Terms containing a l'instant

Subject	French	Russian
IT	admission de données à l'instant	немедленное поступление данных (при их обработке в реальном времени)
gen.	d'un instant à l'autre	с минуты на минуту
радиоакт.	déplacement de l'instant de passage à zéro	смещение момента пересечения нулевой линии
gen.	le train va partir à l'instant	поезд вот-вот отойдёт (Morning93)
slang	Si je vous compte au nombre de mes amis, vous êtes un de mes amis, même si pour l'instant je ressent le besoin aigu de vous frapper avec un objet lourd	Если я считаю вас другом — я все равно считаю вас другом, даже если в данный конкретный момент времени испытываю острое желание жахнуть вас по башке чем-нибудь тяжёлым
gen.	à l'instant	немедленно
gen.	à l'instant	сейчас же (Morning93)
gen.	à l'instant	только что (Wassya)
gen.	à l'instant	вот-вот (Dehon Hэlгne)
gen.	à l'instant	сию минуту (Morning93)
gen.	à l'instant	вот-вот (Dehon Hélène)
gen.	à l'instant de partir	в момент ухода
gen.	à l'instant même	в ту же самую минуту
literal.	à l'instant même	сию минуту (marimarina)