 |
| French | Russian |
| angle d'ouverture | угол раскрыва (луча) |
| ouverture de coque | отверстие в корпусе (судна) |
| ouverture de coque | вырез в обшивке корпуса (IceMine) |
| ouverture de la navigation | первая открытая вода (условие, предусматривающее прибытие судна в порт погрузки к открытию навигации) |
| ouverture de la navigation | открытие навигации |
| ouverture de tonnage | обмерное отверстие |
| ouverture de tonnage | тоннажный люк |
| ouverture de ventilation | отверстие для вентиляции |
| ouverture de vidange | выпускное отверстие |
| ouverture des panneaux | открывание грузовых люков |
| planche d'ouverture | шергень (у деревянных судов) |
| planche d'ouverture | распорная доска |
| porte à ouverture rapide | быстро открывающаяся дверь (на судне) |
| position d'ouverture | открытое положение (люка) |
| règle d'ouverture | рейка, на которую наносятся малки шпангоутов |