Terms for subject Finances containing Service

French	Russian
accroissement du surplus des transactions sur biens et services	увеличение активного сальдо баланса текущих операций (торгового баланса и баланса услуг)
activités de services	сфера обслуживания
Bulletin des services du Trésor	Бюллетень казначейства
commission sur services	комиссионные за обслуживание (займов)
comptabilité des services sur le terrain	счета на местах
des paiements pour des biens et services	платежи за товары и услуги (Alex_Odeychuk)
délocalisation des services	расширение географии предоставления услуг
entreprise de service	предприятие, оказывающее любого рода услуги (напр. банковские операции, страхование)
envoyer de l'argent pour des biens et services	совершать платежи за товары и услуги (Alex_Odeychuk)
exportation de biens et de services	экспорт товаров и услуг
firme de services financiers	фирма, предоставляющая финансовые услуги
flux nets de services	нетто-потоки услуг
fournir des services	предоставлять услуги
fournisseur de services financiers	поставщик финансовых услуг
fourniture de services	предоставление услуг
fourniture de services	оказание услуг
hausse généralisée des prix des biens et des services	всеобщее повышение цен на товары и услуги
importateur mondial de services	мировой импортёр услуг
internationalisation des services	интернационализация услуг
Intégralité du service de la dette	полнота обслуживания долга
la directive européenne sur les services de paiement	европейская директива о платёжных услугах (Alex_Odeychuk)
les commissions sont en rapport avec les services fournis	гонорар соразмерен объёму оказанных услуг (МСФО 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
les services de paiement	платёжные услуги (Alex_Odeychuk)
marché de biens ou de services	рынок услуг
marché de biens ou de services	рынок товаров
négociations internationales sur les services	международные переговоры об услугах
prestataire de services	лицо, оказывающее услуги
prestation de service	предоставление услуг
prêts nouveaux moins le service de la dette	новые займы за вычетом процентов по долгу
répondre à une demande pour des services exigeant un paiement par carte	удовлетворять спрос на услуги, требующие оплаты с использованием платёжной карты (Alex_Odeychuk)
Service central des risques	Главное управление рисков
service commercial	отдел продаж (Micko)
service commercial	торговый отдел
service de la caisse	кассовое обслуживание
service de la caisse	кассовый отдел
service de la caisse	касса (в банке)
service de la comptabilité	главная бухгалтерия
service de la comptabilité	служба учёта и отчётности
service de la comptabilité	бухгалтерия
service de dépôts de titres	отдел хранения ценных бумаг (клиентов)
service de la correspondance	общий отдел
service de la dette	выплата долга
service de la dette en intérêts	выплата процентов по долгу
service de la dette extérieure	годовая выплата основного долга и процентов по займам
service de la prospection	отдел прогнозирования
service de l'escompte	отдел учётно-ссудных операций
service de l'expédition	экспедиторский отдел
service de l'économat	хозяйственный отдел
service de recouvrement	отдел сборов
service des achats	закупочная контора
service des chèques et virements postaux	отдел отправки чеков и почтовых переводов
service des coffres-forts	отдел с сейфами
service des coupons	отдел купонов
Service des créances gagées - Service de suivi sur contrats de gage	служба сопровождения залоговых обязательств (Voledemar)
service des crédits	кредитный отдел
service des crédits documentaires	отдел документарного аккредитива
service des impôts	налоговое управление
Service des impôts des entreprises	Отдел налогообложения предприятий (Франция ( http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=116264) wisebe)
service des intérêts	выплата процентов
service des marchandises	товарный отдел
service des monnaies étrangères	валютный отдел
service des ordres de bourse	отдел биржевых поручений
service des renseignements commerciaux	отдел коммерческой информации
service des souscriptions	отдел подписки
service des titres	отдел ценных бумаг
service des transferts	отдел переводов (денежных средств)
service des émissions	отдел выписки чеков (в банке)
service des études financières et économiques	отдел экономического анализа
service du change	обменный отдел
service du contentieux	юридический отдел
service du portefeuille	отдел инвестиций
service d'un emprunt	выплата процентов по займу
service extérieur	отдел внешних операций
service financier	уплата процентов по займам
service financier	отдел финансов
service public	государственный аппарат
service public	государственное учреждение
service à la clientèle	обслуживание клиентов
services administratifs	административный аппарат
services administratifs	административные службы
services bancaires	банковские услуги
services centraux de la Banque centrale	главные управления Центрального банка
services de banque	банковские услуги
services de fabrication des billets	органы эмиссии банкнот
services financiers	финансовые услуги
services non financiers	нефинансовые службы
services publics administratifs	органы государственного аппарата
services votés	суммы финансирования государственных органов согласно уже принятым парламентским решениям
société de services	компания, предоставляющая услуги
solde des services	сальдо по статье "услуги"
surplus de services	активное сальдо по статье "услуги"
tarif de service	тариф за услуги
taux de service	тариф за услуги
taxe et service compris	включая налоги и обслуживание
taxe et service non compris	не включая налоги и обслуживание
variations du service de la dette	изменения выплаты долга
échanges de services	торговля услугами
établissement chargé du service financier	учреждение, оказывающее финансовые услуги