Terms for subject Technology containing L.D

French	Russian
abaissement de l'énergie d'activation	снижение энергии активации
actif à l'égard d'adsorption	адсорбционно-активный
angle d'avance du combustible à l'injection	угол опережения впрыска топлива
angle d'entrée de l'eau	угол входа воды
appareil d'alimentation de l'évaporateur	питающее устройство испарителя
appareil d'alimentation de l'évaporateur	питатель испарителя
appareil d'écoute sous l'eau	гидроакустический аппарат
appareil d'écoute sous l'eau	гидрофон
appareil d'évacuation de l'eau	устройство для спуска воды
avance à l'ouverture d'admission	опережение открытия впускного клапана
avance à l'ouverture d'échappement	опережение открытия выпускного клапана
bouche de l'entrée d'air	отверстие воздухозаборника
Centre d'Etude d'Application de l'Energie Nucléaire	Центр по изучению вопросов применения ядерной энергии
Centre d'Etudes Physiques de la Terre et de l'Atmosphère	Центр по изучению физики Земли и атмосферы
Centre d'Etudes pour les Applications de l'Energie Nucléaire	Исследовательский центр по использованию ядерной энергии
Centre d'Instruction de l'Aviation	учебный центр военно-воздушных сил
Centre d'Interprétation Photographique de l'Armée de l'Air	центр по дешифрованию аэроснимков
chaleur dans l'eau d'alimentation	энтальпия питательной воды
chaleur de l'inversion d'aimantation	теплота перемагничивания
champ d'action de l'explosion	место действия взрыва
cokéfaction de l'injecteur d'huile	шлакование мазутной форсунки
Comité d'Application Militaire à l'Energie Atomique	Комитет по использованию атомной энергии в военных целях
commutation d'une direction d'émission à l'autre	переключение диаграммы направленности излучения
congélation à l'atmosphère d'azote	замораживание в атмосфере с высоким содержанием газообразного азота
couche éclairée par l'intermédiaire d'un masque	слой, экспонируемый через маску
cours d'eau à l'état naturel	река в бытовом состоянии
dans le cas ou l'on décèle des traces d'endommagements mécaniques	при обнаружении механических повреждений (vleonilh)
degré d'encrassement de l'écran	степень зашлакованности экрана (топки)
degré d'encrassement de l'écran	степень залипания экрана (топки)
dessalage de l'eau d'alimentation	деминерализация питательной воды
dessalage de l'eau d'alimentation	обессоливание питательной воды
discriminateur de l'amplitude d'impulsions	амплитудный дискриминатор импульсов
dispositif d'alimentation de l'évaporateur	питатель испарителя
dispositif d'avance à l'allumage	механизм опережения зажигания
débit de l'ajutage d'injecteur	производительность насадки горелки
délai d'exécution de l'ensemble des travaux	продолжительность выполнения совокупности работ (Acruxia)
délai d'exécution de l'ensemble des travaux	срок выполнения всех работ (Le délai d'exécution de l'ensemble des travaux est stipulé dans le CCTP. Acruxia)
délai d'exécution de l'ensemble des travaux	продолжительность выполнения всех работ (Acruxia)
Ecole d'Application Maritime de l'Energie Atomique	школа по подготовке экипажей для кораблей с атомным двигателем
essai au choc sur l'entaille d'Izod	испытание на ударную вязкость по методу Изода
explosion sous l'action d'émission laser	взрыв под действием лазерного излучения
faire l'objet d'une fabrication en série	изготавливаться серийно (Les rondelles font l'objet d'une fabrication en série. I. Havkin)
gaine d'amenée de l'air	воздухопровод
gaine d'amenée de l'air	воздуховод
gradient d'amorçage de l'ionisation	начальная напряжённость ионизации
gradient d'amorçage de l'ionisation	ионизационный градиент
grille d'air des gaines de l'entrepôt	воздухораспределительная решётка вентиляционного канала холодильника
Groupe pour l'Avancement des Méthodes d'Analyse des Contraintes	Группа по развитию методов исследования напряжений
identification à l'aide d'un filtre adapté	идентификация с помощью согласованного фильтра
l équilibrage d huile	уровень масла (Voledemar)
moment d'inertie fictif rapporté à l'axe	момент инерции, приведённый к оси
plan d'eau de l'économiseur	зеркало испарения экономайзера
prise d'air à l'intérieur de la voiture	забор воздуха изнутри вагона
préchauffage de l'air d'admission	подогрев первичного воздуха (перед подачей в топку)
pureté de l'eau d'alimentation	степень очистки питательной воды
quantité totale de l'eau d'alimentation	общий количественный расход питательной воды
rainage à l'aide d'une pointe de diamant	алмазное скрайбирование
rapport d'aspect de l'hologramme	формат голограммы
rapport L/D	отношение длины к диаметру (I. Havkin)
reconstitution à l'aide d'un écran diffusant	реконструкция с рассеивающим экраном
retombée dans l'état d'origine	возвращение в исходное состояние
réaction d'une piste sur l'autre	перекрёстные помехи
réaction d'une piste sur l'autre	перекрёстная модуляция
réaction d'une piste sur l'autre	перекрёстные искажения
réchauffement de l'eau d'alimentation	подогрев питательной воды отбором пара
réchauffement de l'eau d'alimentation	регенеративный подогрев питательной воды
réchauffeur de l'eau d'alimentation	подогреватель питательной воды
récupération de l'enthalpie du gaz d'échappement	рекуперация остаточного тепла отработавших газов
Service d'Infrastructure de l'Air	служба строительства наземных сооружений и аэродромов военно-воздушных сил
Société d'Etudes et de Recherches pour l'Utilisation d'Hélicoptères	научно-исследовательское общество по использованию вертолётов
Société d'Etudes et de Travaux pour l'Uranium	Общество по изучению и производству урана
solution de l'équation d'onde	решение волнового уравнения
sphère d'action de l'explosion	сфера действия взрыва
Syndicat d'Etude de l'Energie Nucléaire	Ассоциация по изучению ядерной энергии
Syndicat d'Etudes de l'Energie Nucléaire	Объединение по изучению ядерной энергии
système d'axes liés à l'avion	связанная система координат самолёта
sélecteur de l'amplitude d'impulsions	амплитудный селектор импульсов
séparateur d'huile avec retour automatique de l'huile	маслоотделитель с автоматическим возвратом масла
temps d'apparition de l'image	индукционный период (проявления)
temps d'apparition de l'image	период индукции (проявления)
température d'admission de l'air primaire	температура подогрева первичного воздуха
température d'admission de l'eau	температура впуска воды
température d'entrée de l'eau	температура питательной воды на входе
tirant d'air sous l'ouvrage	высота в свету под сооружением
tirant d'air sous l'ouvrage	надводный габарит
total de l'eau d'alimentation	общий расход питательной воды (напр. котла)
traitement de l'eau d'appoint	обработка добавочной питательной воды
transformation en image de phase de l'image d'amplitude	отбеливание изображения
triangle d'écart de l'enthalpie	график изменения теплосодержания рабочего тела
triangle d'écart de l'enthalpie	график изменения энтальпии рабочего тела
vanne d'injection de l'eau	водяной эжектор
volume de l'eau d'appoint	объём резервной питательной воды
zone d'enregistrement à l'entrée	массив памяти для записи входных данных
élimination des pics dans l'émission d'un laser	устранение пичков в излучении лазера
énergie de l'écoulement d'eau	кинетическая энергия водяного потока
épuration d'un carburant de l'eau	сушка топлива
épuration d'un carburant de l'eau	дегидратация топлива
épuration d'un carburant de l'eau	очистка топлива от воды