| French | Russian |
| apprentissage à l'aide d'ordinateur | обучение с использованием вычислительных машин |
| apprentissage à l'aide d'ordinateur | обучение с помощью ЭВМ |
| apprentissage à l'aide d'ordinateur | машинное обучение |
| capacité d'accumulation thermique de l'anode | тепловая ёмкость анода |
| capacité d'accumulation thermique de l'anode | теплоёмкость анода |
| capacité d'accumulation thermique de l'anode | способность анода к термической аккумуляции |
| classification d'EEG à l'aide du réseau neuronal | нейронная сеть для классификации ЭЭГ |
| courbe d'échauffement de l'anode | кривая анодного нагрева |
| détection d'ondes de choc à l'hydrophone | обнаружение ударных волн путем гидрофона |
| emploi d'ordinateurs médecine préventive à l'aide de calculateur | профилактическое обследование с помощью ЭВМ |
| monitorage à l'aide d'ordinateur | компьютерный мониторинг |
| orifice côté "patient" de l'échangeur de chaleur et d'humidité | отверстие тепловлагообменника для пациента (отверстие тепловлагообменника на стороне пациента, предназначенное для присоединения к таким устройствам, как коннектор трахеальной или трахеостомической трубки, лицевая маска, воздуховод ларингеальной маски или орофарингеальный воздуховод с манжетой vleonilh) |
| orifice pour accessoire de l'échangeur de chaleur et d'humidité | дополнительное отверстие тепловлагообменника (отверстие тепловлагообменника, к которому может быть присоединено дополнительное устройство, например для отбора пробы газа vleonilh) |
| plan d'inspection de l'équipement medical | план осмотра для медицинского оборудования |
| planning d'inspection de l'équipement medical | план осмотра для медицинского оборудования |
| programme d'analyse de l'ECG par ordinateur | компьютерная программа анализа ЭКГ |
| réflexomètre d'imagerie du fond de l'œil | рефлексометр для изображения глазного дна |
| révision des prescriptions à l'aide d'ordinateur | автоматизированная система проверки назначения врача |
| saturation de l'hémoglobine en oxigène, mesurée au moyen d'un oxymètre de pouls | насыщение гемоглобина кислородом, измеренное пульсовым оксиметром (доля насыщенного кислородом гемоглобина, фракционного или функционального, измеренная пульсовым оксиметром и выраженная в процентах vleonilh) |
| simulation à l'aide d'ordinateur | симуляция с помощью компьютера |
| stérilisateur à l'oxyde d'éthylène | этиленоксидный газовый стерилизатор |
| stérilisation par l'oxyde d'éthylène | стерилизация с этиленоксидным газом |
| temps d'action de l'agent désinfectant | время воздействия дезинфицирующего агента |
| volume interne de l'échangeur de chaleur et d'humidité | внутренний объём тепловлагообменника (внутренний объем тепловлагообменника за вычетом объема всех находящихся внутри него твердых частей и внутреннего объема охватывающих патрубков vleonilh) |
| à l'aide d'un ordinateur | машинный |
| à l'aide d'un ordinateur | с помощью компьютера |
| à l'aide d'un ordinateur | с помощью ЭВМ |
| à l'aide d'un ordinateur | компьютерный |
| à l'aide d'un ordinateur | компьютеризированный |
| à l'aide d'un ordinateur | с использованием ЭВМ |
