Terms for subject Law containing Traité de

French	Russian
escompter de traites	учитывать векселя
fin de l'application d'un traité	прекращение применения международного договора (vleonilh)
frais trais de conservation	расходы по сохранению вещи
organe de suivi des traités	наблюдательный договорный орган
organe de traité	договорный орган
TFUE, Traité sur le fonctionnement de l'Union Européenne	Соглашение о создании Европеейского Союза (досл. "Договор о работе ЕС"" (est l'un des deux traités fondamentaux des institutions politiques de l'Union européenne avec le Traité sur l'Union européenne. Il portait le nom de traité instituant la Communauté économique européenne ou traité CE avant l'entrée en vigueur le 1er décembre 2009 du traité de Lisbonne. On l'appelle également couramment le traité de Rome. ulkomaalainen)
TFUE, Traité sur le fonctionnement de l'Union Européenne	Соглашение о создании Европеейского Союза досл. "Договор о работе ЕС"" (est l'un des deux traités fondamentaux des institutions politiques de l'Union européenne avec le Traité sur l'Union européenne. Il portait le nom de traité instituant la Communauté économique européenne ou traité CE avant l'entrée en vigueur le 1er décembre 2009 du traité de Lisbonne. On l'appelle également couramment le traité de Rome. ulkomaalainen)
traité de conciliation	международное соглашение о согласительной процедуре
traité de contractualisation	договор контрактации (galushka_french)
traité de juridiction	соглашение о юрисдикции (vleonilh)
traité de navigation	международный договор о мореплавании (ROGER YOUNG)
traité de non-imposition double	международный договор об устранении двойного налогообложения (ROGER YOUNG)
traité de non-taxation double	международный договор об устранении двойного налогообложения (ROGER YOUNG)
traité de partage	соглашение о перестраховании на началах определённого участия страховщика и перестраховщика в покрытии рисков
traité de réassurance	соглашение о перестраховании (vleonilh)
traité de réassurance	соглашение о перестраховании (заключаемое страховыми компаниями в отношении всего объема принятых ими на себя рисков)
traité de taxation unitaire	международный договор об устранении двойного налогообложения (ROGER YOUNG)
traité de trop plein	соглашение о перестраховании рисков, превышающих максимум, установленный для себя страховой компанией
zone de protection du traité	район, охватываемый договором (ROGER YOUNG)
être traité de la même manière	проходить одинаковую процедуру (Alex_Odeychuk)