 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | chargé de veiller à la complétude des versements | осуществлять контроль за полнотой уплаты (NaNa*) |
| gen. | veiller à la sécurité de qn | оберегать (кого-л.) |
| journ. | à la veille de | накануне |
| polit. | à la veille de la rencontre | накануне встречи |
| hist. | à la veille de la révolution | накануне революции (Alex_Odeychuk) |
| exhib. | à la veille de l'ouverture | накануне открытия (de ... - какого именно мероприятия // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |