Terms containing Pirouette

Subject	French	Russian
gen.	demi-pirouette	полупируэт (в конном спорте)
Игорь Миг, sport.	nombre de tours des pirouettes	число оборотов при выполнении вращений (фигурное катание на коньках)
fig.skat.	pirouette allongée	вращение в положении "ласточка" (Marussia)
fig.skat.	pirouette allongée	либела (Marussia)
fig.skat.	pirouette assise	вращение в положении сидя (Marussia)
Игорь Миг, sport.	pirouette assise	вращение в волчке
speed.skat.	pirouette assise	низкий пируэт
fig.skat.	pirouette assise	волчок (Marussia)
Игорь Миг, sport.	pirouette assise	волчок (фигурное катание на коньках)
speed.skat.	pirouette assise avec changement	сложный низкий волчок
speed.skat.	pirouette assise en vol	низкий летящий волчок (Ваттэн-сиц)
speed.skat.	pirouette assise sautée	сложный пируэт
Игорь Миг, sport.	pirouette Biellmann	вращение бильман figure inventée par la Suissesse Denise Biellmann
Игорь Миг, sport.	pirouette Biellmann	бильман (фигурное катание на коньках)
speed.skat.	pirouette cambrée	стоящий пируэт с наклоном назад
fig.skat.	pirouette cambrée	вращение "заклон" (Lassana)
speed.skat.	pirouette croisée	поперечный пируэт
speed.skat.	pirouette debout	стоящий волчок
Игорь Миг, sport.	pirouette debout	вращение стоя (фигурное катание)
speed.skat.	pirouette debout avec changement	сложный стоящий волчок
tech.	pirouette inversée	вертикальная бочка с выходом в перевёрнутый полёт
speed.skat.	pirouette lente	медленное вращение
tech.	pirouette normale	вертикальная бочка с выходом в нормальный полёт
speed.skat.	pirouette sur pointe	пируэт на носке конька
gen.	répondre par des pirouettes	отделываться шутками
gen.	répondre par des pirouettes	увиливать от прямого ответа
gen.	sous forme de pirouette	на прощание («Si vous êtes frustrés, c'est bon signe car cela prouve que vous êtes animés par la curiosité», lance sous forme de pirouette l'ex-diplomate de guerre, qui s'éclipse sous des applaudissements nourris. inmis)