Terms for subject Trucks/Lorries containing L.D

French	Russian
angle d'avance à l'allumage	угол опережения зажигания
angle d'avance à l'injection	угол опережения впрыска
angle de braquage des roues d'une butée à l'autre	угол поворота колёс от упора до упора
angle d'incidence de l'aube	угол наклона лопатки
arbre d'entraînement de l'allumeur	приводной вал распределителя зажигания
arbre oblique d'entraînement de l'allumeur	наклонный валик привода распределителя зажигания
bague d'appui de l'arbre à cames	опорная втулка распределительного вала
baie d'entrée de l'autobus	проём входной двери автобуса
bec d'aimant de l'alternateur	наконечник магнита генератора
bord d'attaque de l'aube	передняя кромка лопатки
bouchage de l'orifice d'aération du réservoir	засорение воздушного отверстия бака
bouton d'enclenchement de l'interrupteur de masse	кнопка включения выключателя массы
boîte à poussière de l'épurateur d'air	бункер воздухоочистителя
cadre d'attache de l'outil du tracteur	присоединительный треугольник механизма навески трактора
calage de l'angle d'avance à l'injection	установка угла опережения впрыска
calage initial d'avance à l'allumage	начальная установка опережения зажигания
canal d'écoulement de l'huile épurée	канал стока очищенного масла
caoutchouc d'étanchéité de l'aile arrière	уплотнительная прокладка заднего крыла
carter du dispositif d'avance à l'injection	корпус муфты опережения впрыска
chambre d'étouffement de l'épurateur d'air	глушительная камера воздухоочистителя
chapeau d'extrémité de l'axe des culbuteurs	заглушка оси коромысел
chaîne d'entraînement de l'arbre à cames	цепь привода распределительного вала
collier de maintien de l'épurateur d'air	хомут крепления воздухоочистителя
commande d'hélice de l'amphibie	привод гребного винта амфибии
commande du dispositif d'avance à l'injection	привод муфты опережения впрыска
contrepoids de l'excentrique de la pompe d'injection	балансир эксцентрика топливного насоса (diesel)
contrôleur de l'angle d'avance à l'injection	приспособление для проверки угла опережения впрыска
correcteur automatique à dépression d'avance à l'allumage	вакуумный автомат опережения зажигания
correcteur d'avance à l'allumage à commande manuelle	ручной регулятор опережения зажигания
correcteur d'avance à l'allumage à commande manuelle	ручной корректор угла опережения зажигания
correcteur d'avance à l'allumage à dépression	вакуумный регулятор опережения зажигания
correcteur d'avance à l'allumage à main	ручной регулятор опережения зажигания
correcteur manuel d'avance à l'allumage	ручной корректор угла опережения зажигания
correction d'avance à l'allumage	корректировка опережения зажигания
coupure d'accrochage de l'enveloppe	рванина покрышки
courbe d'avance à l'allumage centrifuge	кривая центробежного регулятора опережения зажигания
courbe d'avance à l'allumage à dépression	кривая вакуумного регулятора опережения зажигания
couvercle de l'épurateur d'air	крышка воздухоочистителя
crampon d'agrafage de l'anneau de verrouillage de la jante	стопорная булавка замкового кольца обода
crochet de la fermeture de l'épurateur d'air	захват замка воздухоочистителя
cyclone de l'épurateur d'air	циклон воздухоочистителя
cyclone de l'épurateur d'air	центробежный пылеуловитель воздухоочистителя
degré d'encrassement de l'huile	степень загрязнённости масла
diode d'isolement de l'alternateur	защитный диод генератора переменного тока
dispositif automatique centrifuge d'avance à l'allumage	центробежный автомат опережения зажигания
dispositif automatique d'avance à l'allumage	автомат опережения зажигания
dispositif automatique d'avance à l'injection	автоматическая муфта опережения подачи
dispositif centrifuge d'avance à l'allumage	центробежный регулятор опережения зажигания
dispositif d'avance du débit de l'injection	муфта опережения подачи топлива
dispositif d'avance du débit de l'injection	муфта опережения впрыска
dispositif d'avance à l'allumage	механизм опережения зажигания
dispositif d'avance à l'injection	устройство опережения подачи топлива
dispositif d'éjection de l'épurateur d'air	эжекционное устройство воздухоочистителя
dispositif manuel d'avance à l'injection	ручная муфта опережения подачи
douille d'appui de l'arbre à cames	опорная втулка распределительного вала
douille d'entraînement de l'allumeur	приводная втулка распределителя зажигания
délai d'accroissement de l'effort de freinage	время нарастания тормозного усилия
ergot d'arrêt de l'arbre de marche arrière	стопорный штифт вала заднего хода
fente d'arbre d'entraînement de l'allumeur	прорезь вала распределителя зажигания
fente d'entraînement du corps de commande de l'allumeur	прорезь корпуса привода распределителя зажигания
fente excentrée de la douille d'entraînement de l'allumeur	смещённый шлиц приводной втулки распределителя зажигания
fermeture de la cuve de l'épurateur d'air	защёлка крепления поддона воздухоочистителя
fermeture à genouillère de l'épurateur d'air	пружинно-рычажный замок воздухоочистителя
filetage de l'arbre d'induit du démarreur	нарезка вала якоря стартера
frein d'immobilisation à l'arrêt	тормоз для затормаживания на остановке
galet de chape d'appui de l'embrayage	ролик опорной вилки сцепления
grain limiteur de levée de l'aiguille d'injecteur	ограничительный сухарь подъёма иглы форсунки
générateur d'acétylène à chute de carbure dans l'eau	ацетиленовый генератор «карбид в воду»
joint d'étanchéité de l'arbre de direction	сальник рулевого вала
jonc d'arrêt de l'axe de piston	стопорное кольцо поршневого пальца
lame d'entraînement d'arbre de l'allumeur	приводной хвостовик валика распределителя зажигания
languette de l'arrêtoir d'écrou	усик стопора гайки
levier de commande d'avance à l'injection	рычаг управления опережением впрыска топлива
levier de réglage d'avance à l'allumage	рычаг регулировки опережения зажигания
ligne d'eau de l'amphibie	ватерлиния амфибии
lèvre d'essuyage de l'essuie-glace	рабочая кромка щётки стеклоочистителя
manchon d'accouplement de l'enjoliveur	соединительная муфта декоративной накладки
manchon d'entraînement de l'allumeur	приводная муфта распределителя
masse du dispositif d'avance du d'avance à l'injection	груз муфты опережения подачи
masselotte du dispositif d'avance du d'avance à l'injection	груз муфты опережения подачи
masselottes du dispositif centrifuge d'avance à l'allumage	грузики регулятора опережения зажигания
mécanisme d'avance à l'injection	механизм опережения впрыска
nombre de tours du volant d'une butée à l'autre	число оборотов рулевого колеса от одного упора до другого
obstruction de l'orifice d'aération du réservoir	засорение воздушного отверстия бака
odeur d'essence à l'intérieur de la carrosserie	запах бензина в кузове
organes de l'appareillage d'injection	элементы топливной аппаратуры
pignon d'entraînement de l'allumeur	шестерня привода распределителя зажигания
pignon d'entraînement de l'arbre à cames	шестерня привода распределительного вала
pince de l'embout de barre d'accouplement de direction	зажим наконечника поперечной рулевой тяги
plis de la chambre à l'air d'enveloppe	складки воздушной камеры покрышки
point d'attelage de l'outil porté	точка прицепки навесного орудия
porte d'accès de l'aile arrière	крышка люка заднего крыла
porte d'entrée de l'autobus	входная дверь автобуса
portée d'appui de l'arbre à cames	опорная шейка распределительного вала
portée d'extrémité de l'arbre à cames	концевая шейка распределительного вала
pression du début d'ouverture de l'aiguille d'injecteur	давление начала подъёма иглы форсунки
relais d'abaissement de l'intensité lumineuse des clignotants et du feu stop	реле понижения интенсивности света указателей поворота и стопсигнала
remous d'air à l'arrière de la voiture	завихрение воздуха за автомобилем
ressort d'arrêt du chapeau du distributeur de l'allumeur	пружинная защёлка крышки распределителя зажигания
ressort d'assistance de l'embrayage	сервопружина муфты сцепления
retard à l'ouverture de soupape d'échappement	запаздывание открытия выпускного клапана
retrait de l'aiguille d'injecteur	утопание иглы форсунки
récupération de l'énergie des gaz d'échappement	рекуперация энергии отработавших газов
région de l'orifice d'échappement	район выпускного отверстия
réglage de la pression d'injection de l'injecteur	регулировка давления впрыска форсунки
régulateur automatique centrifuge d'avance à l'allumage	центробежный автомат опережения зажигания
régulateur automatique d'avance à l'allumage	автомат опережения зажигания
régulateur centrifuge d'avance à l'allumage	центробежный регулятор опережения зажигания
schéma d'implantation de l'équipement électrique	схема расположения электрооборудования
soupape d'admission de l'amortisseur	впускной клапан амортизатора
soupape d'anticavitation de l'amortisseur	антикавитационный клапан амортизатора
soupape limitatrice d'effort en détente de l'amortisseur	клапан ограничения силы отдачи амортизатора
système d'avance à l'injection	механизм опережения впрыска
tambour d'entraînement de l'embrayage de direction	ведущий барабан фрикционного механизма поворота
tige de contrôle d'aiguille de l'injecteur	контрольный стержень иглы форсунки
toc d'entraînement d'arbre de l'allumeur	приводной хвостовик валика распределителя зажигания
tourbillonneur de l'étouffeur d'étincelles du tracteur	завихритель искрогасителя трактора
tournevis d'entraînement d'arbre de l'allumeur	приводной хвостовик валика распределителя зажигания
trappe d'accès de l'aile arrière	люк заднего крыла
trappe d'accès de l'aile arrière	крышка люка заднего крыла
tringle de commande du dispositif d'avance à l'injection	тяга управления муфтой опережения впрыска
trou d'aspiration d'air de l'embrayage	воздухозаборное окно сцепления
trou de prise d'air de l'embrayage	воздухозаборное окно сцепления
tube protecteur de l'arbre d'entraînement	защитный кожух приводного вала
tube-cyclone de l'épurateur d'air	трубка-циклон воздухоочистителя
lampe témoin d'éclairage de pleins de l'éclairage route	контрольная лампа включения дальнего света
téton de l'aiguille d'injecteur	штифт иглы форсунки
valeur d'avance à l'allumage en degrés de rotation du vilebrequin	величина опережения зажигания в градусах поворота коленчатого вала
valeur d'une division de l'échelle	цена деления шкалы
variation de l'angle d'avance à l'allumage	изменение угла опережения зажигания
vitesse d'abaissement de l'outil porté	скорость опускания навесного орудия
vitesse d'écoulement de l'air	скорость истечения воздуха
élément en paille de fer de l'épurateur d'air	кассета воздухоочистителя из проволочной канители
épaulement d'appui de l'aiguille de pulvérisateur	упорный заплечик иглы распылителя
épingle d'agrafage de l'anneau de verrouillage de la jante	стопорная булавка замкового кольца обода
étranglement de l'arrivée d'air au carburateur	дросселирование поступления воздуха в карбюратор