 |
| French | Russian |
| agence de nouvelles | новостное агентство (I. Havkin) |
| C'est une bonne nouvelle. | Хорошая новость. (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fausse nouvelle | новостная фальшивка (sophistt) |
| fausses nouvelles | фиктивные новости (фр. термин взят из статьи в газете Le Figaro, 2018; русс. перевод взят из репортажа государственного новостного телеканала "Россия" Alex_Odeychuk) |
| fil de nouvelles | новостная лента (Iricha) |
| nouvelle donne | новый фактор (kee46) |
| présenter les nouvelles tendances | рассказывать о новых тенденциях (Alex_Odeychuk) |