Terms for subject Mechanic engineering containing a charge

French	Russian
appareil à faible charge	устройство, допускающее малую нагрузку
appareil à forte charge	устройство, допускающее большую нагрузку
cage de charges aux essais	технические условия на испытания
charge au cheval	нагрузка на лошадиную силу
charge au départ	нагрузка при пуске
charge au flambage	нагрузка при продольном изгибе
charge au moment de la rupture	нагрузка в момент разрыва (образца)
charge au mètre carré	нагрузка на квадратный метр
charge au mètre courant	нагрузка на погонный метр
charge au repos	статическая нагрузка
charge de rupture à l'écrasement	разрушающая нагрузка
charge de sécurité au cisaillement	допускаемая нагрузка при срезе
charge de sécurité au glissement longitudinal	допускаемая нагрузка при продольном сдвиге
charge de sécurité aux efforts permanents	допускаемая постоянная нагрузка
charge de sécurité à la compression	допускаемая нагрузка при сжатии
charge de sécurité à la traction	допускаемая нагрузка при растяжении
charge effective au moment de la rupture	нагрузка при разрыве (образца)
charge limite admissible au cisaillement	предельно допускаемая нагрузка на срез
charge limite admissible à la compression	предельно допускаемая нагрузка на сжатие
charge maximale à la rupture	предел прочности
charge maximale à la rupture	предел прочности на разрыв
charge à la limite d'écoulement	нагрузка при пределе текучести
charge à la limite d'élasticité apparente	нагрузка при пределе пропорциональности
charge à vide	нагрузка холостого хода
composants soumises à de fortes charges	тяжело нагруженные узлы (Sergei Aprelikov)
contrainte due à la charge	напряжение, обусловленное нагрузкой
démarrage à charge réduite	пуск при сниженной нагрузке
démarrage à demi-charge	пуск при половинной нагрузке
essai de traction à la charge dynamique	испытание на динамическое растяжение
essai de traction à la charge statique	испытание на статическое растяжение
fonctionnement à pleine charge	работа с полной нагрузкой
frottement à la charge maximale	трение при максимальной нагрузке
machine à charger et à décharger	погрузочно-разгрузочная машина
marche à pleine charge	работа с полной нагрузкой
mise en charge de l'objet à mesurer	приложение измерительного усилия к измеряемому объекту
monte-charge à air comprimé	пневматический подъёмник
palier horizontal à charge axiale	упорный подшипник
palier horizontal à charge radiale	радиальный подшипник
palier vertical à charge axiale	подшипник скольжения вертикального вала, воспринимающий осевую нагрузку
palier vertical à charge radiale	подшипник скольжения вертикального вала, воспринимающий радиальную нагрузку
palier à charge axiale	осевой подшипник
palier à charge axiale	упорный подшипник
palier à charge radiale	радиальный подшипник
perte de charge au refoulement	потеря давления при нагнетании
perte de charge à l'aspiration	потери давления при всасывании
résistance aux charges alternées	сопротивление переменной нагрузке
résistance à la fatigue à charge vibrante	предел выносливости при вибрационной нагрузке
résistance à une charge statique continue	сопротивление ползучести
soupape de sûreté à charge directe	предохранительный клапан прямого действия
transmission à charge variable	передача с переменной нагрузкой
à pleine charge	с полной нагрузкой