Terms containing a la pente

Subject	French	Russian
gen.	avoir la dalle en pente	любить выпить
construct.	champ d'exploitation à la pente	шахтное поле по падению
O&G. tech.	couche parallèle à la pente	пласт, залегающий согласно с рельефом
slang	Leur seul point commun était d'avoir tous la dalle en pente et une résistance à l'alcool absolument phénoménale	единственное, что у них есть общего — постоянная жажда выпивки и совершенно феноменальная спиртоустойчивость
food.ind.	mise du tabac à la pente	навешивание листьев табака на рамы (сушильного сарая)
geol.	pendage conforme à la pente	падение пласта, согласное с наклоном рельефа
geol.	pendage contraire à la pente	падение пласта, противоположное наклону рельефа
trucks	résistance due à la pente	сопротивление движению на подъёме
avia.	à la pente	вниз по склону (Le départ se fait face au vent et à la pente. - Старт совершают против ветра и вниз по склону. NickMick)