Terms for subject Military containing Sortie

French	Russian
Association des ingénieurs sortis de l’école d’application de l’artillerie et du génie	Ассоциация инженеров, окончивших инженерно-артиллерийскую школу (Бельгия)
billet de sortie	увольнительная из госпиталя
canal de sortie	продольный вырез приёмника
canal de sortie	продольное окно ствольной коробки
carnet de sorties	журнал исходящих документов
collection de sortie	комплект обмундирования N1 (полевое, походное)
commande rentrée et sortie train	рычаг управления выпуском и уборкой шасси
contre-sortie	отражение вылазки окружённой группировки
contre-sortie	отражение атаки окружённой группировки
gradins de sortie	узкие ступеньки для выхода из траншеи
gradins de sortie	узкие ступеньки для выхода из окопа
heure de sortie d'un ordre	время выдачи (приказа)
heure sortie opérationnelle	время боевого вылета
itinéraire de sortie	путь оставления огневой позиции
maîtriser les sorties	контролировать выходы
maîtriser les sorties	держать под огнём выходы
numéro de sortie	исходящий номер
officier sorti du rang	офицер, выслужившийся из рядовых
opérations de sortie de batterie	свёртывание в походное положение (vleonilh)
organe de sortie	устройство вывода данных (ЭВМ)
panneau de sortie	указатель конца прохода (в минном поле)
plaie de sortie	выходная рана
poignée de sortie secours du train d'atterrissage	ручка аварийного выпуска шасси
privation de sortie après l'appel du soir	запрещение выхода из казарм после отбоя
registre des rentrées et sorties	книга увольняемых
registre des sorties	журнал учёта военнослужащих, выходящих из казармы после вечерней поверки
registre des sorties	журнал исходящих
restriction de sortie	запрещение увольнений с корабля на берег
restriction de sortie	неувольнение с корабля на берег
restriction de sortie	ограниченное увольнение из расположения части
restriction de sortie	ограниченное увольнение с корабля на берег
restriction de sortie	неувольнение из расположения части
restriction de sortie	запрещение увольнений из расположения части
sas de sortie	спасательный люк (на подводной лодке)
sortie d'avion	вылет
sortie de batterie !	отбой! (команда)
sortie de batterie	оставление огневой позиции
sortie de batterie	переход из боевого положения в походное
sortie de batterie	снятие с огневой позиции (vleonilh)
sortie de bombardement	вылет бомбардировочной авиации
sortie de chasse	вылет истребительной авиации
sortie de nuit	ночной боевой вылет
sortie de plage	выход с участка высадки морского десанта в глубь территории
sortie de plongée	всплытие
sortie de transport	вылет транспортной авиации
sortie de transport	вылет для транспортировки войск
sortie d'entraînement	учебный выход в море
sortie d'exercice	учебный выход в море
sortie d'exploration	разведка
sortie en bloc	контратака всеми силами
sortie en bloc	контратака в полном составе
sortie en force	контратака значительными силами
sortie offensive	налёт
sortie offensive	вылазка
sortie opérationnelle	боевой выход в море
sortie à terre	увольнение на берег
sortir de batterie	переходить в походное положение
sortir de batterie	оставлять огневую позицию
sortir de convalescence	выписываться из госпиталя
sortir des rangs	выходить из строя
sortir des rangs	выслуживаться из рядовых (об офицере)
sortir du service	увольняться с военной службы
sortir du service	уходить в отставку
sortir du service	выходить в отставку
sortir la culasse	отделять затвор
système de sortie	система подачи ракет из ангара
tenue de sortie	выходная форма одежды (vleonilh)
train d'atterrissage sorti	выпущенное шасси
trappe de sortie de secours	аварийный люк
être de sortie	быть в увольнении (vleonilh)