vitesse | снижать скорость |
| gen. | abaisser la voix | понизить голос |
| mil. | abaisser l'arme | ставить винтовку к ноге |
| automat. | abaisser le bouton | нажимать кнопку |
| gymn. | abaisser le corps | спад |
| law, ADR | abaisser le coût | снижать стоимость (vleonilh) |
| tech. | abaisser le coût de la production | снижать себестоимость добычи |
| journ. | abaisser le drapeau | спустить флаг |
| construct. | abaisser le mur | делать ниже стену (vleonilh) |
| polit. | abaisser le niveau | снижать уровень |
| journ. | abaisser le niveau | понижать уровень |
| polit. | abaisser le niveau de confrontation militaire | понижать уровень военного противостояния |
| IMF. | abaisser le niveau des prix | снизить уровень цен в экономике |
| gen. | abaisser le pavillon | спустить флаг |
| polit. | abaisser le prestige | уронить авторитет |
| fin. | abaisser le prix | снижать цену |
| Игорь Миг | abaisser le rôle | снизить роль (d’abaisser le rôle tenu par les Etats-Unis) |
| gen. | abaisser le tableau | повесить ниже картину (vleonilh) |
| trucks | abaisser le véhicule du cric | опускать автомобиль с домкрата |
| fin. | abaisser les barrières douanières | снижать таможенные барьеры |
| gen. | abaisser les bras le long du corps | опускать руки вниз |
| econ. | abaisser les droits de douane | снижать таможенные пошлины (ZolVas) |
| gen. | abaisser les paupières à... | закрыть глаза (покойнику) |
| inet. | abaisser les temps de chargement de pages web | уменьшать время загрузки страниц сайтов (Alex_Odeychuk) |
| inet. | abaisser les temps de chargement de pages web | уменьшать время загрузки гипертекстовых страниц (Alex_Odeychuk) |
| mil. | abaisser l'intervalle | сокращать интервал |
| law | abaisser peine | смягчать наказание (vleonilh) |
| gen. | abaisser ses prix | снизить цены |
| law | abaisser ses prétentions | уменьшить свои претензии (vleonilh) |
| law | abaisser ses prétentions | умерить свои притязания (vleonilh) |
| gen. | abaisser son chapeau sur les yeux | надвинуть шляпу на глаза |
| math. | abaisser un chiffre | снести цифру |
| law | abaisser une peine | снижать наказание |
| law | abaisser une peine | смягчать наказание |
| tech. | abaisser une perpendiculaire | опускать перпендикуляр |
| gen. | abaisser une perpendiculaire | опустить перпендикуляр |
| gymn. | "abaissez les bras!" | "руки вниз!" |
| tech. | aileron abaissé | опущенный элерон |
| hydr. | barrage mobile abaissé | плотина с низким порогом и опускающимися фермами |
| law | bouche à coins abaissés | рот с опущенными углами (vleonilh) |
| tech. | côté abaissé | нижнее крыло (сброса или флексуры) |
| tech. | côté abaissé | опущенное крыло (сброса или флексуры) |
| gymn. | de l'appui tendu balancer en avant et abaisser en arrière à l'appui renversé brachial | спад назад из упора в упор на руках согнувшись |
| geol. | lèvre abaissée | лежачий бок сброса |
| geol. | lèvre abaissée | опущенное крыло сброса |
| tech. | paroi abaissée | нижнее крыло (сброса) |
| gen. | s'abaisser | опускаться |
| gen. | s'abaisser | унижаться |
| gen. | s'abaisser | снизойти (Notburga) |
| gen. | s'abaisser | снисходить (Notburga) |
| mining. | s'abaisser | падать (напр., об уровне) |
| pomp. | s'abaisser | нисходить (Notburga) |
| mining. | s'abaisser | погружаться |
| O&G. tech. | s'abaisser | падать об уровне |
| O&G. tech. | s'abaisser | убывать |
| tech. | s' abaisser | падать |
| construct. | s'abaisser | снижаться |
| construct. | s'abaisser | спадать |
| tech. | s' abaisser | утихать |
| tech. | s' abaisser | униматься |
| tech. | s' abaisser | понижаться |
| journ. | s'abaisser | унижаться |
| journ. | s'abaisser | унизиться |
| gen. | s'abaisser | оседать |
| gen. | s'abaisser | потерять человеческий облик (il se rappelait un vieux mot de josette et il pensait : « la célébrité aussi est une humiliation ». s'exhiber, c'est toujours se livrer, c'est s'abaisser. shamild7) |
| gen. | s'abaisser | спускаться (к...) |
| gen. | s'abaisser | потерять человеческий облик (l se rappelait un vieux mot de Josette et il pensait : « La célébrité aussi est une humiliation ». S'exhiber, c'est toujours se livrer, c'est s'abaisser. shamild7) |
| gen. | s'abaisser au rang de... | унизиться до степени (...) |
| gen. | s'abaisser à ... | унижаться до (...) |
| mech.eng. | électromoteur à tension abaissée | электродвигатель пониженного напряжения |
