Terms for subject Information technology containing Sortie

French	Russian
alphabet de sortie	выходной алфавит
amplificateur de sortie	выходной усилитель
analyse d'entrée-sortie	анализ взаимосвязи между входными и выходными данными
analyse d'entrée-sortie	анализ взаимосвязи между входом и выходом
arbre de sortie	древовидная схема вывода
arbre de sortie	дерево вывода
attente d'entrée-sortie	очередь на выполнение операции ввод-вывод
bande de sortie	лента выходных данных
bande à données de sortie	лента выходных данных
basse tension de sortie	напряжение нижнего логического уровня
bloc de sortie	выходное устройство
bloc de sortie	устройство вывода
bloc de sortie	блок выходных данных
bloc de sortie	выходной блок
boucle de réaction par sortie	обратная связь по выходу
bus de sortie	выходная шина
bus d'entrée-sortie	шина ввода - вывода
cadence de sortie	скорость вывода (данных)
canal de sortie	канал вывода
canal de sortie	выходной канал
canal d'entrée-sortie	канал ввода-вывода
capabilité d'entrée-sortie graphique	средства графического ввода - вывода
capteur à sortie électrique	датчик с электрическим выходом
centre de commande d'entrée-sortie	узел управления вводом - выводом
champ de sortie	поле вывода (I. Havkin)
chargement de sortie	выходная нагрузка
chevauchement d'entrée-sortie	совмещение ввода - вывода
circuit à plusieurs sorties	схема с несколькими выходами
classe de sortie	выходной класс
classe de sortie	класс выходных данных
commande de sortie de listage	управление листингом
commande de sortie de listage	управление распечаткой
commande d'entrée-sortie	устройство управления вводом - выводом
commande d'entrée-sortie	управление вводом-выводом
commutation d'entrées-sorties	коммутация каналов ввода-вывода
commutation d'entrées-sorties	переключение каналов ввода - вывода
connecteur de sortie	выходной коннектор (для обозначения в блок-схеме точки обрыва стрелки)
console d'entrée-sortie	пульт ввода-вывода
contrôleur d'entrée-sortie	контроллер ввода - вывода
câble d'entrée-sortie	кабель присоединения устройства ввода-вывода
demande d'entrée-sortie	запрос на ввод - вывод
demande d'entrée-sortie	запрос ввода-вывода
demande d'entrée-sortie	требование ввода-вывода
dispositif de sortie	выходное устройство
dispositif de sortie	устройство вывода
dispositif de sortie de travaux	устройство вывода заданий
dispositif d'entrée-sortie	устройство ввода - вывода
distributeur d'entrée-sortie	распределитель устройств ввода - вывода
données de sortie	выходные данные
décision de sortie	решение о выходе (из программы)
définition d'entrée-sortie	задание входа - выхода
dérive de sortie	дрейф выходной величины
enregistrement de sortie	выводимая запись
enregistrement de sortie	выходная запись
enroulement de sortie	выходная обмотка
entrée simple/sortie simple	один вход/один выход (метод структурного программирования, когда каждый модуль рассматривается как один вход, а выход осуществляется через конец модуля обратно в точку вызова)
entrée-sortie	устройство ввода - вывода
entrée/sortie	ввод-вывод
entrée-sortie	ввод-вывод
entrée-sortie de télétype	телетайп ввода - вывода
entrée-sortie de télétype	телетайпный ввод - вывод
entrées-sorties locales	местное устройство ввода-вывода (vleonilh)
erreur de sortie	ошибка на выходе
erreur d'entrée-sortie	ошибка ввода - вывода
exécution d'entrée-sortie	реализация ввода - вывода
fichier de sortie	файл для вывода
fichier de sortie	выходной файл
filament d'attente de sortie	выходная очередь
filtre de sortie	выходной фильтр
format de sortie	выходной формат
format de sortie	формат вывода
groupe de sortie	выходная группа (сообщений)
haute tension de sortie	напряжение верхнего логического уровня
impulsion de sortie	выходной импульс
instruction de sortie de résultat	команда вывода результата
instruction d'entrée-sortie	команда ввода - вывода
interface d'entrée-sortie	интерфейс ввода - вывода
interruption d'entrée-sortie	прерывание ввода - вывода
interruption par entrée-sortie	прерывание по требованию на ввод-вывод
interruption par entrée-sortie	прерывание по вводу - выводу
isolation entrée-sortie	разделение входа и выхода
isolement d'entrée-sortie	изоляция входа от выхода
isolement d'entrée-sortie	развязка входа от выхода
jack de sortie	выходное гнездо
ligne de sortie	выходная шина
ligne de sortie	выходная линия
limité par entrée-sortie	ограниченный возможностями ввода - вывода
liste d'entrée-sortie	список ввода-вывода
mode de sortie	режим вывода
mode d'entrée-sortie	режим ввода-вывода
module de sortie	выходной модуль
module d'entrée-sortie	модуль управления вводом - выводом
mouvement d'entrée-sortie	процесс ввода - вывода
moyens de sortie	средства вывода
multiplexeur de sortie	выходной мультиплексор
multiplexeur de sortie	выходной коммутатор
multiplexeur d'entrée-sortie	мультиплексор ввода - вывода
multiplexeur d'entrée-sortie	коммутатор ввода - вывода
mécanisme de sortie	устройство вывода
mécanisme de sortie	механизм вывода
niveau de sortie	уровень выходного сигнала
niveau de sortie	выходной уровень (выход)
nombre de périodes de l'historique des sorties	число периодов расхода (число периодов, для которых существует статистика расхода данного предмета)
opération de sortie	операция вывода
opération d'entrée-sortie	операция ввода- вывода
opérations d'entrée-sortie	операции ввода - вывода
ordre de sortie de travaux	порядок выдачи результатов исполнения заданий
organe de sortie	выходной блок
organe de sortie	блок вывода
organe de sortie	устройство вывода
organe de sortie	выходное устройство
organe d'entrée-sortie	блок ввода-вывода
organe d'entrée-sortie	устройство ввода - вывода
perforateur de sortie	выходной перфоратор
pertes de sortie	потери на выходе
plot de sortie sur le tableau de connexion	гнездо выхода программы, набираемой на коммутационной доске
point de sortie	выход (напр. в блок-схеме)
point de sortie	точка выхода
poste de sortie	выходной блок
processeur d'entrées-sorties	процессор ввода - вывода
procédure d'entrée-sortie	процедура ввода - вывода
procédé de sortie	способ вывода (информации)
programme de sortie	программа вывода
périphérique d'entrée-sortie	периферийные устройства ввода - вывода
quantité sortie	величина расхода
queue de sortie	выходная очередь
registre de sortie	выходной регистр
registre de type dernier entré, dernier sorti	регистр типа "последним прибыл - последним обслужен"
registre de type dernier entré, premier sorti	регистр типа стека
registre de type premier entré, dernier sorti	регистр типа "первым прибыл - последним обслужен"
registre de type premier entré, premier sorti	регистр магазинного типа
report de sortie	выходной сигнал переноса
retenue de sortie	выходной импульс займа
retenue de sortie	выходной сигнал займа
référence à l'entrée-sortie	обращение к устройствам ввода - вывода
section de sortie	выходная область (памяти)
section d'entrées-sorties	секция ввода - вывода
service de contrôle des entrées et des sorties	отдел учёта рабочего времени
service de contrôle des entrées et des sorties	отдел табельного учёта
seuil de sortie	порог по выходному сигналу
seuil de sortie	выходной порог
sortie analogique	выходной сигнал суммы
sortie analogique	аналоговый выход (точка схемы)
sortie asynchrone	асинхронный вывод (данных)
sortie basse	выходной сигнал низкого уровня
sortie commune	общий выход
sortie d'addition	выходной сигнал суммы
sortie d'addition	выход суммы (точка схемы)
sortie d'additionneur	выход сумматора
sortie de boucle	выход из цикла
sortie de circuit	выходной сигнал схемы
sortie de circuit	выход схемы (точка)
sortie de comparateur	выходной сигнал устройства сравнения
sortie de comparateur	выход сравнивающего устройства (точка схемы)
sortie de compteur	выход счётчика
sortie de contact	релейный выход
sortie de contact	контактный выход
sortie de contrôle	контрольный вывод
sortie de contrôle	контрольный выход
sortie de diagnostic	вывод результатов диагностики
sortie de données	выход данных (I. Havkin)
sortie de données	информационный выход (I. Havkin)
sortie de données	вывод данных
sortie de données en clair	вывод данных открытым текстом
sortie de données par blocs	поблочный вывод данных
sortie de fichier	вывод файла
sortie de la queue	вывод из очереди
sortie de mise au point	отладочные выходные данные
sortie de page	вывод по страницам
sortie de page	страничный вывод
sortie de report	выходной сигнал переноса
sortie de report	выход переноса (точка схемы)
sortie de résultat	вывод результата
sortie de somme	выходной сигнал суммы
sortie de somme	выход суммы (точка схемы)
sortie différée	вывод с отсрочкой
sortie différée	отложенный выход
sortie d'images	вывод изображений
sortie d'instructions	выдача команд
sortie d'ordinateur	устройство вывода ЭВМ
sortie d'ordinateur	выходное устройство ЭВМ
sortie du programme	выход из программы
sortie d'utilisateur	точка подключения программы пользователя
sortie d'utilisateur	выход к программе пользователя
sortie fluidique	выход струйного элемента
sortie haute	выходной сигнал высокого уровня
sortie hybride	аналого-цифровой вывод (данных)
sortie hybride	гибридный вывод (данных)
sortie multiple	многократный вывод
sortie multiple	многоканальный выход
sortie non-prévue	внеплановый расход (запаса)
sortie numérique	цифровой вывод
sortie numérique	вывод данных в цифровой форме
sortie numérique	цифровое устройство вывода (данных)
sortie numérique	цифровой выход (точка схемы)
sortie par impression	вывод данных на печатающее устройство
sortie par impression	вывод данных на печать
sortie par interruption	выход по прерыванию
sortie parallèle	параллельный вывод (данных)
sortie primaire	первый выходной сигнал (напр. в интеграторе)
sortie primaire	вывод первичной информации
sortie sur microfilm	вывод информации на микрофильм
sortie sur support	вывод данных на носитель
sortie sur support de papier	вывод данных на бумажный носитель
sortie sur support de papier	вывод данных на бумагу
sortie série	последовательный вывод (данных)
sortie vidéo	видеовывод
sortie vocale	речевой вывод (данных)
sortie à distance	дистанционный вывод
sortie à la bande	вывод данных на магнитную ленту
sortie à suppression	вывод с подавлением (напр. избыточных символов)
sortir de boucle	выходить из цикла
sortir de parenthèses	выносить за круглые скобки
sortir sur l'imprimante	распечатывать
sortir sur l'imprimante	выводить на печать
sortir à l'impression	распечатывать (I. Havkin)
souris d'entrée-sortie	подпрограмма ввода - вывода
superviseur d'entrée-sortie	супервизор ввода - вывода
support de sortie	среда для записи выводимых данных
support de sortie	носитель выводимых данных
système de gestion d'entrées-sorties	система управления вводом-выводом (программа)
table de sortie	таблица выходных данных
table de sortie	таблица результатов
table traçante de sortie	выходной планшетный графопостроитель
tableau de sortie	массив выходных данных
tableau de sortie	выходной массив
tableau d'entrée-sortie	таблица ввода - вывода
tampon d' d'entrée-sortie	буферное ЗУ для ввода - вывода
tampon d' d'entrée-sortie	буфер ввода - вывода
tampon de sortie	буферное ЗУ вывода
tampon de sortie	выходной буфер
tampon de sortie	буфер вывода
tamponnage de sortie	организация буферов на выходе
tamponnage de sortie	выходная буферизация
technique d'entrée-sortie	принцип ввода - вывода
technique d'entrée-sortie	организация ввода - вывода
technique d'entrée-sortie	техника ввода-вывода
technique d'entrée-sortie	аппаратура ввода-вывода
terminal d'entrée-sortie	терминал ввода - вывода
traducteur de sortie	выходной транслятор
transformateur de sortie	выходной трансформатор
unité de sortie	-выходное устройство
unité de sortie	блок вывода
unité d'entrée et de sortie	блок ввода-вывода
unité d'entrée et de sortie	устройство ввода-вывода
unité d'entrée-sortie	устройство ввода-вывода
valeur de sortie	выходной параметр
valeur de sortie	выходная величина
éditeur de sortie	редактор вывода
éditeur de sortie	редактор выходных данных
édition à la sortie	редактирование данных на выводе
édition à la sortie	редактирование выходных данных
équipement de sortie	устройства вывода
équipement de sortie	оборудование вывода
équipement de sortie	выходные устройства
équipement de sortie	выходное оборудование
équipement d'entrée-sortie	устройства ввода - вывода
état de sortie	состояние вывода (в канале)