| Subject | French | Russian |
| mil. | action aéroportée | воздушный десант |
| mil. | action aéroportée | боевые действия ВДВ |
| mil. | actions aéroportées | воздушный десант |
| mil. | actions aéroportées | боевые действия ВДВ |
| mil. | actions aéroportées | боевые действия воздушно-десантных войск (vleonilh) |
| avia. | activité aéroportée | боевые действия ВДВ |
| avia. | activité aéroportée | активность ВДВ |
| mil. | affaire aéroportée | задача ВДВ |
| mil. | affaire aéroportée | бой воздушного десанта |
| foreig.aff. | alerte lointaine et contrôle aérien par moyens aéroportés | воздушное дальнее радиолокационное обнаружение и управление (Rori) |
| tech. | arme aéroportée | воздушнодесантные войска |
| avia. | arme aéroportée | воздушно-десантные войска (ВДВ) |
| avia. | armée aéroportée | воздушно-десантные войска (ВДВ) |
| tech. | artillerie aéroportée | воздушнодесантная артиллерия |
| mil. | artillerie aéroportée | артиллерия, перебрасываемая по воздуху |
| mil. | artillerie aéroportée | артиллерия, перевозимая по воздуху |
| mil. | artillerie aéroportée | артиллерия ВДВ |
| mil. | assaut aéroporté | десантирование (vleonilh) |
| tech. | assaut aéroporté | выброска воздушного десанта |
| foreig.aff. | assaut aéroporté | воздушное десантирование (Rori) |
| avia. | assaut aéroporté | высадка воздушного десанта |
| tech. | attaque aéroportée | высадка воздушного десанта |
| tech. | attaque aéroportée | выброска воздушного десанта |
| tech. | avion aéroporté | самолёт, подвешиваемый под самолёт-носитель |
| tech. | avion aéroporté | бортовой самолёт |
| avia. | avion aéroporté | самолёт, запускаемый с самолёта-матки |
| avia. | avion aéroporté | самолёт, стартующий с ЛА-носителя |
| mil. | aéroporté logistique | условное название учений по тыловому обеспечению воздушно-десантных операций АЕРОЛОГ |
| mil. | base aéroportée | база ВДВ |
| mil. | base d’entraînement des troupes aéroportées | учебно-тренировочная база ВДВ |
| mil. | base des troupes aéroportées | база ВДВ |
| mil. | base d’opération aéroportées | операционная база ВДВ |
| mil. | base d’opération aéroportées | оперативная база ВДВ |
| mil. | base d’opérations aéroportées | операционная база ВДВ |
| mil. | base d’opérations aéroportées | оперативная база ВДВ |
| mil. | base-école des troupes aéroportées | учебная база ВДВ |
| avia. | bataille aéroportée | боевые действия ВДВ |
| mil. | bataillon aéroporté | воздушно-десантный батальон |
| avia. | bataillon aéroporté | воздушно-десантный -батальон |
| avia. | bataillon de génie aéroporté | воздушнодесантный инженерный батальон |
| mil. | bataillon des troupes aéroportées | воздушно-десантный батальон |
| mil. | bataillon du génie aéroporté | воздушно-десантный инженерный батальон |
| avia. | brigade aéroportée | воздушно-десантная бригада |
| radio | brouilleur aéroporté | самолётный передатчик помех |
| avia. | brouilleur aéroporté | бортовой передатчик помех |
| avia. | brouilleur aéroporté | помехи, создаваемые ЛА |
| avia. | brouilleur aéroporté | бортовая станция помех |
| mil. | calculateur aéroporté | бортовое счётно-решающее устройство |
| avia. | calculateur aéroporté | бортовой вычислитель |
| astronaut. | capteur aéroporté | бортовой датчик |
| mil. | centre aéroporté de Toulouse | учебный центр ВДВ в Тулузе |
| mil. | centre de regroupement des troupes aéroportées | пункт сбора после боя подразделений ВДВ |
| mil. | centre de regroupement des troupes aéroportées | пункт сбора после боя частей ВДВ |
| mil. | centre d’entraînement des troupes aéroportées | учебный центр ВДВ |
| mil. | centre d’entraînement des troupes aéroportées | учебно-тренировочный центр ВДВ |
| mil. | centre des spécialistes aéroportés | учебный центр подготовки специалистов ВДВ |
| mil. | champ de mines contre opérations aéroportées | противодесантное минное поле |
| mil. | champ de mines contre opérations aéroportées | минное поле против воздушного десанта |
| mil., arm.veh. | char aéroporté | авиатранспортабельный танк |
| tech. | char aéroporté | танк воздушнодесантных войск |
| mil., arm.veh. | char aéroporté | воздушнодесантный танк |
| mil. | char aéroporté | воздушно-десантный танк |
| mil. | chasseur aéroporté | стрелок-парашютист |
| mil. | chasseur aéroporté | солдат ВДВ |
| tech. | chasseur aéroporté | воздушный десантник |
| tech. | chasseur aéroporté | бортовой истребитель |
| mil. | chasseur aéroporté | парашютист-десантник |
| avia. | combat aéroporté | бой с участием ВДВ |
| avia. | commandant des troupes aéroportées | командующий ВДВ |
| avia. | commandant d'opération aéroportée | офицер, ответственный за подготовку и проведение воздушно-десантной операции |
| avia. | commandant supérieur des troupes aéroportées | командующий ВДВ |
| avia. | commandement supérieur des troupes aéroportées | командование ВДВ |
| avia. | commandos aéroportés | диверсионный десант |
| avia. | commandos aéroportés | диверсионно-разведывательные подразделения ВДВ |
| avia. | compagnie aéroportée | рота ВДВ |
| avia. | compagnie aéroportée | воздушно-десантная рота |
| avia. | compagnie de réparation de matériel aéroporté | рота ремонта имущества ВДВ |
| mil. | compagnie de réparation et de ravitaillement des troupes aéroportées | рота ремонта и снабжения ВДВ |
| avia. | compagnie du génie aéroportée | инженерная рота ВДВ |
| survey. | compteur aéroporté | счётчик для аэрогаммасъёмки |
| survey. | compteur aéroporté | счётчик для аэросъёмки |
| astronaut. | compteur aéroporté | бортовой счётчик |
| astronaut. | compteur aéroporté | бортовое вычислительное устройство |
| tech. | compteur aéroporté | счётчик для аэро съёмки |
| tech. | compteur aéroporté | счётчик для аэрогамма съёмки |
| astronaut. | compteur à scintillation aéroporté | бортовой сцинтилляционный счётчик |
| avia. | coopération entre l'aviation et les troupes aéroportées | взаимодействие авиации и ВДВ |
| avia. | corps aéroporté | воздушно-десантная часть |
| mil. | corps aéroporté | часть ВДВ |
| avia. | corps aéroporté | воздушно-десантный корпус |
| avia. | corps aéroporté | корпус ВДВ |
| avia. | corps d'armée aéroporté | воздушно-десантный корпус |
| avia. | corps d'armée aéroporté | корпус ВДВ |
| avia. | coup de main aéroporté | внезапная высадка воздушного десанта |
| avia. | coup de main aéroporté | внезапная выброска воздушного десанта |
| avia. | danger aéroporté | угроза высадки воздушного десанта |
| avia. | danger aéroporté | угроза выброски воздушного десанта |
| mil. | de détection et de commandement aéroporté | дальнего радиолокационного обнаружения (Verb) |
| avia. | dispositif aéroporté | бортовое устройство |
| mil. | dispositions anti-aéroportées | меры защиты от высадки воздушных десантов |
| avia. | division aéroportée | воздушно-десантная дивизия |
| avia. | division aéroportée parachutée | парашютно-десантная дивизия |
| avia. | division aéroportée placée | посадочно-десантная дивизия |
| mil. | division de troupes aéroportées | воздушно-десантная дивизия |
| mil. | débarquement aéroporté | воздушный десант (vleonilh) |
| mil. | débarquement aéroporté | высадка воздушного десанта (vleonilh) |
| avia. | défense contre les troupes aéroportées | противодесантная оборона |
| mil. | dépôt de commandos aéroportés | высадка воздушного десанта |
| mil. | dépôt de commandos aéroportés | выброска воздушного десанта |
| mil. | dépôt des troupes aéroportées | сборный пункт ВДВ |
| mil. | dépôt des troupes aéroportées en métropole | сборный пункт ВДВ в метрополии |
| avia. | détachement aéroporté | воздушный десант |
| mil. | détachement de génie aéroporté | сапёрный отряд ВДВ |
| avia. | engin aéroporté | авиационная ракета |
| avia. | enregistreur aéroporté | бортовой самописец |
| avia. | enregistreur aéroporté | бортовой регистратор |
| avia. | entraînement aéroporté | тренировка в высадке воздушного десанта |
| avia. | entraînement aéroporté | тренировка в выброске воздушного десанта |
| avia. | entraînement aéroporté | тренировка в перебросках по воздуху |
| avia. | entraînement aéroporté | тренировка в перевозках по воздуху |
| avia. | entraînement aéroporté | подготовка ВДВ |
| avia. | entreprises aéroportées | боевые действия ВДВ |
| avia. | entrepôt de matériel aéroporté | склад материальной части и имущества ВДВ |
| mil. | entrepôt de réserve générale du matériel aéroporté | склад материально-технического имущества ВДВ резерва главного командования |
| mil. | entrepôt général du matériel aéroporté | главный склад материально-технического имущества ВДВ |
| mil. | entrepôt général du matériel aéroporté | общий склад материально-технического имущества ВДВ |
| mil. | escadrille d’instruction des troupes aéroportées | учебно-тренировочная авиационная эскадрилья ВДВ |
| mil. | exercice aéroporté | учение ВДВ |
| mil. | exercice bilatéral à dominante aéroportée | двухстороннее учение с преимущественным участием ВДВ |
| NATO | Force aéroportée de détection lointaine de l'OTAN | Силы воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления НАТО (vleonilh) |
| tech. | forces aéroportées | воздушнодесантные войска |
| mil. | forces aéroportées | воздушно-десантные войска |
| avia. | forces aéroportées | воздушно-десантные войска (ВДВ) |
| avia. | formation aéroportée | часть ВДВ |
| avia. | formation aéroportée | соединение ВДВ |
| tech. | fusée aéroportée | авиационная ракета |
| avia. | groupe de commandos aéroporté | воздушно-десантная диверсионная группа |
| mil., arm.veh. | groupe de transport aéroporté | транспортно-десантная группа |
| avia. | groupe de transport aéroporté | транспортно-десантная авиационная группа |
| mil. | groupe du génie aéroporté | инженерная воздушнодесантная группа |
| avia. | groupement aéroporté | воздушно-десантная тактическая группа |
| mil., hist. | groupement aéroporté colonial | воздушно-десантная группа колониальных войск |
| mil. | groupement de commandos mixtes aéroportés | смешанная диверсионно-разведывательная группа ВДВ |
| mil. | groupement du matériel aéroporté | воздушно-десантная группа МТО |
| avia. | groupement du matériel aéroporté | группа МТО ВДВ |
| mil. | groupement léger aéroporté | лёгкая воздушно-десантная тактическая группа |
| avia. | génie aéroporté | инженерно-сапёрные части ВДВ |
| geol. | géophysique aéroportée | аэрогеофизический метод разведки |
| avia. | homing de troupes aéroportées | парашютист-десантник |
| avia. | homing de troupes aéroportées | солдат ВДВ |
| avia. | homing de troupes aéroportées | капрал ВДВ |
| mil. | homme de troupes aéroportées | парашютист-десантник |
| mil. | homme de troupes aéroportées | солдат ВДВ |
| mil. | homme de troupes aéroportées | капрал ВДВ |
| avia. | infanterie aéroportée | воздушно-десантная пехота |
| avia. | insigne aéroporté | эмблема ВДВ |
| avia. | inspecteur des troupes aéroportées | инспектор ВДВ |
| avia. | inspection des troupes aéroportées | инспекция ВДВ |
| astronaut. | installation aéroportée | бортовое оборудование |
| mil. | instruction des cadres aéroportés | боевая подготовка командного состава ВДВ |
| mil. | instruction des spécialistes aéroportés | подготовка младших специалистов ВДВ |
| astronaut. | instrument aéroporté | бортовой прибор |
| mil. | interventions aéroportées | действия ВДВ (vleonilh) |
| geol. | levé magnétique aéroporté | аэромагниторазведка |
| geol. | levé magnétique aéroporté | аэромагнитная съёмка |
| geol. | magnétique aéroportée | аэромагниторазведка |
| geol. | magnétique aéroportée | аэромагнитная съёмка |
| mining. | magnétomètre aéroporté | магнитометр для разведки с воздуха |
| geol. | magnétomètre aéroporté | аэромагнитометр |
| geol. | magnétométrie aéroportée | аэромагнитная съёмка |
| geol. | magnétométrie aéroportée | аэромагниторазведка |
| avia. | matériel aéroporté | материальная часть ВДВ |
| survey. | mesures aéroportées | измерения с помощью космических носителей |
| polit. | missile aéroporté | ракета воздушного базирования |
| tech. | missile aéroporté | бортовая ракета |
| tech. | missile aéroporté | авиационная ракета |
| UN | missile balistique aéroporté | баллистическая ракета воздушного базирования |
| UN | missile balistique aéroporté | авиационная баллистическая ракета |
| polit. | missiles aéroportés | ракетные силы воздушного базирования |
| mil. | mission aéroportée | вылет на переброску войск |
| mil. | mission aéroportée | задача на переброску войск |
| mil. | mission aéroportée | задача на выброску воздушного десанта |
| avia. | mission aéroportée | задача на десантирование |
| avia. | mission aéroportée | задача ВДВ |
| mil. | mission aéroportée | вылет на выброску воздушного десанта |
| avia. | mission aéroportée | вылет на десантирование |
| polit. | moyens aéroportés | средства воздушного базирования |
| astronaut. | moyens techniques aéroportés | бортовые технические средства |
| geol. | méthode aéroportée | аэрометод |
| geol. | méthode magnétique aéroportée | аэромагниторазведка |
| geol. | méthode magnétique aéroportée | аэромагнитная съёмка |
| mil. | offensive aéroportée | наступательные действия ВДВ |
| mil. | officier de liaison aéroporté | офицер связи ВДВ |
| mil. | opération aéroportée | воздушно-десантная операция (O.A.P. vleonilh) |
| avia. | opération aéroportée | боевые действия ВДВ |
| mil. | opération d'assaut aéroportée | десантно-штурмовые действия (vleonilh) |
| avia. | ordinateur aéroporté | бортовая ЦВМ |
| avia. | patrouille aéroportée | группа парашютистов |
| astronaut. | prospection aéroportée | разведка, проведённая ЛА |
| O&G. tech. | prospection aéroportée | аэросъёмка |
| geol. | prospection géophysique aéroportée | аэрогеофизический метод разведки |
| geol. | prospection magnétique aéroportée | аэромагнитная съёмка |
| geol. | prospection magnétique aéroportée | аэромагниторазведка |
| tech. | prospection par scintillomètre aéroportée | воздушная разведка месторождений при помощи сцинтиллометра |
| geol. | prospection radio-active aéroportée | аэрорадиометрическая съёмка |
| geol. | prospection radio-active aéroportée | аэрорадиометрический метод разведки |
| geol. | prospection électromagnétique aéroportée | аэроэлектромагнитный метод разведки |
| avia. | radar aéroporté | бортовая радиолокационная станция |
| astronaut. | radar aéroporté | самолётная РЛС |
| radio | radar aéroporté | самолётная радиолокационная станция |
| avia. | radar aéroporté | бортовая РЛС |
| tech. | radar aéroporté à observation latérale | самолётная радиолокационная станция бокового обзора |
| avia. | riposte aéroportée | ответные действия ВДВ |
| avia. | roquette aéroportée | неуправляемая авиационная ракета (Maeldune) |
| avia. | régiment aéroporté | воздушно-десантный полк |
| mil. | régiment de génie aéroporté | парашютно-десантный инженерно-сапёрный полк (R.G.A.P. vleonilh) |
| mil. | régiment de génie aéroporté | парашютно-десантный инженерный полк (R.G.A.P. vleonilh) |
| avia. | régiment d'infanterie aéroportée | воздушно-десантный полк |
| mil. | régiment du génie aéroporté | инженерный воздушнодесантный полк |
| avia. | sapeur aéroporté | сапёр ВДВ |
| survey. | scanner aéroporté | самолётный сканер |
| astronaut. | scattéromètre aéroporté | самолётный скатерометр |
| geol. | scintillométrie aéroportée | воздушный гамма-метод |
| mil. | section d'aéroportés | взвод ВДВ |
| avia. | section d'aéroportés | воздушно-десантный взвод |
| mil. | soldat aéroporté | солдат ВДВ |
| mil. | soldat aéroporté | парашютист-десантник |
| mil. | sous-groupement aéroporté | подгруппа ВДВ |
| avia. | station aéroportée | бортовая радиостанция |
| mil. | stratégie aéroportée | стратегическое использование ВДВ |
| mil. | stratégie aéroportée | оперативное использование ВДВ |
| polit. | système aéroporté | система воздушного базирования |
| avia. | système aéroporté | бортовая система |
| UN | système aéroporté d'alerte et de contrôle | система дальнего обнаружения и наведения |
| mil., avia. | système aéroporté de recueil d'informations de guerre électronique | бортовая система сбора данных о радиоэлектронной обстановке (Alex_Odeychuk) |
| avia. | système d'enregistrement aéroporté | бортовая система регистрации |
| forestr. | séchage aéroporté | сушка в подвешенном состоянии (напр. картона) |
| mil. | tentative aéroportée | попытка проведения операции путём выброски воздушного десанта |
| mil. | transports aéroportés | воздушные переброски |
| avia. | transports aéroportés | воздушные перевозки |
| tech. | troupes aéroportées | воздушнодесантные войска |
| avia. | troupes aéroportées | воздушно-десантные войска (ВДВ) |
| mil. | troupes aéroportées | воздушно-десантные войска (T.A.P., ВДВ vleonilh) |
| gen. | troupes aéroportées | воздушно-десантные войска |
| astronaut. | télédétection aéroportée | воздушная разведка |
| avia. | télévision aéroportée | самолётная телевизионная установка |
| mil. | tête de pont aéroporté | плацдарм, созданный воздушным десантом |
| avia. | unité aéroportée | часть ВДВ |
| avia. | unité aéroportée | подразделение ВДВ |
| avia. | version aéroportée du missile | авиационный вариант ракеты |
| mil. | école des troupes aéroportées | воздушно-десантная училище |
| mil. | école des troupes aéroportées | воздушно-десантное училище (ETAP vleonilh) |
| avia. | école des troupes aéroportées | воздушно-десантная школа |
| geol. | électromagnétisme aéroporté | электроразведочная аэромагнитная съёмка |
| avia. | élément aéroporté | часть ВДВ |
| avia. | élément aéroporté | подразделение ВДВ |
| avia. | élément de troupes aéroportées | воздушно-десантное часть |
| mil. | élément de troupes aéroportées | воздушно-десантная часть |
| avia. | élément de troupes aéroportées | воздушно-десантное подразделение |
| mil. | éléments divisionnaires aéroportés | дивизионные воздушно-десантные части |
| mil. | éléments divisionnaires aéroportés | дивизионные воздушно-десантные подразделения |
| avia. | émietter des patrouilles aéroportées | выбрасывать небольшие группы парашютистов на большой площади |
| mil. | établissement général du matériel aéroporté | главный склад материально-технического имущества ВДВ |
| mil. | établissement général du matériel aéroporté | общий склад материально-технического имущества ВДВ |
