| French | Russian |
| ce qui a été, c'est ce qui sera | что было, то и будет (marimarina) |
| ce qui a été fait, c'est ce qui se fera | что делалось, то и будет делаться (marimarina) |
| ce qui se fait sous le soleil m'a déplu | противны стали мне дела, которые делаются под солнцем (marimarina) |
| ce qui sera a déjà été | что будет, то уже было (marimarina) |
| ce qui s'est fait, c'est ce qui se fera | что делалось, то и будет делаться (marimarina) |
| la corde triple ne se rompt pas vite | нитка, втрое скрученная, не скоро порвётся (marimarina) |
| la corde à trois cordons ne se rompt pas si tôt | нитка, втрое скрученная, не скоро порвётся (marimarina) |
| la corde à trois fils ne se rompt pas facilement | нитка, втрое скрученная, не скоро порвётся (marimarina) |
| l'homme ne peut pas trouver ce qui se fait sous le soleil | человек не может постигнуть дел, которые делаются под солнцем (marimarina) |
| l'homme ne peut trouver la raison de ce qui se fait sous le soleil | человек не может постигнуть дел, которые делаются под солнцем (marimarina) |
| l'homme ne saurait trouver l'oeuvre qui se fait sous le soleil | человек не может постигнуть дел, которые делаются под солнцем (marimarina) |
| ne fais pas attention à toutes les paroles qui se disent | не на всякое слово, которое говорят, обращай внимание (marimarina) |
| l'oeil ne se rassasie pas de voir | не насытится око зрением (marimarina) |
| l'oreille ne se lasse pas d'entendre | не наполнится ухо слушанием (marimarina) |
| l'oreille ne se satisfait pas d'entendre | не наполнится ухо слушанием (marimarina) |
