| French | Russian |
| c'est non | значит, нет (Alex_Odeychuk) |
| les non-dits | недомолвки (Alex_Odeychuk) |
| non non non | нет-нет-нет (Alex_Odeychuk) |
| non pas comme ... mais comme ... | не как ..., но как (Alex_Odeychuk) |
| non, vraiment | ну уж нет (Alex_Odeychuk) |
| non, évidemment | нет, конечно (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| point de non-retour | точка невозврата (C'est le point de non-retour. — Это точка невозврата.  france24.com vleonilh) |
| savoir dire "non, c'est non, c'est tout" | научиться говорить "нет – значит нет, и точка" (Alex_Odeychuk) |
| tous les non-dits | все недомолвки (Alex_Odeychuk) |
| un oui, un non | с каждым "да" и "нет" (Alex_Odeychuk) |
