| French | Russian |
| accident professionnel | несчастный случай на производстве (характерный для данной профессии vleonilh) |
| bail professionnel | аренда помещения, предназначенного для профессиональной деятельности (напр. для устройства врачебного кабинета vleonilh) |
| caractère professionnel de l'accident | связь несчастного случая с производством (vleonilh) |
| classe de risque professionnel dans l'activité de travail | Класс профессионального риска производства (ROGER YOUNG) |
| compte professionnel | профессиональный счёт (обслуживающий некоторые виды профессиональной деятельности, связанные с хранением чужих средств vleonilh) |
| contrat d'exercice professionnel à frais communs | договор об осуществлении совместной профессиональной деятельности (Sherlocat) |
| le secret professionnel des responsables religieux | профессиональная тайна религиозных деятелей (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| local à usage professionnel | помещение для профессиональных нужд |
| opposer le secret professionnel | отказываться давать показания на допросе, ссылаясь на профессиональную тайну (Vera Fluhr) |
| ordre professionnel | профессиональное объединение, наделённое правами юридического лица |
| professionnel de l'immobilier | профессиональный участник рынка недвижимости (агент или агентство, риэлтер, маклер и пр. ulkomaalainen) |
| professionnel du mandat | лицо, профессионально занимающееся представительством (разного рода агенты, маклеры) |
| risque professionnel | профессиональный риск |
| syndicat professionnel | профсоюз (пользуется правами юридического лица) |
| syndicat professionnel | профессиональный союз |
| tribunal professionnel | судебный орган, рассматривающий дела, относящиеся к осуществлению определённой профессии (напр. торговый суд) |
| violation du secret professionnel | разглашение профессиональной тайны |
| Établissement budgetaire d'État d'enseignement générale de l'enseignement professionnel supérieur | Государственное бюджетное общеобразовательное учереждение высшего профессионального образования (ROGER YOUNG) |
| établissement d'enseignement d'État de l'enseignement supérieur professionnel | государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования |
| établissement d'enseignement général d'État d'enseignement supérieur professionnel | государственное общеобразовательное учреждение высшего профессионального образования (ROGER YOUNG) |
