 |
| French | Russian |
| charger à blanc | зарядить холостым патроном (Le revolver était chargé à blanc - В револьвере был холостой патрон. Rori) |
| chauffer un candidat à blanc | натаскать перед экзаменом конкурсом абитуриента, конкурсанта (Французско-русский фразеологический словарь Rori) |
| chauffer à blanc | настраивать против кого-л. (Rori) |
| chauffer à blanc | доводить до белого каления (Rori) |
| couper à blanc | срубить под самый корень (Rori) |
| couper à blanc | срезать (Rori) |
| geler à blanc | покрыться инеем (il a gelé à blanc — заиндевело Rori) |
| rougi à blanc | раскалённый добела (Rori) |
| saigner à blanc | пустить по миру (Rori) |
| saigner à blanc | разорить (Rori) |
| Saigner à blanc qqn | пускать по миру (ROGER YOUNG) |
| à blanc | вхолостую (Rori) |
| à blanc | под корень (Rori) |