Terms for subject Journalism

French	Russian
apprendre la nouvelle	рассказать новость (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
approche nouvelle	новый подход
assimilation de techniques nouvelles	освоение новой техники
avec des forces nouvelles	со свежими силами
de fausses nouvelles	ложные слухи
de la Nouvelle Zélande	новозеландский
dernières nouvelles	последние известия (по радио)
dernières nouvelles	последние новости (Le Monde Alex_Odeychuk)
fabrication de fausses nouvelles	фабрикация ложных слухов
formule nouvelle	новый формат (периодического издания marmotte_mari)
introduction de technologies nouvelles	внедрение новой технологии
la nouvelle spirale de la course aux armements	новый виток гонки вооружений
mise en valeur de techniques nouvelles	освоение новой техники
nouvelle comédie	очередной фарс
nouvelle consolante	утешительное известие
nouvelle de fraîche date	свежая новость
nouvelle fausse	ложное сообщение
nouvelle formule	новый формат (периодического издания marmotte_mari)
nouvelle fraîche	свежая новость
nouvelle imprévue	неожиданное известие
nouvelle inattendue	неожиданное известие
nouvelle mentalité politique	новое политическое мышление
nouvelle pensée politique	новое политическое мышление
nouvelle récente	свежая новость
nouvelles de fraîche date	свежие новости
Nouvelles de la Bourse	Биржевые ведомости (название ежедневной политико-экономической и литературной газеты, которая выходила в Петербурге в 1861—1881 годах Alex_Odeychuk)
nouvelles toutes chaudes	последние новости
ouvrir une ère nouvelle	открывать новую эру
prendre une signification nouvelle	приобрести новое значение
prendre une signification nouvelle	приобретать новое значение
prendre une voie nouvelle	пойти по другому пути
rejoindre la nouvelle affectation	отправиться к месту назначения
rester inconnues aux dernières nouvelles	оставаться неизвестным на момент выхода последних новостей (Le Monde Alex_Odeychuk)
transmettre les dernières nouvelles	передавать последние известия
une nouvelle orientation s'amorce	вырисовывается новое направление
une nouvelle orientation se fait jour	вырисовывается новое направление
à la nouvelle façon	на новый лад
ère nouvelle	новая эра