Terms for subject Politics containing S.A

French	Russian
a se s'affranchir de l'oppression	освобождаться от гнёт
capacité de s'opposer aux diversions	способность противостоять диверсиям
les pertes s'élevaient à...	потери составили...
politique visant à s'assurer la supériorité militaire	курс на достижение военного превосходства
problème à qui s'impose	назревшая проблема
question à qui s'impose	назревший вопрос
S.A.R.	ЕГО ЕЕ КОРОЛЕВСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО (SON ALTESSE ROYALE Katharina)
s'abstenir de acte visant à inciter à l'intervention armée ou à l'encourager	воздерживаться от любого акта, направленного на подстрекательство или поощрение вооружённой интервенции
s'abstenir de mesures conduisant à l'aggravation de la situation internationale	воздерживаться от шагов, ведущих к обострению международной обстановки
s'accrocher à...	пускать в ход
s'adapter aux nouvelles conditions historiques	приспосабливаться к новым историческим условиям
s'adapter à la démocratie	приспосабливаться к демократии (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
s'adapter à la démocratie	адаптироваться к демократии (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
s'adapter à la situation nouvelle	приспосабливаться к изменившейся обстановке
s'adresser au chef	обращаться к начальнику
s'adresser au peuple	обращаться к народу
s'adresser aux parlementaires	выступить с речью перед парламентариями (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
s'adresser aux participants	обращаться к участникам
s'adresser à l'histoire	обращаться к истории
s'adresser à l'opinion publique	обращаться к общественному мнению
s'aguerrir au feu	закаляться в сражениях
s'aguerrir au feu	закаляться в борьбе
s'aguerrir au feu	закаляться в боях
s'allier à...	идти на союз с...
s'allier à...	вступать в союз с...
s'associer au moratoire	присоединяться к мораторию
s'attacher à mettre en pratique les dispositions du traité	добиваться осуществления положений договора
s'attaquer au problème	приступать к решению проблемы
s'attaquer aux problèmes	приступить к решению вопросов
se s'en remettre à la discrétion du vainqueur	сдаваться на милость победителя
s'en rapporter à la décision de la majorité	подчиняться решению большинства
s'en tenir aux objectifs	придерживаться целей
s'en tenir à la politique	придерживаться курса
s'en tenir à l'orientation	придерживаться курса
s'engager à ne pas recourir à l'arme nucléaire les uns contre les autres	отказаться применять ядерное оружие друг против друга
s'entendre à renoncer à tous les types d'armes nucléaires	договориться об отказе от всех видов ядерного оружия
s'intéresser au problème	интересоваться проблемой
s'oppose aux	выступить против (Alex_Odeychuk)
s'oppose aux impôts levés	выступить против повышения налогов (Alex_Odeychuk)
s'oppose fermement aux	решительно выступить против (Alex_Odeychuk)
s'oppose fermement aux impôts levés	решительно выступить против повышения налогов (Alex_Odeychuk)
s'opposer au règlement	противиться урегулированию
s'opposer à la force	противостоять силе
s'opposer à la force	противиться силе
s'opposer à la politique agressive	противостоять агрессивной политике
s'opposer à la politique agressive	противодействовать агрессивной политике
s'opposer à la propagande bourgeoise	противостоять буржуазной пропаганде
s'opposer à la résolution	противиться принятию резолюции
s'opposer à l'évolution historique	препятствовать историческому развитию
s'opposer à toute menace militaire	противостоять любой военной угрозе
s'élever à la défense	подняться на защиту
s'élever à la défense	встать на защиту