Terms for subject Mechanic engineering containing a bout

French	Russian
alésage à la lame en bout	растачивание пластинчатым резцом, закреплённым на конце борштанги
assemblage bout à bout	соединение встык
assemblage bout à bout à oreilles	стыковое соединение с проушинами
assemblage bout à bout à oreilles	стыковое соединение с прорезями
broche à bouts plans	предельный калибрпробка с плоскими измерительными поверхностями
broche à bouts sphériques	предельный калибр-пробка со сферическими измерительными поверхностями
clavette inclinée sans talon à bouts ronds	клиновая шпонка без головки со скруглёнными торцами
clavette parallèle à bouts arrondis	призматическая шпонка со скруглёнными торцами
clavette parallèle à bouts droits	призматическая шпонка с плоскими торцами
clavette parallèle à bouts ronds	призматическая шпонка со скруглёнными торцами
clavette à bouts droits	шпонка с плоскими торцами
clavette à bouts ronds	шпонка со скруглёнными торцами
contrepoids à bout dégagé	задний полуцентр
cordon bout à bout	стыковой шов
cordon droit de soudure bout à bout	стыковой шов при сварке под прямым углом
cordon oblique de soudure bout à bout	стыковой шов при приварке под наклонным углом
emboîtement bout à bout	соединение в раструб
foret à bout en carbure	сверло с твердосплавными пластинками
fraise en bout pour rainures à té	фреза для Т-образных пазов
fraise en bout pour rainures à té	концевая Т-образная фреза
fraise en bout à queue conique	концевая фреза с коническим хвостовиком
fraise en bout à surfacer	торцевая фреза для обработки плоскостей
fraise en bout à trou lisse	насадная торцевая фреза с гладким отверстием
fraise en bout à trou taraudé	насадная торцевая фреза с нарезанным отверстием
goupille conique à bout fileté	конический штифт с нарезанным концом
jauge à bouts sphériques	нутромер со сферическими измерительными поверхностями
jauge à bouts sphériques	калибр-пробка со сферическими измерительными поверхностями
joint bout à bout	соединение встык
machine à mesurer en bout	концевая измерительная машина
machine à souder en bout	стыковая сварочная машина
machine à souder en bout	машина для стыковой сварки
mandrin avec queue à bout fileté	патрон с нарезанным на конце хвостовиком
mandrin expansible à serrage en bout	разжимная оправка с торцовым зажимом
outil à exécution en bout	составной резец (сварной или припаянный встык)
pièce articulée à deux bouts	балка на двух шарнирных опорах
pointe à bout pyramidal	призматический центр
soudage bout à bout	стыковая сварка
soudage bout à bout par contact	контактная стыковая сварка
soudage bout à bout par rapprochement	стыковая сварка
soudeuse automatique à souder en bouts	сварочный автомат для стыковой сварки
soudure bout à bout	стыковой сварной шов
soudure bout à bout	стыковое сварное соединение
soudure bout à bout sur carrés	сварка встык квадратного профиля
soudure bout à bout sur ronds	сварка встык круглого профиля
soudure bout à bout sur tôles	сварка листов встык
soudure continue bout à bout	сплошной стыковой шов
taraud à coupe hélicoïdale en bout	комбинированное сверло-метчик
touche à bout sphérique	шаровая вставка (микрометра)
touche à bout sphérique	пятка микрометра со сферической измерительной поверхностью
vis sans tête à bout plat	винт без головки с плоским концом
vis sans tête à bout pointu	винт без головки с коническим концом
vis à bout cylindrique	винт с цилиндрическим концом
vis à bout plat	винт с плоским концом
vis à bout pointu	винт с коническим концом
étalon à bouts	концевой калибр
étalon à bouts	концевой эталон
étalon à bouts avec un comparateur	концевой калибр с компаратором
étalon à bouts plans parallèles	плоскопараллельные концевые меры длины "