Terms for subject Aviation containing Tour

French	Russian
aire de demi-tour	зона разворота на 180°
avance par tour d'hélice	поступь винта
coefficient d'avance par tour	относительное скольжение (воздушного винта)
coefficient d'avance par tour	относительная поступь (винта)
copeau de tour	спиральная кривая, описываемая хвостом самолёта в плоском штопоре
copeau de tour	спиральная кривая, описываемая хвостом самолёта в штопоре
demi-tour	разворот на 180°
demi-tour	половина витка (напр. штопора)
demi-tour en vol	возвращение ЛА на базу
demi-tour sur le dos	переворот "на спину" (о ЛА)
indicateur de direction de vol en tour de piste	указатель направления полёта по кругу (Maeldune)
plateau de tour	планшайба
saut à la tour de lancement	прыжок с парашютной вышки
tour contrôlée	командно-диспетчерский пункт
tour contrôlée	вышка управления полётами
tour de contrôle	командно-диспетчерский пункт
tour de contrôle mobile	передвижной командно-диспетчерский пункт
tour de guet radar	вышка радиолокационного наблюдения
tour de la Terre	оборот вокруг Земли
tour de la Terre	облёт Земли
tour de lancement	пусковая направляющая ферма
tour de lancement	пусковая направляющая мачта
tour de lancement pour parachutes	парашютная вышка
tour de piste	разворот над аэродромом
tour de service	башня обслуживания (ракеты)
tour de servitudes	башня обслуживания
tour de servitudes	башня обслуживания (ракеты)
tour de vrille	виток штопора
tour de vrille inversée	виток перевёрнутого штопора
tour d'entraînement à l'atterrissage	учебная парашютная вышка
tour d'entretien	башня обслуживания
tour d'entretien	башня обслуживания (ракеты)
tour du globe	оборот вокруг земного шара
tour du globe	виток вокруг земного шара
tour du monde sans escale	кругосветный беспосадочный полёт
tour dé contrôle d'aérodrome	вышка управления полётами
tour hertzienne	радиорелейная мачта
tour hertzienne	радиорелейная вышка
tour ombilicale	кабельная мачта
tour ombilicale	кабель-заправочная башня (ракеты)
tour pour sauts en parachute	парашютная вышка
tour pour sauts en parachutes	парашютная вышка
tour roulante	передвижная стремянка
tour à parachute	парашютная вышка
éjection de la tour	отбрасывание вышки (системы аварийного спасения экипажа КЛА)