| Subject | French | Russian |
| mil. | Académie du conseil international du sport militaire | академия Международного совета военного спорта |
| sport. | almanach du sport | спортивный ежегодник |
| gen. | amateur de sport extrême | экстремал (eugeene1979) |
| gen. | amateur de sport extrême de montagnes | горный экстремал (eugeene1979) |
| org.name. | Année internationale du sport et de l'idéal olympique | Международный год спорта и олимпийских идеалов |
| sport. | articles de sport | спортивные товары (Маргарита_) |
| gen. | Association du sport scolaire et universitaire | Ассоциация школьного и университетского спорта (A.S.S.U. vleonilh) |
| gen. | Association française pour un sport sans violence et pour fair-play | Французская ассоциация за спорт без насилия и справедливую игру (AFSVFP vleonilh) |
| gen. | Association internationale contre la violence dans le sport | Международная ассоциация против насилия в спорте (AICVS vleonilh) |
| paraglid. | aviateur de sport | спортивный лётчик |
| paraglid. | aviateur de sport | лётчик-любитель |
| tech. | avion de sport | спортивный самолёт |
| textile | bas de sport | спортивный чулок |
| gen. | beIN Sports | сеть телеканалов (компании beIN Sports ROGER YOUNG) |
| sport. | bibliothèque du sport | спортивная библиотека |
| food.ind. | boyaux pour le sport | кишечное сырьё для изготовления спортивных струн (напр. для теннисных ракеток) |
| avia. | brevet élémentaire de sports aériens | начальное свидетельство авиационного спортсмена |
| sport. | bureau de sport | спортивное бюро |
| Игорь Миг, UN | Bureau des Nations Unies pour le sport au service du développement et de la paix | Отдел Организации Объединённых Наций по спорту в интересах развития и мира |
| construct. | bâtiment de sport | спортивное здание |
| sport. | cabinet de consultation medicale de sport | спортивно-врачебная амбулатория |
| med. | cardiologue du sport | спортивный кардиолог (I. Havkin) |
| trucks | carrosserie de sport | спортивный кузов |
| construct. | centre de sport | спортивная база |
| mil. | centre des sports équestres militaires | конно-спортивный центр вооружённых сил |
| mil. | Centre européen de documentation sur le sport | Европейский центр спортивной информации (vleonilh) |
| polit. | certificat de maître ès sports de l'URSS | Удостоверение Мастера Спорта СССР (Voledemar) |
| gen. | chaussure de sport | кроссовки (ArkudA) |
| sport. | chaussures de sport | спортивные туфли |
| sport. | chaussures de sport | спортивные ботинки |
| Игорь Миг, sport. | chaussures sport-détente | кеды |
| Игорь Миг, sport. | chaussures sport-détente | кроссовки |
| mil. | chef de la section des sports militaires de l’état-major des armées | начальник военно-спортивной секции штаба вооружённых сил |
| trucks | châssis sport | шасси спортивного автомобиля |
| gen. | club de sport | спортивный клуб (ROGER YOUNG) |
| gen. | club de sport et de tir | спортивно-стрелковый клуб (ROGER YOUNG) |
| gen. | club de sport pour les enfants | детский спортивный клуб (ROGER YOUNG) |
| sport. | comité d'arrondissement de culture physique et de sport à Budapest | районный комитет по делам физической культуры и спорта в Будапеште |
| sport. | Comité de culture physique et de sport à Budapest | Будапештский комитет по делам физической культуры и спорта |
| sport. | comité de culture physique et sport du département | областной комитет по делам физической культуры и спорта |
| sport. | comité municipal de culture physique et de sport | городской комитет по делам физической культуры и спорта |
| sport. | Comité National de Culture Physique et de Sport | Национальный комитет по делам физической культуры и спорта |
| sport. | Comité National de Culture Physique et des Sports auprès du Conseil des Ministres de la République Populaire Hongroise | Верховный Комитет по делам физической культуры и спорта при Совете Министров Венгерской Народной Республики |
| mil. | Comité pour le développement du sport CDDS | Комитет по развитию спорта (КРС vleonilh) |
| mil. | commission nationale des sports militaires | национальная комиссия по военно-прикладным видам спорта |
| mil. | commission nationale des sports militaires | государственная комиссия по военно-прикладным видам спорта |
| mil. | commission régionale des sports militaires | окружная комиссия по военно-прикладным видам спорта |
| sport. | compteur de sport | секундомер |
| mil. | Conseil international du sport militaire | Международный военно-спортивный совет |
| sport. | conseiller du sport | физкультурный советник |
| sport. | conseiller du sport | спортивный советник |
| sport. | consultation médicale de sport | спортивно-врачебный осмотр |
| gen. | costume de sport | спортивный костюм (blaireau) |
| gen. | culotte de sport | спортивные трусы (vleonilh) |
| sport. | culture de sport | спортивная культура |
| gen. | des sections sports-études | спортивные школьные секции (Voledemar) |
| sport. | domaine de sport | вид спорта |
| gen. | Département de la culture physique et du sport de la ville de Moscou | Москомспорт (ROGER YOUNG) |
| sport. | développement du sport | развитие спорта |
| sport. | développer la culture physique et le sport | развивать физическую культуру и спорт (vleonilh) |
| gen. | Ecole interarmée des sports | Межвойсковое училище спорта (EIS, ЕИС vleonilh) |
| sport. | encyclopédie de sport | спортивный лексикон |
| sport. | expression de sport | спортивный термин |
| sport. | faire beaucoup de sport | много заниматься спортом (sophistt) |
| sport. | faire des sports | заниматься спортом |
| gen. | faire du sport | заниматься спортом |
| gen. | fervent du sport | болельщик |
| sport. | film de sport | спортивный фильм |
| mil. | Fonds pour le sport | Фонд развития спорта (vleonilh) |
| gen. | fournitures de sport | спортивные принадлежности |
| tech. | Fédération Française des Sports Aériens | Французская федерация воздушного спорта |
| agric. | Fédération française des sports équestres | Французская федерация конного спорта |
| sport. | Fédération Française du Sport Automobile | Французская Федерация Автомобильного Спорта (glaieul) |
| gen. | Fédération Internationale du Sport Universitaire | ФИСУ |
| gen. | Fédération Internationale du Sport Universitaire | Международная федерация университетского спорта |
| gen. | féru du sport | болельщик |
| gen. | gants de sport | спортивные перчатки (vleonilh) |
| gymn. | gymnastique complémentaire des sports | спортивная вспомогательная гимнастика |
| gymn. | gymnastique supplémentaire des sports | спортивная вспомогательная гимнастика |
| sport. | histoire du sport | история физической культуры и спорта |
| sport. | hygiène du sport | спортивное здравоохранение |
| sport. | hôtel de sport | спортивная гостиница |
| sport. | inclination pour le sport | склонность к спорту |
| mil. | inspection technique de l’entraînement physique et du sport | техническая инспекция физической подготовки и спорта |
| sport. | institut médical de sport | спортивно-врачебный институт |
| gen. | Institut Universitaire Locomoteur et du Sport | Университетский институт исследований опорно-двигательного аппарата и спорта (ROGER YOUNG) |
| sport. | instructeur de sport | спортивный инструктор |
| sport. | instrument de sport | спортинвентарь (shamild) |
| gen. | je n'ai pas le temps de faire du sport ! | у меня нет времени заниматься спортом! (z484z) |
| sport. | journal de sport | спортивная газета |
| sport. | le ministère des sports | министерство спорта (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | le Palais des Sports de Paris, de Grenoble... | Дворец спорта (z484z) |
| sport. | Les Jeux mondiaux des sports de combat | Всемирные игры боевых искусств (Alex_Odeychuk) |
| sport. | livre de sport | спортивная книга |
| R&D. | liées au sport pratiqué | фактор, связанный с видом спорта (В контексте факторов, влияющих на формирования отношения к допингу в спорте qweqge) |
| med.appl. | lunettes protectrices pour sports d'hiver | защитные снеговые очки |
| med.appl. | lunettes protectrices pour sports d'hiver | поверхностный потенциал |
| med.appl. | lunettes protectrices pour sports d'hiver | единица для стерилизации |
| gen. | maillot de sport | спортивная майка (vleonilh) |
| construct. | manège de sport hippique | конноспортивный манеж |
| sport. | matériel de sport | спортивный инвентарь (transland) |
| sport. | maître de sport | спортивный инструктор |
| sport. | Maître ès sports | мастер спорта (Asha) |
| sport. | Maître émérite des sports | заслуженный мастер спорта (Asha) |
| law | Maîtrise ès sport de classe internationale | мастер спорта международного класса (ROGER YOUNG) |
| law | ministère de la Jeunesse et des Sports | Министерство молодёжи и спорта (ROGER YOUNG) |
| garden. | Ministère de l'éducation, de la science, de la jeunesse et du sport de l'Ukraine | Министерство образования и науки, молодёжи и спорта Украины (ROGER YOUNG) |
| Canada | moi et le sport, ça fait deux | я и спорт не совместимы (Yanick) |
| sport. | mon sport préféré est le jogging | мой любимый вид спорта - бег трусцой (sophistt) |
| mil. | moniteur de sports de combat | инструктор по военно-спортивной подготовке |
| mil. | moniteur d'éducation physique et des sports | инструктор по физической подготовке и спорту |
| sport. | morale du sport | спортивная мораль |
| gen. | mordu du sport | болельщик (kee46) |
| sport. | moteur de sport super | спортивный супермотор |
| trucks | moteur sport | спортивный двигатель |
| trucks | moto de sport | спортивный мотоцикл |
| sport. | médecin de sport | физкультурный врач |
| med. | médecin du sport | спортивный врач (I. Havkin) |
| med. | médecine du sport | спортивная медицина |
| sport. | office de sport | спортивное управление |
| mil. | officier chargé des sports | офицер - инструктор физической подготовки |
| mil. | officier chargé des sports | начальник физической подготовки и спорта (полка) |
| mil. | officier des sports | офицер - инструктор физической подготовки |
| mil. | officier des sports | начальник физической подготовки и спорта (полка) |
| mil. | officier des sports et loisirs | офицер по вопросам спорта и отдыха |
| sport. | on dirait que t'as fait beaucoup de sport | похоже, ты много занимался спортом (sophistt) |
| sport. | organisation de sport | организация спорта |
| cosmet. | orientation sport | предназначение изделий спортсменам (I. Havkin) |
| construct. | palais de sport | дворец спорта |
| gen. | palais des sports | дворец спорта |
| sport. | Palais des sports de glace Iceberg | Дворец зимнего спорта "Айсберг" (Один из соревновательных объектов зимних Игр 2014 года в Сочи, на котором пройдут соревнования по шорт-треку и фигурному катанию. Augure-Maitre du monde) |
| sport. | palais du sport | спортивный дворец |
| sport. | palais du sport | спортивный зал |
| avia. | parachute de sport | спортивный парашют |
| gen. | parade des sports | спортивный праздник |
| gen. | parade des sports | физкультурный парад |
| construct. | parc de sports et de loisirs | парк спорта и отдыха |
| sport. | photographie du sport | спортивный фотоснимок |
| construct. | piste de sport | спортивная трасса |
| sport. | plan de développement du sport | план развития физкультуры и спорта |
| avia. | planeur de sport | спортивный планер |
| gen. | pratique du sport | занятия спортом (vleonilh) |
| gen. | pratiquer un sport | заниматься спортом (то же самое, что faire du sport Dessinee au The) |
| hockey. | prendre la tenue de sport | надеться |
| hockey. | prendre la tenue de sport | надеваться |
| sport. | pression de sport performance | cтремление достичь наивысшего результата (qweqge) |
| ed. | prof de sport | физрук (sophistt) |
| ed. | professeur de sport | учитель физкультуры (sophistt) |
| ed. | professeur de sport | учительница физкультуры (sophistt) |
| gen. | professionaliser un sport | делать какой-л. вид спорта профессиональным |
| sport. | programme de sport | спортивная программа |
| sport. | projet de développement du sport | план развития физкультуры и спорта |
| gen. | quel est votre sport préféré ? | какой вид спорта вы предпочитаете? |
| sport. | revue de sport | спортивный журнал |
| sport. | rubrique de sport | физкультурный отдел |
| sport. | rubrique de sport | спортивный отдел |
| avia. | réseau du sport de l'air | авиационно-спортивная организация |
| construct. | salle de sport | спортзал |
| construct. | salle de sports | спортивный зал |
| sport. | sanatorium de sport | спортивный санаторий |
| gen. | se captiver à un sport | увлечься спортом |
| gen. | se livrer à un sport | заниматься каким-л. спортом |
| sport. | section de sport | спортивная секция |
| Игорь Миг, school.sl. | section "sport-études" | спортшкола |
| Игорь Миг, school.sl. | section "sport-études" | спортивная школа |
| gen. | s'entraîner à tous les sports | заниматься разными видами спорта |
| mil. | service central de sports | центральное управление службы физической подготовки |
| tech. | Service de Formation Aéronautique et de Sports Aériens | служба лётной подготовки и авиационного спорта |
| avia. | service de la formation aéronautique et de sports aériens | служба лётной подготовки и авиационного спорта |
| avia. | service des sports aériens | служба авиационного спорта |
| gen. | sociologie du sport | социология спорта (vleonilh) |
| gen. | sport adapté | адаптирующий спорт (для инвалидов vleonilh) |
| gen. | sport adapté | адаптивный спорт (спорт инвалидов SVT25) |
| gen. | sport amateur | любительский спорт |
| paraglid. | sport aérien | лётный спорт |
| tech. | sport aérien | воздушный спорт |
| gen. | sport-boules | спортивная игра в шары (vleonilh) |
| sport. | sport bourgeois | буржуазный спорт |
| gen. | sport chanbara | спочан (Asha) |
| sport. | sport de base | основной спорт |
| box. | sport de boxe | боксёрский спорт |
| sport. | sport de canot automobile | катанье на мотолодке |
| ironic. | sport de chambre | секс (Iricha) |
| sport. | sport de force | силовой спорт (Olzy) |
| sport. | sport de haut niveau | спорт высших достижений (Sergei Aprelikov) |
| sport. | sport de motocyclette | катанье на мотоцикле |
| skiing | sport de ski | лыжный спорт |
| sail. | sport de voile | парусный спорт |
| gen. | sport d'equipe | командный вид спорта (Dessinee au The) |
| gen. | sport des bateliers | спорт лодочников (народный вид спорта, подобный рыцарскому турниру на воде vleonilh) |
| paraglid. | sport du vol à voile | планёрный спорт планеризм |
| sport. | sport juvénile | юношеский спорт (HelFleur) |
| mil. | sport militaire | военно-прикладные виды спорта |
| gen. | sport motocycliste | мотоспорт |
| swim. | sport nautique | плавание |
| swim. | sport nautique | плавательный спорт |
| sport. | sport socialiste | социалистический спорт |
| auto. | sport utility vehicle англицизм | раскошный внедорожник (z484z) |
| auto. | sport utility vehicle англицизм | спортивный легковой вездеход (z484z) |
| auto. | sport utility vehicle англицизм | спортивно-утилитарный автомобиль (z484z) |
| gen. | sports athlétiques | атлетика |
| sport. | sports d'arts martiaux | спортивные боевые искусства (Alex_Odeychuk) |
| sport. | sports d'aventure | экстремальные виды спорта |
| sport. | sports de combat | спортивные единоборства (Alex_Odeychuk) |
| mil. | sports de combat | военно-спортивные игры |
| gen. | sports de combat | спортивное единоборство |
| sport. | sports de combat et d'arts martiaux | спортивные единоборства и спортивные боевые искусства (Alex_Odeychuk) |
| gen. | sports de glisse | виды спорта, связанные со скольжением по какой-либо поверхности (серфинг, виндсерфинг, горнолыжный спорт, воднолыжный спорт, коньки и т.д. vleonilh) |
| gen. | sports de la neige | зимние виды спорта |
| gen. | sports de l'extrême | экстремальные виды спорта (Iricha) |
| gen. | sports de montagne | зимний спорт |
| gen. | sports de montagne | горный спорт |
| gen. | sports extrêmes | экстремальные виды спорта (Iricha) |
| gen. | sports nautiques | водный спорт (связанный с лодками, яхтами) |
| gen. | sports vérités | виды спорта, составляющие основу физического воспитания (легкая атлетика, гимнастика, плавание и т.д. vleonilh) |
| sport. | spécialisation en sport | спортивная специализация |
| sport. | spécialiste du sport | специалист по спорту |
| construct. | station de sport | спортивная база |
| environ. | station de sports d'hiver | лыжный курорт (Курорт, где на открытом воздухе люди занимаются зимними видами спорта, особенно лыжным спортом) |
| gen. | station de sports d'hiver | лыжная станция |
| sport. | talent de sport | спортивный талант |
| construct. | terrain de sport | спортивная площадка |
| gen. | terrain de sport | спортплощадка |
| construct. | terrain de sports | спортивная площадка |
| sport. | théorie de sport | теория спорта |
| sport. | Tribunal Arbitral du Sport | Арбитражный спортивный суд (Часто употребляемое название. Официальное - Спортивный арбитражный суд. I. Havkin) |
| sport. | Tribunal Arbitral du Sport | Спортивный арбитражный суд (I. Havkin) |
| sport. | un sport nautique | водный вид спорта (financial-engineer) |
| sport. | un sport terrestre | наземный вид спорта (financial-engineer) |
| sport. | union des clubs de sport | спортивное общество |
| tech. | vachette sport | юфть или хромовая яловка для спортивной обуви |
| gen. | veste de sport | спортивная куртка |
| tech. | voiture de sport | спортивный автомобиль |
| auto. | voiture de sport à deux places | двухместный спортивный автомобиль (Sergei Aprelikov) |
| auto. | véhicule utilitaire sport | автомобиль с увеличенным дорожным просветом и несущим кузовом (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг, auto. | Véhicule Utilitaire Sport | паркетный внедорожник |
| Игорь Миг, auto. | Véhicule Utilitaire Sport | "джип" |
| Игорь Миг, auto. | véhicule utilitaire sport | кроссовер |
| Игорь Миг, auto. | Véhicule Utilitaire Sport | внедорожник (abréviation de l'anglais Sport Utility Vehicle (SUV)) |
| Игорь Миг, auto. | Véhicule Utilitaire Sport | паркетник |
| Игорь Миг | Véhicule Utilitaire Sport | лёгкий "джип" |
| gen. | vêtements de sport | спортивная одежда (ROGER YOUNG) |
| construct. | zone de sport | спортивная зона |
| sport. | école de sport | спортивная школа |
| mil. | école interarmées des sports | армейская спортивная школа |
| mil. | école militaire d’escrime et du sport | военно-спортивная школа |
| sport. | équipe de sport | спортивная команда |
