Terms for subject Informal containing a pattes

French	Russian
couper les pattes à qn	сразить
couper les pattes à qn	ошарашить
couper les pattes à qn	надоедать
couper les pattes à qn	поразить
ne pas casser trois pattes à un canard	быть "так себе" (Iricha)
ne pas casser trois pattes à un canard	не представлять особого интереса (Iricha)
ne pas casser trois pattes à un canard	быть посредственным (Iricha)
saucisson à pattes	толстяк-коротышка (Lucile)
à pattes	пешком
à pattes	пешим ходом (I. Havkin)
ça ne casse pas trois pattes à un canard	это так себе