Terms for subject Military containing Theatre

French	Russian
aménagement logistique du théâtre d'opérations	организация тыла и снабжения театра военных действий
commandant de théâtre	командующий вооруженными силами на театре военных действий
commandant du théâtre d’opérations	командующий вооружёнными силами на театре военных действий
commandant d'un théâtre d'opérations	командующий вооруженными силами на театре военных действий
commandant en chef d'un théâtre d'opérations	главнокомандующий вооруженными силами на театре военных действий, командующий фронтом
commandant interallié du théâtre d'opérations	главнокомандующий объединёнными вооруженными силами на театре военных действий
commandement du théâtre "Centre-Europe"	командование театра военных действий в Европе
commandement en chef de l'ensemble des théâtres d'opérations	главное командование театров военных действий
commandement en chef de théâtre d’opérations	главное командование театра военных действий
commandement en chef du théâtre d'opérations	главное командование театра военных действий (vleonilh)
croix de guerre de théâtres d’opérations extérieurs	Военный крест за участие в боях на внешних театрах военных действий
direction suprême du théâtre de guerre	главное командование театра военных действий
défense aérienne du théâtre d’opérations	ПВО театра военных действий
forces aériennes du théâtre de la guerre	ВВС театра военных действий
forces aériennes du théâtre d’opérations	ВВС театра военных действий
forces maritimes du théâtre d’opérations	ВМС театра военных действий
forces nucléaires du théâtre	ядерные силы театра военных действий
forces terrestres du théâtre d’opérations	сухопутные войска театра военных действий
permission de théâtre	увольнительная в театр
théâtre accessoire	второстепенный ТВД
théâtre Centre-Europe	Центральноевропейский ТВД
théâtre de guerre	театр военных действий (ТВД)
théâtre de guerre secondaire	второстепенный ТВД
théâtre d'engagement	театр военных действий (ТВД)
théâtre des opérations	театр военных действий (ТВД)
théâtre des opérations continental	континентальный театр военных действий
théâtre des opérations militaires	театр военных действий
théâtre d'opération	операционное направление
théâtre d'opérations	театр военных действий (sur les théâtre d'opérations — на театре военных действий)
théâtre d’opérations	театр военных действий
théâtre d’opérations Centre	Центрально-Европейский ТВД
théâtre d’opérations continental	континентальный театр военных действий
théâtre d'opérations extérieur	внешний театр военных действий (T.O.E. vleonilh)
théâtre d'opérations extérieures	внешний ТВД
théâtre d’opérations extérieures	внешний театр военных действий
théâtre d'opérations maritimes	морской ТВД
théâtre d’opérations maritimes	морской театр военных действий
théâtre d’opérations militaires	театр военных действий
théâtre d’opérations Métropole-Méditerrannée	театр военных действий метрополия Средиземное море
théâtre d'opérations océaniques	морской ТВД
théâtre d'opérations particulières	ТВД в особых условиях
théâtre d'opérations secondaires	второстепенный ТВД
théâtre extérieur	внешний ТВД
théâtre maritime	морской ТВД
théâtre principal	главный ТВД
zone du théâtre d'opération	район ТВД
à l'échelon d'un théâtre	в масштабе театра военных действий