| French | Russian |
| abîme de science | кладезь науки (vleonilh) |
| abîme de science | кладезь премудрости |
| Académie des Sciences | Академия естественных наук (во Франции) |
| Académie des Sciences | Академия наук |
| Académie des Sciences morales et politiques | Академия юридических и политических наук (одно из учреждений Французского института vleonilh) |
| Académie des Sciences morales et politiques | Академия моральных и политических наук |
| Académie nationale des sciences juridiques de l'Ukraine | Национальная академия правовых наук Украины (ROGER YOUNG) |
| Швейцарская Академия Естественных Наук Académie Suisse des Sciences Naturelles | Attestation scolaire savoir nager - школьный экзамен по плаванию (RomanosHaponovos) |
| Académie Suisse des Sciences Naturelles | Швейцарская Академия Естественных Наук (RomanosHaponovos) |
| accès aux sciences m | доступ к точным наукам (Voledemar) |
| accès à la science | доступ к научным данным (vleonilh) |
| accès à la science | доступ к науке (vleonilh) |
| acquisitions de la science et de la technique | достижения науки и техники |
| Agence fédérale pour la CEI, diaspora russe à l'étranger et coopération internationale culturelle et en sciences humaines (ROSSOTROUDNITCHESTVO | Россотрудничество (Sherlocat) |
| amateur de science-fiction | фантаст (Жиль) |
| anti-science | отрицание науки |
| anti-science | враждебность к науке |
| apport à la science | вклад в науку |
| apprendre une science | изучать какую-л. науку |
| Aucune science sans tortute. | Без муки нет и науки (ROGER YOUNG) |
| candidat des sciences techniques | кандидат технических наук (https://www.tyuiu.ru/branches/surgut/kafedry/kafedra-ekspluatatsii-transportnyh-i-tehnologicheskih-mashin-ettm/?lang=fr ROGER YOUNG) |
| Candidat en sciences commerciales | кандидат коммерческих наук. (ROGER YOUNG) |
| Candidat en sciences pharmaceutiques | Кандидат фармацевтических наук (ROGER YOUNG) |
| candidat en sciences vétérinaires | кандидат ветеринарных наук (к.в.н. ROGER YOUNG) |
| candidat en sciences vétérinaires | кандидат ветеринарных наук (ROGER YOUNG) |
| Candidat en sciences économiques | кандидат экономических наук (ROGER YOUNG) |
| candidat ès sciences | кандидат наук (ROGER YOUNG) |
| candidat ès sciences pédagogiques | кандидат педагогических наук (ROGER YOUNG) |
| cultiver les sciences | заниматься науками |
| de science certaine | из верного источника |
| de science certaine | с полной уверенностью (Lucile) |
| de science certaine | из достоверного источника |
| de science certaine | наверное |
| de science certaine | будучи в полной уверенности (Lucile) |
| docteur en sciences vétérinaires | Доктора ветеринарных наук (ROGER YOUNG) |
| docteur es sciences | доктор наук |
| docteur ès sciences | доктор наук (ès - слитный с артиклем предлог en + les; естественных и точных) |
| docteur ès sciences économiques | кандидат экономических наук (Lucile) |
| Ecole des hautes études en sciences sociales | Школа высших знаний в области общественных наук (EHESS vleonilh) |
| Ecole des hautes études en sciences sociales | Высшая школа общественных наук EHESS (Lucile) |
| faculté des sciences | факультет естественных наук |
| faculté des sciences économiques et sociales | Факультета экономики и социальных наук (ROGER YOUNG) |
| faire des sciences économiques | заниматься экономическими науками (kee46) |
| fonder une science | заложить основы какой-л. науки |
| histoire des sciences économiques | история экономических учений (vnovak) |
| homme de science | деятель науки (kee46) |
| Institut des sciences et industries du vivant et de l'environnement | Институт современных наук и окружающей среды (Voledemar) |
| Institut national des sciences appliquées de Lyon | Национальный институт прикладных наук Лиона (Voledemar) |
| Institut national des sciences appliquées de Rennes | Национальный институт прикладных наук Ренна (Voledemar) |
| Institut national des sciences appliquées de Rouen | Национальный институт прикладных наук Руана (Voledemar) |
| Institut national des sciences appliquées de Strasbourg | Национальный институт прикладных наук Страсбурга (Voledemar) |
| Institut national des sciences appliquées de Toulouse | Национальный институт прикладных наук Тулузы (Voledemar) |
| Institut national supérieur des sciences agronomiques, de l'alimentation et de l'environnement | Национальный институт агрономии, питания и окружающей среды (Voledemar) |
| Institut supérieur des sciences agronomiques, agroalimentaires, horticoles et du paysage | Институт агрономии, садоводчества, питания и ландшафта (Voledemar) |
| je n'ai pas la science Muse | откуда мне знать |
| la science n'a pas de patrie | наука не знает границ |
| les conquêtes de la science | достижения науки |
| les réalisations de la science | достижения науки |
| maison des sciences de l'homme | Дом наук о человеке (научно-исследовательское учреждение Министерства народного образования vleonilh) |
| maîtrise de sciences et techniques | диплом магистра естественных, математических и технических наук (MST vleonilh) |
| maîtrise des sciences de gestion | диплом магистра по специальности "кибернетика" (MSG vleonilh) |
| Ministère de l'enseignement et la science de la Fédération de Russie | Министерство образования и науки Российской Федерации (ROGER YOUNG) |
| Ministère de l'éducation et de la science de la Fédération de Russie | Министерство образования и науки Российской Федерации (ROGER YOUNG) |
| Ministère de l'Éducation et de la Science de l'Ukraine | Министерство образования и науки Украины (ROGER YOUNG) |
| Ministère de l'éducation et des sciences de l'Ukraine | Министерство образования и науки Украины (ROGER YOUNG) |
| Ministère des sciences et de l'enseignement supérieur de la Fédération de Russie | министерство науки и высшего образования российской федерации (Translation_Corporation) |
| Mouvement anti-utilitariste dans les sciences sociales | Антиутилитаристское движение в общественных науках (MAUSS, АУДОН vleonilh) |
| Musée national des sciences et de la technologie | Национальный музей наук и технологии (Канад. vleonilh) |
| principes des sciences sociales | основы обществознания (ROGER YOUNG) |
| projet de science | научный проект (ROGER YOUNG) |
| puits de science | кладезь премудрости Proust "Ж l'ombre des jeunes filles en fleurs" : vous devez connaître cela, vous, puits de science qui avez tout lu (z484z) |
| puits de science | кладезь знаний (Proust "Ж l'ombre des jeunes filles en fleurs" : vous devez connaître cela, vous, puits de science qui avez tout lu z484z) |
| Revue des sciences morales et politiques | "Журнал юридических и политических наук" (vleonilh) |
| rien n'a pu empêcher le progrès de la science | ничто не смогло помешать прогрессу науки (kee46) |
| science d'avant-garde | передовая наука (ROGER YOUNG) |
| Science de la nature | природоведение |
| science de la terminologie | Терминознавство (ROGER YOUNG) |
| science des matériaux architecturalе | Архитектурное материаловедение (ROGER YOUNG) |
| science du droit | правоведение (paghjella) |
| science du monde | знание света |
| Science et Technique au Service du Développement | С.Т.Д. (исследовательская программа ЕС) |
| Science et Technique au Service du Développement | Наука и техника на службе развития (исследовательская программа ЕС) |
| science-fiction | научно-фантастическая литература |
| science-fiction | научная фантастика |
| science fondamentale | фундаментальная наука (boulloud) |
| science infuse | природный ум |
| science pure | фундаментальная наука |
| science pure | чистая наука |
| science russe des sols | русское почвоведение (ROGER YOUNG) |
| Science sans conscience n'est que ruine de l'âme | Есть совесть, есть и стыд (ROGER YOUNG) |
| Science sans conscience n'est que ruine de l'âme | а стыда нет-и совести нет (ROGER YOUNG) |
| sciences appliquées | прикладные науки |
| sciences connexes | смежные науки |
| sciences criminelles | криминология (Sherlocat) |
| sciences de la culture | культурология (paghjella) |
| sciences de la nature | естественные науки (I. Havkin) |
| sciences de la vie et de la terre | биология и науки о земле (kayvee) |
| sciences exactes | точные науки |
| sciences experimentales | экспериментальные науки (ROGER YOUNG) |
| sciences humaines | гуманитарные науки |
| sciences humaines et sociales | обществознание (ROGER YOUNG) |
| sciences morales | гуманитарные науки |
| sciences naturelles | естественные науки (Sc. Nat. vleonilh) |
| Sciences naturelles contemporaines | Концепции современного естествознания (ROGER YOUNG) |
| sciences occultes | оккультные науки |
| sciences physiques | физика и химия |
| Sciences Po | политические науки ((Familier) Science politique,Il est étudiant en science po. luciee) |
| sciences politiques | политология (paghjella) |
| sciences profanes | светские науки (Alex_Odeychuk) |
| sciences sociales | обществоведение (kee46) |
| sciences sociales | гуманитарные науки (youtu.be z484z) |
| sciences sociales | обществознание (Byzant) |
| sciences socies | социальные науки |
| sciences socies | общественные науки |
| se consacrer aux sciences | отдаться науке (ROGER YOUNG) |
| un examen qui porte sur les sciences | экзамен по естественным наукам |
| un grand fonds de science | большой запас знаний |
| Unité de Formation et de Recherche UFR des Sciences pharmaceutiques | фармацевтические научно-образовательные центры (ROGER YOUNG) |
| École des hautes études en sciences sociales | Высшая школа социальных наук Франция (Voledemar) |
| École nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques | Национальная высшая школа информации и библиотек (Voledemar) |
