Terms for subject General containing Rechercher

French	Russian
aiguiller les recherches dans une fausse direction	направить розыски по ложному пути
après quelques recherches	после некоторых исследований (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
boursier de recherches	аспирант (vleonilh)
centre de recherches	научно-исследовательский институт
Centre d'études, de recherches et d'éducation socialistes	Научно-исследовательский и учебный центр по вопросам социализма (научное учреждение Французской социалистической партии, CERES vleonilh)
Centre Européen de Recherches Nucléaires	Европейский центр ядерных исследований
chargé de recherches	научный работник
Compagnie d'Application et de Recherches Atomiques	Компaния по применению и исследованию атомной энергии
faire des recherches	проводить научные исследования
habilitation à diriger des recherches HDR	степень научного руководителя (markushe)
habilitation à diriger des recherches HDR	разрешение на научное руководство (университетская степень, диплом во Франции, эквивалент российского диплома доктора наук markushe)
il a échappé à toutes les recherches	его не удалось разыскать
il n'est rien sorti de nos recherches	из наших исследований ничего не вышло
institut de recherches	научно-исследовательский институт
Institut de Recherches en Technologies Agroalimentaires des Céréales	Институт исследований по вопросам агропищевых технологий зерновых культур (IRTAC vleonilh)
Institut de recherches et d'études publicitaires	Научно-исследовательский институт рекламного дела (IREP vleonilh)
les recherches ont abouti	исследования завершились успешно
limiter rapidement les résultats que vous recherchez	быстро сузить результаты поиска (Alex_Odeychuk)
maître de recherches	ведущий научный работник
organisme de recherches	исследовательская организация
pour les recherches	при поиске (Alex_Odeychuk)
profile de recherche	ПОЗ
profile de recherche	поисковый образ запроса
rechercher des bénévoles	искать волонтеров (paris.fr Alex_Odeychuk)
rechercher d'un juste milieu entre	искать золотую середину между (ROGER YOUNG)
rechercher en mariage	просить руки
rechercher en mariage	сватать
rechercher les moyens	изыскивать средства
rechercher un crime	расследовать преступление
rechercher une solution pacifique	добиваться мирного решения
recherches géologiques	геолого-разведочные работы (ROGER YOUNG)
recherches innovantes	инновационные исследования (ROGER YOUNG)
recherches scientifiques	Научно-исследовательская работа (ROGER YOUNG)
recherches sociologiques	социологическое исследование (ROGER YOUNG)
recherches spatiales	космические исследования
soigneuses recherches	тщательные исследования
soigneuses recherches	тщательные изыскания