Terms for subject Technology containing a main

French	Russian
affiloir à main	абразивный брусок для ручной доводки
affiloir à main	оселок
avance à la main	подача вручную
avance à la main	ручная регулировка опережения зажигания
avancement à main	подача от руки
avancement à main	ручная подача
bagages à main	ручная кладь
bagages à main	ручной багаж
baritel à main	ручной ворот
barrière manœuvrée à la main	шлагбаум с ручным управлением
bouteille à main	ручная клепальная обжимка
chambre à main	портативный фотоаппарат
chariot à main	ручной суппорт
chariot à main	суппорт с подачей вручную (от руки)
cisaille d'établi à main	стуловые ножницы
cisaille à main	ручные рычажные ножницы
cisaille à main	ручные ножницы
ciseau à main	бур для ручного ударного бурения
ciseau à main	ручное долото
commande à la main	ручное регулирование
commande à la main	ручное управление
commande à la main	ручное регулирование
commande à la main	управление от руки
commande à la main	ручной привод
démarrage à la main	запуск от руки
détendeur à main	ручной регулирующий вентиль
forage à la main électrique	сверление электродрелью
hache à main	плотничный топор
impression à la main	ручная набивка
jour à la main	ажурное вязание ручной работы
lanterne à main	ручной фонарь
levier à main	рычаг ручного управления
lin peigné à la main	лён ручной чёски
machine à main	арифмометр
manœuvre du tiroir de démarrage à la main	перестановка от руки золотника для трогания паровоза с места
manœuvre à la main des signaux et des aiguillages	непосредственное ручное управление сигналами и стрелками
marteau à main	молот с ручным управлением
marteau à main	ручной молоток
mise en suif à la main	ручная смазка жиром (сухой кожи)
monte à la main	ручной подъёмник
monté à la main	ручной подъёмник
moule à main	ручная форма
obturateur de trémie à commande à main	затвор бункера с ручным приводом
outil à main	резец для работы с подручника
peigne à main	ручной гребень
peigne à main	ручная чесалка
perceuse à main	дрель
perceuse à main	трещотка
perceuse à main	ручная сверлилка
perceuse à main	ручное сверло
pic à main	обушок
plate à main	ручной плоский напильник
pont roulant à commande à main	ручной мостовой кран
pont roulant à commande à main	мостовой кран ручного действия
portes à main	ручная ножовка
poudreuse oscillante à main	ручной вибрационный опыливатель
presse à main	струбцинка
rivure à la main	заклёпочный шов, сделанный вручную
robinetterie à main	задвижка с ручным управлением
roue à main	маховик (ROGER YOUNG)
rouleau à main	ручной каток
sabot à main	ручной тормозной башмак
scanner à main	ручной сканер (Sviat)
scie alternative a main	ножовка
scie alternative à main	ручная ножовка (для металла или дерева)
scie chirurgicale à main	медицинская ручная пила
scie à main	ножовка
semoir à main	ручная сеялка
signal à main	ручной сигнал
soudage électrique à main	ручная электросварка
soupape de démarrage à main	клапан ручного запуска
support d'outil à main	подручник (станка)
taraud court à main	ручной короткий метчик
taraud court à main	слесарный короткий метчик
tarière à main	буровая ложка
tarière à main	ручной земляной бур
tour à main	токарный станок с подручником (вместо самоходного суппорта)
tour à main	ручной токарный станок
traite à la main	ручное доение
transpalette à main	ручная тележка с вилами для захвата и перевозки (напр., поддонов)
travail à la main	ручная работа
triage à la main	ручная породоотборка
verrouillage de l'aiguille à la main	замыкание стрелки от руки
écran à main	щиток сварщика
éjection à la main	ручное выталкивание
étau à main	тисочки