Terms containing V

Subject	French	Russian
busin.	A.V.C.	юрисконсульт (сокр. от avocat-conseil odin-boy24)
med.	A.V.C.	инсульт (Iricha)
nat.res.	absorption des radiations U.V.	ультрафиолетовая абсорбция
gen.	A.D.A.V. сокр. от avion à décollage et atterrissage vertical	самолёт с вертикальным взлётом и посадкой
gen.	A.D.A.V.	СВВП
law	a.g.v.	общее страхование жизни (vleonilh)
avia.	aile en forme de V renversée	крыло с обратным поперечным V
avia.	aile en forme de V renversée	крыло с отрицательным поперечным V
med.	Ancien Chef de Clinique Dermatologique à la Faculté de Médecine Paris V	Бывший руководитель дерматологической клиники при медицинском факультете университета Париж V (Voledemar)
trucks	angle d'ouverture du moteur en V	угол развала цилиндров
trucks	angle du V du moteur	угол развала цилиндров
avia.	appareil d'entraînement au P.S.V.	тренажёр полётов по приборам
microel.	architecture bâtie sur le jeu d'instructions open source RISC-V	архитектура на основе открытой и свободной системы команд RISC-V
construct.	assemblage en fil par rainure en V	сплотка треугольным пазом
mil., arm.veh.	atelier du V-e échelon	ремонтная мастерская пятого эшелона
med.	atrophie de V ulpian-Bernard	атрофия Вульпиана-Бернарда (вариант прогрессирующей спинальной мышечной атрофии Арана-Дюшенна)
avia.	atterrissage en P.S.V.	слепая посадка
avia.	atterrissage en P.S.V.	посадка по приборам
geol.	Ba-V-muscovite	барий-ванадиевый мусковит
law	Bases ТVА	Базовая ставка НДС (ROGER YOUNG)
chem.	bleu breveté V	патентованный голубой V
chem.	bleu patenté V	патентованный голубой V (C₂7H₃₂N₂O₆S₂)
trucks	bloc de cylindres du moteur en V	группа цилиндров V-образного двигателя
weld.	bord chanfreiné en V	V-образно скошенная кромка
forestr.	bouvetage en V tronqué	отборка паза в форме усечённого V
trucks	bras en V	корытообразная спица
comp., MS	C.V	резюме
comp., MS	C.V.	резюме
abbr.	c.v.	л.с.
gen.	c.v.	л.с.
gen.	C.C.M.V.	Центральная комиссия по паровым машинам (= Commission Centrale des Machines à Vapeur)
gen.	centre scientifique de l'obstétrique, de la gynécologie et de la périnatalogie l'académicien V. I. Kulakov	НАУЧНЫЙ ЦЕНТР АКУШЕРСТВА, ГИНЕКОЛОГИИ И ПЕРИНАТОЛОГИИ ИМЕНИ АКАДЕМИКА В.И. КУЛАКОВА (ROGER YOUNG)
weld.	chanfreinage en V	V-образное скашивание кромок
el., pwr.lines.	chape en V	проушина
el.	chaîne en V	V-образная гирлянда
mech.eng.	classe V des Normes Françaises	раздел сельскохозяйственной и пищевой продукции по французским стандартам
comp., MS	Commutateur extensible Hyper-V	расширяемый коммутатор Hyper-V
radio	composé de type III-V	полупроводниковое соединение из элементов III и V групп периодической системы
radio	composé semi-conducteur III-V	полупроводниковое соединение из элементов III и V групп периодической системы
O&G. tech.	compresseur à cylindres en V	компрессор с V-образным расположением цилиндров
comp., MS	conversion P2V	преобразование P2V
comp., MS	conversion V2V	преобразование V2V
radio	convertisseur F-V	преобразователь частота - напряжение
geol.	cordon en V	пикообразный подводный береговой вал
avia.	couple en V	V-образный шпангоут
food.ind.	courroie en V	клиновой ремень
O&G. tech.	courroie en V étroit	узкий клиновой ремень
O&G. tech.	courroie trapézoïdale en V	клиновой ремень
gen.	Courroie à nervures en V	поликлиновой ремень (ROGER YOUNG)
trucks	cylindres en V	V-образно расположенные цилиндры
avia.	cylindres en V inversé	расположение цилиндров в двигателе в виде перевёрнутого V
bank.	D.A.V.	до востребования (Compte "Dépôt à vue" netu_logina)
avia.	diagramme de manœuvre V-n	диаграмма "скорость-перегрузка" при манёвре
avia.	diagramme de rafales V-n	диаграмма "скорость - перегрузка" при воздействии воздушных порывов
avia.	diagramme de rafalesen V-n	диаграмма "скорость - перегрузка" при воздействии воздушных порывов
radio	diode C.V.	параметрический диод
radio	diode C.V.	варикап
EU.	Direction générale V - Emploi, relations industrielles et affaires sociales	Генеральный директорат V "Занятость, отношения в промышленности и социальные вопросы" (Европейской Комиссии vleonilh)
trucks	disposition en V des cylindres	V-образное расположение цилиндров
med.	dissociation a-v	предсердножелудочковая диссоциация
med.	dissociation a-v	атриовентрикулярная диссоциация
math.	distribution de type V	распределение V вида
med.appl.	domaine U.V.	область ультрафиолетового спектра
med.appl.	domaine U.V.	область ультрафиолета
construct.	drain en P.V.C.	дренажная труба из поливинилхлорида
construct.	drain en P.V.C.	дренажная труба из ПВХ
geol.	dune en V	V-образная дюна
law	déduction de T.V.A.	вычет из цены товара или услуг суммы налога на добавленную стоимость, уже уплаченной на предыдущем этапе (vleonilh)
agric.	dépouillage profond avec coupe en v	глубокая разделка угловым срезом
agric.	dépouillement profond avec coupe en v	глубокая разделка угловым срезом
meteorol.	dépression en V	V-образная депрессия
hi.energ.	désintégration V	V-распад
радиоакт.	détecteur en 1/v	детектор, подчиняющийся закону 1/v
радиоакт.	détecteur à photoluminescence U.V.	фотолюминесцентный детектор
avia.	empennage en V	V-образное оперение
avia.	empennage en V inversé	оперение в форме перевёрнутого V
avia.	empennage en V inversé	оперение в форме обратного V
gen.	en V	V-образный
gen.	en V	имеющий форму буквы V
trucks	engrenage à denture en V	шевронное зацепление
mining.	exploitation par tailles doubles en V	разработка V-образными спаренными лавами
mining.	fer en V	швеллер
mining.	fer en V	корытное железо
avia.	flotteur en V	поплавок с килеватым днищем
phys.	fluorescence U.V.	ультрафиолетовая флуоресценция
avia.	fond en V courbé	днище с криволинейной килеватостью
avia.	fond en V courbé	днище напр., лодки с криволинейной килеватостью
avia.	fond en V droit	днище с прямой килеватостью
avia.	fond en V droit	днище напр., поплавка с прямой килеватостью
gen.	formation f en V	клин (журавлиный клин и т. п. Iricha)
comp.	fosse en V	V-канавка
mil.	fusée V.T.	неконтактный взрыватель
el.	gaine de P.V.	полихлорвиниловая оболочка
tech.	gaine de P.V.C.	полихлорвиниловая оболочка
tech.	gaine de P.V.C.	поливинилхлоридная оболочка
audit.	gestion discrétionnaire vs gestion conseillée	дискреционное доверительное управление / самостоятельное через персонального консультанта (Voledemar)
med.	glycogénose type V de Cori	миофосфорилазная недостаточность
med.	glycogénose type V de Cori	гликогеноз V типа
med.	glycogénose type V de Cori	болезнь Мак-Ардла (Шмида-Пирсона)
mil.	grenade V.B.	винтовочная граната
trucks	groupe de cylindres du moteur en V	группа цилиндров V-образного двигателя
UN, account.	Groupe de travail de la phase V sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant à leurs contingents	Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество
UN, account.	Groupe de travail faisant suite à la phase V	рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V
mil.	groupe d'équipes de G-V	пехотное отделение
mech.eng.	guidage à glissières en V inversé	треугольные направляющие
comp., MS	Hyper-V client	клиент Hyper-V
med.	I.V.G.	добровольное прерывание беременности (Alex_Odeychuk)
med.	I.V.G.	прерывание беременности по желанию (Alex_Odeychuk)
avia.	indicateur V.G.	комбинированный указатель скорости и ускорения
astr.	indice B-V	показатель цвета В-V
forestr.	indice C.V.Р.	климатический индекс Патерсона
astr.	indice de couleur B-V	показатель цвета В-V
law	initiative V non formulée	народная законодательная инициатива с представлением парламенту предложений о предмете и основном смысле закона
med.	injection i.v.	внутривенное введение
radio	instrument pour alignement des récepteurs de T.V.	прибор для настройки телевизоров
meteorol.	isobare en V	V-образная изобара
weld.	joint bout à bout sur chanfrein en V	стыковое соединение на V-образно скошенных кромках
weld.	joint en bout à V avec un bord chan freiné	V-образное стыковое соединение со скосом одной кромки
weld.	joint en bout à V avec un bord chanfreiné sur applique	V-образное стыковое соединение со скосом одной кромки с подкладкой
weld.	joint en V	V-образное соединение
weld.	joint à demi-V	стыковое соединение со скосом одной кромки
med.	jéjunostomie sur anse " en V "	еюностомия на V-образной петле
ed.	L.V.E.	преподавание живых языков (langues vivantes étrangères konnad)
mech.eng.	lame en V renversé	нож ножниц с V-образной кромкой (для уголкового профиля)
med.appl.	laser U.V.	УФ лазер
med.appl.	laser U.V.	ультрафиолетовый лазер
med.appl.	laser U.V.	лазер ультрафиолетового диапазона
law	le statut II, Geo. V	II статут Георга V (Voledemar)
gen.	le V de la victoire	знак победы (два поднятых пальца в виде буквы V)
mil.	lieutenant-chef vs lieutenant	старший лейтенант vs лейтенант (Voledemar)
mil., arm.veh.	liste V	перечень дефицитных деталей
law	L.P.V.	аренда с возможностью последующего приобретения в собственность (vleonilh)
construct.	matière plastique P.V.C.	поливинилхлорид
construct.	matière plastique P.V.C.	ПВХ
GOST.	matériau de CLASSE V-0	материал класса V-0 (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 - Материал, который при испытании в соответствии с A.6 может воспламениться или накалиться, но удовлетворяет определенным временным критериям по затуханию. Раскаленные частицы или горящие капли при выбросе не воспламеняют хирургическую вату. harser)
comp., MS	Microsoft JDBC Driver v4.0 pour SQL Server	Microsoft JDBC Driver 4.0 для SQL Server
avia.	missile M.I.R.V.	ракета с разделяющейся боевой частью
avia.	missile M.I.R.V.	ракета с многозарядной боевой частью
avia.	missile M.I.R.V.	ракета с кассетной боевой частью
med.	montage de l'anse en V de Roux	образование V-образного анастомоза по Ру
avia.	montant en V	V-образная стойка
agric.	moteur en "V"	V-образный двигатель
trucks	moteur à cylindres disposés en V	V-образный двигатель
mil., arm.veh.	moteur en V	двигатель с V-образным расположением цилиндров
avia.	moteur en V	V-образный двигатель
avia.	moteur en V inversé	перевёрнутый V-образный двигатель
mil., arm.veh.	moteur à cylindres disposés en V	двигатель с V-образным расположением цилиндров
mil., arm.veh.	moteur à cylindres disposés en V	V-образный двигатель
mil., arm.veh.	moteur à cylindres en V	V-образный двигатель
mil., arm.veh.	moteur à cylindres en V	двигатель с V-образным расположением цилиндров
sport.	moteur à cylindres en "V"	"V"-образный мотор
avia.	moteur à cylindres en V inversé	перевёрнутый V-образный двигатель
tech.	moteur à cylindres en V inversés	V-образный двигатель с перевёрнутыми цилиндрами
trucks	moteur à six cylindres en V	шестицилиндровый V-образный двигатель
polit., soviet.	Musée de V. I. Lénine	Музей В. И. Ленина
mech.eng.	mâchoires en V horizontales	губки тисков с горизонтальными V-образными выемками
mech.eng.	mâchoires en V verticales	губки тисков с вертикальными V-образными выемками
avia.	mât en V	V-образный подкос
avia.	mât en V	V-образная стойка
hi.energ.	méson V	V-частица
mining.	méthode d'exploitation par tailles doubles en V	система разработки V-образными спаренными лавами
mining.	méthode d'exploitation par tailles en V	ви-система
mining.	méthode d'exploitation par tailles en V	система разработки V-образными лавами
comp., MS	n° de T.V.A.	код НДС
chem.	noir direct ₂V	прямой чёрный 2V (C₃₄H₃3N9Na₂O7S₂)
gen.	Nous regrettons vivement d'apprendre par V/ lettre du... que…	Мы сильно сожалеем, узнав в вашем письме от …, о … (ROGER YOUNG)
pack.	opacité ou imperméabilité aux U. V.	непроницаемость для ультрафиолетовых лучей
pack.	opacité ou imperméabilité aux U. V.	проницаемость для ультрафиолетовых лучей
chem.	oxyde de vanadium-V	окись ванадия V
chem.	oxyde de vanadium-V	пятиокись ванадия
inf.	P.-V. сокр. от procès-verbal	протокол
inf.	P.-V. сокр. от procès-verbal	штраф
police	P-V	выписанный штраф за неправильную парковку (Procès-verbal marimarina)
gen.	P.-V.	налететь на штраф
construct.	P.V.C.	ПВХ
gen.	P.V.C.	поливинилхлорид
gen.	P.V.C.	полихлорвинил (пластмасса)
cosmet.	Panthène Pro-V	Пантен Про-Ве (ни коем случае не рекламное "Пантин Про-Ви" I. Havkin)
pack.	papier anticorrosif V. P. I.	VPI-бумага
pack.	papier anticorrosif V. P. I.	антикоррозийная бумага
pack.	papier V. P. I.	ингибиторная бумага
mil., arm.veh.	pare-brise en V	V-образное ветровое стекло
hi.energ.	particule V	V-частица
gen.	pas de commentaires, s.v.p.	оставьте своё мнение при себе (z484z)
mil.	peloton de L.V.T. obusier	взвод плавающих самоходных гаубиц
adv.	P.L.V.	POS-материалы (сокр. от publicité sur le lieu de vente marimhe)
construct.	plaque en P.V.C. rigide	плита из жёсткого поливинилхлорида
med.	plastic Y-V complète du col vésical	полная Y-V-образная пластика шейки мочевого пузыря
mining.	pli en V	глубокая синклинальная складка
geol.	pli en V	острая V-образная синклинальная складка
geol.	pli en V	острая V-образная синклиналь
construct.	poutre à treillis en V	ферма с треугольной решёткой
judo.	prise à la "V"	захват "V"
judo.	prise à la "V" par deux mains	двойной захват "V"
avia.	profil en V	профиль V-образной формы
nucl.phys., med.	projection d.v.	заднепередняя проекция
nucl.phys., med.	projection d.v.	задне-передняя проекция
nucl.phys., med.	projection v.d.	переднезадняя проекция
nucl.phys., med.	projection v.d.	передне-задняя проекция
weld.	préparation des bords en V	V-образная разделка кромок
weld.	préparation des bords en V	V-образная подготовка кромок
weld.	préparation des tubes avec chanfrein en V	подготовка труб с V-образным скосом кромок
tech.	puiss. C.V puissance en cheval-vapeur	Мощность в лошадиных силах, л.с. (ulkomaalainen)
chem.	pénicilline V	пенициллин V (C₁₆H₁8N₂O5S)
tech.	quidange à glissière en V inversé	треугольные направляющие скольжения
winemak.	R.V.F.	Журнал о Французском Вине (La Revue du Vin de France Nadia007)
construct.	raccord en P.V.C.	соединительная деталь из поливинилхлорида
trucks	rai en V	корытообразная спица
forestr.	rayonnement U.V.	ультрафиолетовое излучение
O&G. tech.	relation P. V. T.	объёма и температуры
O&G. tech.	relation P. V. T.	зависимость давления
construct.	revêtement de sol P.V.C.	покрытие пола из поливинилхлорида
construct.	revêtement de sol P.V.C.	покрытие пола из ПВХ
gen.	R.S.V.P.	ответьте, пожалуйста (RD3QG)
busin.	R.S.V.P. Repondez s'il vous plaît	Ждём вашего ответа (сокр. odin-boy24)
gen.	R.S.V.P.	просьба ответить (RD3QG)
biotechn.	région V	V-участок
mil., arm.veh.	réparation de V-e échelon	пятый эшелон ремонта и обслуживания (ремонт на тыловых базах)
comp., MS	Réplica Hyper-V	реплика Hyper-V
gen.	s.v.p.	пжс (ROGER YOUNG)
gen.	s.v.p.	пожалуйста (ROGER YOUNG)
mil., conv.notation.	s.v.p.	справочная служба штаба военного округа
gen.	S.V.P. сокр. от s'il vous plaît	пожалуйста
comp., MS	serveur de conférence A/V	сервер аудио-и видеоконференций (Rori)
comp., MS	serveur de conférence A/V	сервер аудио- и видеоконференций
comp., MS	serveur Edge A/V	пограничный сервер аудио- и видеоданных
comp., MS	serveur Edge de conférence A/V	пограничный сервер аудио- и видеоконференций
comp., MS	service Broker de réplication Hyper-V	брокер реплики Hyper-V
comp., MS	Service d'interface d'invité Hyper-V	служба гостевого интерфейса Hyper-V
радиоакт.	sonde en 1/v	зонд по закону 1/v
weld.	soudure bilatérale à demi-V	двусторонний V-образный сварной шов со скосом одной кромки
weld.	soudure bilatérale à V avec un bord chan freiné	двусторонний V-образный сварной шов со скосом одной кромки
weld.	soudure circonférentielle en V	круговой сварной шов с V-образным скосом кромок
weld.	soudure en bout à V avec chanfrein unilatéral	V-образный стыковой сварной шов со скосом одной кромки
weld.	soudure en demi-V	стыковой сварной шов со скосом одной кромки
weld.	soudure en V	V-образный сварной шов
construct.	soudure en V avec chanfrein bilatéral	Т-образный сварной шов с двусторонним скосом
weld.	soudure unilatérale en demi-V	односторонний V-образный сварной шов со скосом одной кромки
weld.	soudure unilatérale en V avec un bord chanfreiné	односторонний V-образный сварной шов со скосом одной кромки
weld.	soudure unilatérale en V avec un bord chanfreiné, sur applique	односторонний V-образный сварной шов со скосом одной кромки с подкладкой
met.	soudure à V	шов с V-образным скосом кромок
hi.energ.	spin V T identité de Ward	V-спин тождество Уорда
comp., MS	Suivi d' v nements pour Windows	трассировка событий Windows
astr.	système U, B, V	система U, В, V
construct.	système V	треугольная система
forestr.	séchoir U.V.	устройство для сушки ультрафиолетовыми лучами
contempt.	T.V.	зомбоящик (bisonravi)
gen.	T.V. сокр. от télévision	телевидение
gen.	T.V.	телевизор
build.mat.	T.V.O	несортированная речная песчано-гравийная смесь (Lyra)
comp.	technologie MOS à fosse en V	V-МОП технология
comp.	technologie MOS à fosse en V	МОП-технология с изоляцией V-канавками
hi.energ.	théorie V—A	V-А теория
hi.energ.	théorie V—A	вектор-аксиально-векторная теория
med.appl.	tige à profil en V	стержень с V-профилем
mining.	tir en V	взрывание с клиновым врубом
judo.	tour de hanche avec prise "V"	бросок захватом руки локтевым сгибом с подсадом
hi.energ.	trace en forme de V	V-образный след
hi.energ.	trace en V	V-образный след
construct.	treillis en V	треугольная решётка (avec ou sans montants)
construct.	treillis simple V	треугольная решётка
construct.	treillis V	треугольная система
gen.	T.S.V.P. tournez, s'il vous plaît	смотри на обороте (сокр. odin-boy24)
construct.	tube en P.V.C. expansé	труба из вспененного ПВХ
радиоакт.	tube photomultiplicateur U.V.	УФ-фотоэлектронный умножитель
радиоакт.	tube photomultiplicateur U.V.	ультрафиолетовый фотоэлектронный умножитель
construct.	tube plastique en P.V.C. dur	труба из жёсткого поливинилхлорида
avia.	tuyau en V	V-образная трубка манометра
phys.	U.V.	ультрафиолетовый
phys.	U.V.	ультрафиолетовое излучение
phys.	U.V.	ультрафиолетовые лучи
Игорь Миг, inf.	un p.v.	штраф
Игорь Миг, inf.	un p.v.	протокол
gen.	un peu de sérieux, s.v.p.	посерьезней, пожалуйста (ybelov)
gen.	Université d'état de Moscou de M.V. Lomonossov	Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
law	Université d'état M.V. Lomonossov de Moscou	Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова (ROGER YOUNG)
gen.	Université Mohammed-V	Университет Мухаммеда V (ROGER YOUNG)
missil.	V2 missile	Фау-2 (https://fr.wikipedia.org/wiki/V2_(missile) Andrey Truhachev)
met.	V-A	вольт-ампер
met.	V-A	ва
gen.	V.A.T. сокр. от volontaire d'aide technique	доброволец технической помощи (несущий альтернативную службу)
auto.	V du bloc-cylindres	развал блока цилиндров (Dika)
gen.	v.f. сокр. от version française	в переводе на французский язык (о фильме)
IT	V-format	V-формат
IT	V-format	формат переменной длины
tech.	V horizontal	стреловидность
med.	V.I.H.	вирус иммунной недостаточности человека
med.	V.I.H. сокр. от virus d'immunodéficience humaine	ВИЧ
inf.	V.I.P. от англ, very important person	очень важное лицо
met.	V-joint	V-образное соединение
mil.	V.L.	лёгкая машина (véhicule léger z484z)
gen.	v'la	вон
gen.	v'la	там
gen.	v'la	вот
gen.	v'lan	шлёп!
gen.	v'lan	бац!
gen.	v'lan	трах!
tech.	V latéral	поперечное V
avia.	V latéral	поперечное V
med.	V-lingual	V-образное расположение крупных вкусовых сосочков на спинке языка
avia.	V longitudinal	продольное V
tech.	V longitudinal	продольное V
slang	22, v'là les flics !	Шухер, менты! (" Vingt-deux " signifie couteau dans l'argot français du xixe siècle. L'expression signifierait donc " tous я vos armes ". L'arme favorite des voyous du temps était le " couteau d'arsouille " avec sa lame de 22 centimètres. z484z)
inf.	22, v'là les flics !	Шухер, менты! (" Vingt-deux " signifie couteau dans l'argot français du xixe siècle. L'expression signifierait donc " tous à vos armes ". L'arme favorite des voyous du temps était le " couteau d'arsouille " avec sa lame de 22 centimètres. z484z)
econ.	V.M.P.	= valeurs mobilières de placement = инвестиционные ценные бумаги (maximik)
avia.	V métallique	уздечка подвесной системы (аэростата)
forestr.	v- méthode	V-метод
gen.	V.O. сокр. от version originale	на языке оригинала
gen.	V.O.	без перевода
rec.mngmt	v. pièce jointe	см. приложение (I. Havkin)
inet.	v. pièce jointe	см. вложение (в эл. почте I. Havkin)
inet.	v. pièce jointe	см. вложение (I. Havkin)
gen.	V.R.P. сокр. от voyageur représentant placier	разъездной представитель фирмы
busin.	V. Réf	ваш исходящий номер (Источник: Le français des affaires (Français-Russe). 2014. Natalia Nikolaeva)
avia.	V transversal	поперечное V
tech.	V transversal	поперечное V
el.	V&V	выключатель в виде реле (va et vient Yanick)
geol.	vallon en V	небольшая V-образная долина
geol.	vallée en forme de V	V-образное ущелье
geol.	vallée en forme de V	V-образная долина
geol.	vallée en V	V-образная долина
geol.	vallée en V	V-образное ущелье
survey.	vallée en V	долина V-образного профиля
chem.	vert de lissamine V	лиссаминовый зелёный V
comp., MS	Virtualisation de réseau Hyper-V	виртуализация сети Hyper-V
nonstand.	voilà-t-il pas que... v'la-ti-pas	выражает удивление, неожиданность и вот
gen.	vol m en V	клин (журавлиный клин и т. п. Iricha)
gen.	voler en V	лететь клином (о перелётных птицах Iricha)
gen.	Vélo'v	система проката велосипедов в Лионе (rousse-russe)
cloth.	à col en V	с v-образным вырезом (z484z)
idiom.	à vitesse grand V	на полной скорости (Overjoyed)
idiom.	à vitesse grand V	"аллюр три креста" (Overjoyed)
environ.	éléments du groupe V	химический элемент группы V
avia.	émetteur-récepteur de communications V/UHF	связной УКВ-приёмопередатчик
weld.	éprouvette entaillée en V	образец с V-образным надрезом
avia.	équipement de P.S.V.	оборудование для полёта при отсутствии видимости
mil.	équipement de P.S.V.	оборудование для полётов но приборам
avia.	équipement de P.S.V.	оборудование для полётов по приборам
hi.energ.	événement V	V-распад