| Subject | French | Russian |
| geol. | amplitude d'un pli | высота гребня складки |
| geol. | angle de pli | угол складки |
| geol. | angle dièdre du pli | угол складки |
| gen. | aplatir un pli | разгладить складку |
| geol. | arête d'un pli | замок складки |
| geol. | axe d'un pli | осевая линия складки |
| geol. | axe d'un pli | ось складки |
| gen. | cela ne fait pas un pli | без сучка без задоринки (bisonravi) |
| geol. | charnière du pli | шарнир складки |
| geol. | charnière du pli | шарнирная линия |
| gen. | charnière d'un pli | замок складки |
| med. | compas de mesure du pli cutané | инструмент для измерения толщины кожи |
| geol. | crête du pli | гребень складки (IceMine) |
| geol. | cœur d'un pli | ядро складки |
| geol. | demi-pli | моноклинальная складка |
| geol. | demi-pli | вертикальная флексура |
| gen. | deux lettres sous le même pli | два письма в одном конверте |
| geol. | direction d'un pli | простирание складки |
| med. | discontinuité des plis de la muqueuse | обрыв складок слизистой (рентгеноскопия желудочнокишечного тракта) |
| geol. | dos de pli | опрокинутая часть складки |
| pack. | double pli | углошов (d’un emballage métallique) |
| pack. | double pli | двойной закаточный шов (d’un emballage métallique) |
| geol. | double pli | вертикальная флексура |
| geol. | double pli | моноклинальная складка |
| pack. | double pli | двойной шов (в металлической таре, d’un emballage métallique) |
| patents. | dépôt sous pli cacheté | подача заявки в закрытом виде |
| patents. | dépôt sous pli cacheté | депонирование документа в запечатанном конверте |
| patents. | dépôt sous pli cacheté | регистрация промышленного образца в закрытом виде |
| patents. | dépôt sous pli cacheté | подача документа в запечатанном конверте |
| patents. | dépôt sous pli ouvert | регистрация промышленного образца в открытом виде |
| patents. | dépôt sous pli ouvert | подача заявки в открытом виде |
| geol. | empilement des plis couchés | черепичное строение |
| geol. | empilement des plis couchés | пакет покровов |
| geol. | empilement des plis couchés | чешуйчатое строение |
| geol. | empilement des plis couchés | чешуйчатая структура |
| gen. | en forme de pli | в виде складки (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | en plis | складками (marimarina) |
| geol. | ennoyage d'un pli | ныряние складки |
| geol. | ennoyage d'un pli | окончание складки |
| geol. | ennoyage d'un pli | погружение складки |
| geol. | ensellement d'un pli anticlinal | полная высота антиклинали |
| tech. | entre-plis de gomme | промежуточный резиновый слой (в покрышке) |
| geol. | faille-pli | складчатый сброс |
| gen. | faire des plis | морщить (об одежде) |
| gen. | faire le pli d'un pantalon | прогладить складку на брюках |
| tech. | faisceau de plis | пучок складок |
| geol. | faisceau de plis convergents | антивергентные складки |
| geol. | faisceau de plis convergents | антивергентная система складок |
| geol. | faisceau de plis divergents | дивергентные складки |
| geol. | faisceau de plis divergents | дивергентная система складок |
| geol. | faisceau de plis en forme de gerbe | обратный пучок складок |
| geol. | faisceau de plis en forme d'éventail | веерообразный пучок складок |
| tech. | faux-pli | складка от смятия (в отличие от намеренно сделанной) |
| gen. | faux pli | лишняя складка |
| gen. | faux pli | ненужная складка |
| geol. | fermeture d'un pli | высота складки |
| geol. | fermeture d'un pli | амплитуда складки |
| tech. | filtre à plis | складчатый фильтр |
| geol. | flanc d'un pli | крыло складки |
| geol. | gisement de pli couché | залежь в лежачей складке |
| geol. | gisement de pli couché | месторождение в лежачей складке |
| geol. | gisement de pli diapir | приуроченные к диапировой складке |
| geol. | gisement de pli diapir | залежь |
| geol. | gisement de pli diapir | месторождение |
| tech. | gisement de plis couchés | месторождение нефти, приуроченное к лежачим складкам |
| tech. | gisement de plis diapirs | месторождение нефти, приуроченное к диапировым складкам |
| geol. | groupement de plis | серия складок |
| geol. | groupement de plis | система складок |
| geol. | groupement de plis | комплекс складок |
| geol. | hauteur de pli | амплитуда складки |
| geol. | hauteur de pli | высота гребня складки |
| geol. | hauteur de pli | высота складки |
| geol. | jonction de plis | смыкание складок |
| geol. | largeur du pli | ширина складки |
| gen. | le pli des cheveux | волнистость волос |
| geol. | ligne de pli | шарнир складки |
| geol. | ligne directrice d'un pli | ось складки |
| geol. | longueur d'un pli | длина складки |
| tech. | miroir sans pli | зеркало с непрерывным полем изображения |
| gen. | mise en plis | укладка (волос) |
| gen. | mise en plis | холодная завивка |
| gen. | mise en plis | укладка волос |
| geol. | nappe-pli | тектонический покров первого рода |
| geol. | noyau d'un pli | ядро складки |
| patents. | opérer un dépôt sous pli cacheté | депонировать в запечатанном виде |
| patents. | opérer un dépôt sous pli cacheté | подавать в запечатанном виде |
| inf. | pas faire un pli | идти как по маслу |
| geol. | pendage du pli | падение крыла складки |
| geol. | plan du pli | осевая поверхность складки |
| geol. | pli accusé | ясно выраженная крутая складка |
| tech. | pli aigu | остроугольная складка |
| tech. | pli aigu | острая складка |
| geol. | pli aigu | стрельчатая складка |
| geol. | pli aigu | зигзагообразная складка |
| geol. | pli aigu | угловатая складка |
| geol. | pli allochtone | аллохтонная складка |
| geol. | pli allongé | длинная складка |
| geol. | pli allongé | линейно вытянутая складка |
| geol. | pli allongé | линейная складка |
| geol. | pli anisopaque | анизопахическая складка (у которой мощность пласта на крыльях уменьшена за счёт растягивания или разрывов) |
| geol. | pli anteminéral | складка, образовавшаяся до оруденения |
| tech. | pli anticlinal | антиклинальная складка |
| geol. | pli anticlinal | антиклиналь |
| geol. | pli asymétrique | асимметричная складка |
| geol. | pli autochtone | автохтонная складка |
| med. | pli axillaire antérieur | передняя подмышечная складка |
| med. | pli axillaire postérieur | задняя подмышечная складка |
| geol. | pli brachyanticlinal | брахиантиклинальная складка |
| geol. | pli brachyanticlinal | брахиантиклиналь |
| gen. | pli cacheté | запечатанный пакет |
| gen. | pli chargé | заказное письмо |
| geol. | pli charrié | складка-надвиг |
| tech. | pli charrié | надвинутая складка |
| geol. | pli charrié | опрокинутая складка |
| geol. | pli chevauchant | лежачая складка |
| geol. | pli chevauchant | пересброс |
| geol. | pli chevauchant | складка-взброс |
| geol. | pli cisaillant | складка скалывания |
| geol. | pli coffré | сундучная складка |
| geol. | pli coffré | коробчатая складка |
| geol. | pli complet | полная складка |
| geol. | pli complexe | сложная складка |
| tech. | pli composé | сложная складка |
| geol. | pli comprimé | складка общего сжатия |
| tech. | pli couché | лежачая складка |
| gen. | pli couché | односторонняя складка |
| geol. | pli couché plongeant | перевёрнутая складка |
| geol. | pli couché plongeant | ныряющая складка |
| geol. | pli couché retourné | перевёрнутая складка |
| geol. | pli couché retourné | ныряющая складка |
| med. | pli courbe | угловая извилина |
| geol. | pli court | брахискладка |
| gen. | pli creux | складка внутрь |
| gen. | pli creux | встречная складка |
| geol. | pli croisé | поперечная складка |
| med. | pli cutané | кожная складка (у ребёнка) |
| med. | pli cutané du dos | лопаточная кожная складка |
| geol. | pli cylindrique | цилиндрическая складка |
| tech. | pli d'appel | складка опускания |
| geol. | pli d'applanissement longitudinal | складка продольного расплющивания |
| geol. | pli de blocs | глыбовая складка |
| geol. | pli de chevauchement | лежачая складка |
| geol. | pli de cisaillement | складка скалывания |
| geol. | pli de couverture | покровная складка |
| geol. | pli de couverture | складка покрова |
| geol. | pli de couverture | складка осадочного чехла |
| tech. | pli de câble | шлаг бухты каната |
| geol. | pli de fluage | складка пластичного волочения |
| geol. | pli de fond | глубинная складка |
| geol. | pli de fond | складка основания |
| med. | pli de la veine cave gauche | складка левой полой вены |
| gen. | pli de l'aine | паховая складка |
| geol. | pli de percement | диапир |
| geol. | pli de percement | складка протыкания |
| geol. | pli de percement | диапировая складка |
| geol. | pli de peu d'amplitude | мелкая складка |
| geol. | pli de premier ordre | складка первого порядка |
| geol. | pli de refoulement | складка нагнетания |
| tech. | pli de retour | обратная складка |
| tech. | pli de revers | сгиб сдвоенной ткани |
| tech. | pli de revers | место перегиба чулочного борта |
| tech. | pli de revers | складка сдвоенной ткани |
| geol. | pli de revêtement | глыбовая складка |
| geol. | pli de revêtement | складка облекания |
| geol. | pli de revêtement | штампован складка |
| geol. | pli de second ordre | складка второго порядка |
| busin. | pli de soumission | конверт-заявка на тендер (orlangur) |
| geol. | pli de tassement | складка уплотнения |
| geol. | pli d'entraînement | ледниковая складка |
| geol. | pli d'entraînement | складка пластического волочения |
| tech. | pli diagonal | диагональная складка |
| geol. | pli diapir | складка протыкания |
| geol. | pli diapir | диапир |
| geol. | pli diapir | диапировая складка |
| geol. | pli diapirique | складка протыкания |
| geol. | pli diapirique | диапир |
| geol. | pli diapirique | диапировая складка |
| geol. | pli direct | симметричная складка |
| tech. | pli direct | прямая складка |
| geol. | pli direct | стоячая складка |
| geol. | pli disharmonique | дисгармоничная складка |
| geol. | pli dissymétrique | косая складка |
| tech. | pli dissymétrique | асимметричная складка |
| geol. | pli dissymétrique | несимметричная складка |
| tech. | pli droit | стоячая складка |
| tech. | pli droit | прямая складка |
| tech. | pli droit | вертикальный фальц |
| geol. | pli droit | нормальная складка |
| mil. | pli du sol | складка местности |
| tech. | pli du terrain | складка горных пород |
| gen. | pli du terrain | складка местности |
| med. | pli duodénal caudal | нижняя дуоденальная складка |
| med. | pli duodénal crânial | верхняя дуоденальная складка |
| med. | pli duodénal supérieur | верхняя дуоденальная складка |
| med. | pli duodéno-jéjunal | дуодено-еюнальная складка |
| med. | pli duonénal inférieur | нижняя дуоденальная складка |
| geol. | pli décalé | складка-сдвиг |
| geol. | pli d'écoulement par gravité | складка гравитационного скольжения |
| geol. | pli d'écoulement par gravité | гравитационная складка |
| geol. | pli d'écrasement | складка выжимания |
| geol. | pli d'écrasement longitudinal | складка продольного расплющивания |
| geol. | pli déjeté | асимметричная складка |
| gen. | pli déjeté | косая горная складка |
| geol. | pli déjété | косая складка |
| geol. | pli déjété | наклонная складка |
| geol. | pli dénudé | воздушная складка |
| geol. | pli dénudé | денудированная складка |
| geol. | pli d'étirement | складка пластического волочения |
| tech. | pli déversé | опрокинутая складка |
| geol. | pli déversé | запрокинутая складка |
| geol. | pli déversé en arrière | складка, опрокинутая назад (по отношению к складчатой зоне) |
| geol. | pli déversé en arrière | обратно вступающая складка (Raz_Sv) |
| geol. | pli déversé en avant | складка, опрокинутая вперёд (по отношению к складчатой зоне) |
| geol. | pli déversé en avant | обратно наступающая передняя складка |
| tech. | pli en | V-образная складка |
| tech. | pli en | острая складка |
| tech. | pli en | глубокая синклинальная складка |
| geol. | pli en cascade | складка с крыльями, осложнёнными добавочными складками |
| geol. | pli en cascade | фестонная складка |
| geol. | pli en champignon | пережатая складка |
| geol. | pli en champignon | грибообразная складка |
| geol. | pli en champignon | веерообразная складка |
| geol. | pli en chevron | остроугольная складка |
| geol. | pli en chevron | стрельчатая складка |
| geol. | pli en chevron | зигзагообразная складка |
| geol. | pli en chevron | угловатая складка |
| geol. | pli en chevron | острая складка |
| tech. | pli en coffre | сундучная складка |
| geol. | pli en coffre | коробчатая складка |
| geol. | pli en forme de crête | гребневидная складка |
| geol. | pli en forme de nacelle | ладьеобразная складка |
| tech. | pli en genou | наклонная складка |
| tech. | pli en genou | косая складка |
| geol. | pli en genou | вертикальная флексура |
| geol. | pli en genou | коленообразная складка |
| geol. | pli en genou | складка-флексура |
| geol. | pli en retour | перевёрнутая складка |
| geol. | pli en retour | ныряющая складка |
| geol. | pli en S | сопряжённые антиклинальная и синклинальная складки |
| geol. | pli en surrection | воздымающаяся складка |
| tech. | pli en tire-bouchon | спиральная складка |
| geol. | pli en V | острая V-образная синклинальная складка |
| geol. | pli en V | острая V-образная синклиналь |
| geol. | pli en zig-zag | остроугольная складка |
| geol. | pli en zig-zag | стрельчатая складка |
| geol. | pli en zig-zag | зигзагообразная складка |
| geol. | pli en zig-zag | угловатая складка |
| geol. | pli en zig-zag | острая складка |
| geol. | pli en éventail | пережатая складка |
| geol. | pli en éventail | веерообразная складка |
| geol. | pli en éventail composé direct | веерообразный антиклинорий |
| geol. | pli en éventail composé direct | нормальный антиклинорий |
| geol. | pli en éventail composé inverse | веерообразный синклинорий |
| geol. | pli en éventail composé inverse | аномальный синклинорий |
| tech. | pli-faille | сдвиг складки |
| tech. | pli-faille | складка-сдвиг |
| geol. | pli-faille | опрокинутая складка с пережатым крылом |
| geol. | pli-faille | переброс |
| geol. | pli-faille | складка-взброс |
| geol. | pli-faille couché | лежачая складка-взброс |
| geol. | pli-faille inverse | опрокинутая складка-взброс |
| geol. | pli fermé | замкнутая складка |
| geol. | pli fermé | закрытая складка |
| geol. | pli fluidal | складка течения |
| geol. | pli frontal | передовая складка |
| geol. | pli harmonique | параллельная складка |
| geol. | pli harmonique | гармоничная складка |
| geol. | pli harmonique | концентрическая складка |
| med. | pli hépato-pancréatique | печёночно-поджелудочная складка |
| geol. | pli hésitant | складка, не имеющая резко выраженного направления |
| geol. | pli hésitant | складка без ясно выраженного простирания |
| med. | pli iléo-cœcal | илеоцекальная складка |
| geol. | pli incomplet | вертикальная флексура |
| geol. | pli incomplet | моноклинальная складка |
| med. | pli inguinal | паховая складка (eugeene1979) |
| med. | pli interurétérique | межмочеточниковая складка |
| tech. | pli inverse | обратная складка |
| tech. | pli isoclinal | изоклинальная складка |
| geol. | pli isopaque | гармоничная складка |
| geol. | pli isopaque | параллельная складка |
| geol. | pli isopaque | концентрическая складка |
| med. | pli lacrymal | слёзная складка (носослёзного протока) |
| geol. | pli linéaire | длинная складка |
| geol. | pli linéaire | линейная складка |
| geol. | pli longitudinal | складка продольного изгиба |
| tech. | pli lâche | открытая складка |
| geol. | pli lâche | пологая складка |
| geol. | pli majeur | крупная складка |
| tech. | pli majeur | основная складка |
| tech. | pli majeur | складка первого порядка |
| tech. | pli majeur | главная складка |
| geol. | pli majeur | основная главная складка |
| tech. | pli mineur | складка второго порядка |
| tech. | pli mineur | второстепенная складка |
| geol. | pli minuscule | мелкая складка |
| geol. | pli minuscule | микроскладка |
| tech. | pli monoclinal | моноклинальная складка |
| tech. | pli monoclinal | флексура |
| geol. | pli monoclinal | вертикальная флексура |
| tech. | pli-nappe | лежачая складка, переходящая в покров или в надвиг |
| geol. | pli-nappe | лежачая складка, переходящая в надвиг |
| geol. | pli-nappe | складко-надвиг |
| geol. | pli-nappe | лежачая складка, переходящая в покров |
| geol. | pli nappe | лежачая складка, переходящая в покров |
| gen. | pli neutre | простое письмо |
| tech. | pli normal | нормальная складка |
| geol. | pli normal | симметричная складка |
| geol. | pli normal | прямая складка |
| tech. | pli oblique | наклонная складка |
| tech. | pli oblique | косая складка |
| geol. | pli oblique | асимметричная складка |
| med. | pli ombilical latéral | латеральная пупочная складка |
| med. | pli ombilical médial | медиальная пупочная складка |
| med. | pli ombilical médian | срединная пупочная складка |
| tech. | pli ouvert | открытая складка |
| geol. | pli ouvert | пологая складка |
| med. | pli palpébro-nasal | веко-носовая складка |
| geol. | pli par gravité | складка гравитационного скольжения |
| geol. | pli par gravité | гравитационная складка |
| geol. | pli par écoulement | складка течения |
| med. | pli paraduodénal | парадуоденальная складка |
| gen. | pli plat | жёсткая складка |
| geol. | pli plongeant | перевёрнутая складка |
| geol. | pli plongeant | ныряющая складка |
| geol. | pli posthume | унаследованная складка |
| geol. | pli posthume | отражённая складка |
| geol. | pli posthume | постумная складка |
| geol. | pli postminéral | складка, образовавшаяся после оруденения |
| geol. | pli pressurage | складка сдавливания |
| geol. | pli principal | складка первого порядка |
| geol. | pli profond | складка основания |
| geol. | pli profond | глубинная складка |
| gen. | pli recommandé | заказное письмо (ROGER YOUNG) |
| med. | pli recto-utérin | прямокишечно-маточная складка |
| tech. | pli renversé | опрокинутая складка |
| geol. | pli renversé | запрокинутая складка |
| tech. | pli replissé | повторенная складка |
| tech. | pli replissé | вторично перемятая складка |
| geol. | pli replissé | складка, осложнённая вторичной складчатостью |
| geol. | pli replissé | складка первого порядка |
| tech. | pli replié | повторенная складка |
| tech. | pli replié | вторично перемятая складка |
| geol. | pli replié | складка, осложнённая вторичной складчатостью |
| geol. | pli replié | складка первого порядка |
| geol. | pli resserré | складка сдавливания |
| tech. | pli retourné | перевёрнутая складка |
| geol. | pli rompu | разорванная складка |
| gen. | pli rond | мягкая складка |
| med. | pli salpingo-palatin | трубно-нёбная складка |
| med. | pli salpingo-pharyngien | трубно-глоточная складка |
| tech. | pli sans racines | аллохтонная складка |
| geol. | pli sans racines | бескорневая складка |
| tech. | pli secondaire | вторичная складка |
| tech. | pli secondaire | осложняющая складка |
| geol. | pli secondaire | складка второго порядка |
| med. | pli semi-lunaire de la conjonctive | полулунная складка конъюнктивы |
| tech. | pli serré | замкнутая складка |
| geol. | pli serré | складка общего сжатия |
| tech. | pli serré | сжатая складка |
| geol. | pli serré | сомкнутая складка |
| geol. | pli serré | закрытая складка |
| geol. | pli simple | элементарная складка |
| geol. | pli simple | простая складка |
| geol. | pli souple | складка нагнетания |
| geol. | pli souple | некомпетентная складка |
| med. | pli spiral | спиральная складка (жёлчного пузыря) |
| geol. | pli subordonné | складка второго порядка |
| geol. | pli symétrique | стоячая складка |
| tech. | pli symétrique | симметричная складка |
| geol. | pli symétrique | прямая складка |
| tech. | pli synclinal | синклинальная складка |
| geol. | pli synclinal | синклиналь |
| geol. | pli synclinal en blague à tabac | синклинальная веерообразная складка |
| geol. | pli synclinal en cupule | синклинальная веерообразная складка |
| geol. | pli synclinal en forme de nacelle | ладьеобразная складка |
| geol. | pli tabulaire | сундучная складка |
| geol. | pli tabulaire | коробчатая складка |
| geol. | pli taillé | разорванная складка |
| geol. | pli ternaire | складка третьего порядка |
| geol. | pli transversal | поперечная складка |
| geol. | pli tronqué | воздушная складка |
| med. | pli tubaire | трубная складка |
| med. | pli vasculaire du cæcum | сосудистая слепокишечная складка |
| med. | pli vestibulaire | складка преддверия |
| med. | pli vestigial de Marshall | складка левой полой вены |
| med. | pli vocal | голосовая складка |
| med. | pli vésical transverse | поперечная пузырная складка |
| geol. | pli à flanc inverse étiré | складка с растянутым обращённым крылом |
| geol. | pli à flanc médiant étiré | складка с растянутым обращённым крылом |
| tech. | pli à flanc renversé | складка с пережатым крылом |
| geol. | pli à flanc renversé | лежачая складка |
| geol. | pli à flanc renversé | опрокинутая складка |
| geol. | pli à flanc renversé réduit en lambeaux | складка с раздробленным обращённым крылом |
| geol. | pli à flanc renversé réduit en lambeaux | пережатая опрокинутая складка |
| geol. | pli à noyau perçant | диапир |
| geol. | pli à noyau perçant | складка протыкания |
| geol. | pli à noyau perçant | диапировая складка |
| geol. | pli à quille | килевая складка |
| geol. | pli à rebours | запрокинутая складка |
| geol. | pli à rebours | опрокинутая складка |
| construct. | pli à section triangulaire | треугольная складка |
| construct. | pli à treillis | решётчатая складка |
| geol. | pli à un seul flanc | моноклинальная складка |
| geol. | pli à un seul flanc | вертикальная флексура |
| construct. | pli à une seule onde | одноволновая складка |
| geol. | pli ébouché | зарождающаяся складка |
| geol. | pli écaillé | тектоническая чешуя |
| geol. | pli écaillé | чешуйчатая складка |
| geol. | pli écaillé | складка-надвиг |
| geol. | pli écrasé | пережатая складка |
| tech. | pli écrasé | раздавленная складка |
| geol. | pli écrasé | веерообразная складка |
| geol. | pli élémentaire | простая складка |
| geol. | pli élémentaire | элементарная складка |
| tech. | pli étiré | вытянутая складка |
| geol. | pli étiré | растянутая складка |
| geol. | pli étiré | складка с растянутым обращённым крылом |
| geol. | pli étranglé | пережатая складка |
| geol. | pli étranglé | веерообразная складка |
| gen. | plier dans les plis | тщательно сложить |
| med. | plis circulaires | круговые складки |
| geol. | plis compétents | компетентная складчатость |
| geol. | plis concentriques | гармоничные складки |
| geol. | plis concentriques | параллельные складки |
| geol. | plis concentriques | концентрические складки |
| geol. | plis congruents | конгруэнтная система складок |
| geol. | plis croissés | пересекающаяся складчатость |
| geol. | plis croissés | пересекающиеся складки |
| gen. | plis d'amertume | морщины марионетки (boulloud) |
| geol. | plis de frottement | плойчатость |
| geol. | plis de frottement | гофрировка |
| geol. | plis de frottement | микроскладчатость |
| geol. | plis de frottement | складка второго порядка |
| geol. | plis disharmoniques | дискордантные складки |
| geol. | plis disharmoniques | дисгармоничные складки |
| geol. | plis divergents | дивергентные складки |
| med. | plis embryonnaires | эмбриональные складки (оса) |
| tech. | plis en cascades | фестонные складки |
| geol. | plis en coulisse | эшелонированные складки |
| geol. | plis en coulisse | кулисообразные складки |
| geol. | plis en échelon | кулисообразные складки |
| geol. | plis en échelon | эшелонированные складки |
| tech. | plis en éventail | веерообразные складки |
| med. | plis gastriques | складки желудка |
| med. | plis gastro-pancréatiques | желудочно-поджелудочные складки |
| med. | plis gastro-pancréatiques | гастропанкреатические складки |
| geol. | plis harmoniques | параллельные складки |
| geol. | plis harmoniques | гармоничные складки |
| geol. | plis harmoniques | концентрические складки |
| geol. | plis incompétents | некомпетентная складчатость |
| geol. | plis isoclinaux | изоклинальные складки |
| geol. | plis isopaques | гармоничные складки |
| geol. | plis isopaques | параллельные складки |
| geol. | plis isopaques | концентрические складки |
| med. | plis longitudinaux du duodénum | продольные складки двенадцатипёрстной кишки |
| geol. | plis minuscules | микроскладчатость |
| geol. | plis minuscules | гофрировка |
| geol. | plis minuscules | плойчатость |
| med. | plis palmés | пальмовидные складки (канала шейки матки) |
| geol. | plis parallèles | гармоничные складки |
| geol. | plis parallèles | параллельные складки |
| geol. | plis parallèles | концентрические складки |
| geol. | plis ptygmatiques | птигматитовые складки |
| sew. | plis religieux | параллельные складки защипы (mayay4ik) |
| geol. | plis semblables | эксцентрические складки |
| geol. | plis semblables | подобные складки |
| med. | plis semi-lunaires du côlon | полулунные складки ободочной кишки |
| med. | plis transverses du rectum | поперечные складки прямой кишки |
| cloth. | plis Watteau | складки на спине платья (складки на спине платья с фижмами, модного в середине 18 века; подобные складки часто изображал Ватто на платьях своих героинь Limason) |
| geol. | plis écaillés | чешуйчатая структура |
| geol. | plis écaillés | чешуи |
| geol. | plongement d'un pli | ныряние складки |
| geol. | plongement d'un pli | погружение складки |
| mil. | point de remise de plis | пункт приёма пакетов (при КП) |
| mil. | porteur d'un pli | связной с пакетом |
| gen. | prendre le pli de... | усвоить привычку |
| gen. | prendre un pli | привыкнуть (lyamlk) |
| med. | psoriasis des plis | псориаз складок |
| gen. | rabattre les plis | разгладить складки |
| geol. | relais de plis | кулисообразное расположение складок |
| mil. | remettre le pli | вручать пакет |
| geol. | région des plis frontaux | фронтальная область |
| geol. | région des plis frontaux | форланд |
| gen. | sans un pli | без сучка без задоринки (bisonravi) |
| mil. | se couler dans les plis de sol | продвигаться, используя складки местности |
| med. | sommet des plis | верхушка слизистой оболочки пищевода (Mikhail.Ivanovich) |
| tech. | sommet du pli | вершина складки |
| tech. | sommet du pli | свод складки |
| geol. | sommet du pli | гребень складки (IceMine) |
| patents. | sous ce pli | в приложении |
| gen. | sous pli | под бандеролью |
| gen. | sous pli discret | в закрытом конверте |
| gen. | sous pli recommandé | заказным письмом |
| geol. | surface axiale d'un pli | осевая поверхность складки |
| geol. | système de plis | складчатая система |
| geol. | série de plis | серия складок |
| geol. | série de plis | система складок |
| geol. | série de plis | комплекс складок |
| geol. | âge d'un pli | время формирования складки |
| med. | épaisseur du pli cutané | толщина кожи |
