Terms for subject Law containing Investissements

French	Russian
activité d'investissements	инвестиционная деятельность (vleonilh)
Agence d'État d'investissement et de gestion de projets d'investissement	Государственное агентство инвестиций и управления инвестиционными проектами (ROGER YOUNG)
Agence d'État pour l'investissement et la gestion de projets d'investissement	Государственное агентство инвестиций и управления инвестиционными проектами (ROGER YOUNG)
Association Luxembourgeoise des fonds d'investissement	асоциация инвестиционных фондов Люксембурга (ALFI Voledemar)
banque d'investissement	деловой банк (долгосрочное кредитование vleonilh)
Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements Banque mondiale	Международный центр по урегулированию инвестиционных споров (Voledemar)
certificat d'investissement	инвестиционный сертификат (право на получение прибыли аналогично акции, но без права голоса vleonilh)
club d'investissements	инвестиционный клуб (объединение лиц в целях совместного управления вкладами в ценных бумагах vleonilh)
compagnie d'investissement d'État	государственная инвестиционная компания (ROGER YOUNG)
compte d'investissements	инвестиционный счёт (vleonilh)
compte d'investissements	счёт капиталовложений (vleonilh)
dépenses d'investissement	инвестиционные расходы (классифицируемые по министерствам и ведомствам vleonilh)
dépenses d'investissement	расходы на капиталовложения (vleonilh)
détournement d'investissements	Отвлечение инвестиций (ROGER YOUNG)
Fonds d'investissement commun non diversifié de type fermé	Паевой недиверсифицированный инвестиционный фонд закрытого типа (Fonds d'investissement commun non diversifié de type fermé "UkrSib Investissements stables" - Паевой недиверсифицированный инвестиционный фонд закрытого типа "УкрСиб Стабильные инвестиции" ROGER YOUNG)
Fonds d'investissement commun risque non diversifié de type fermé	ПНДИФЗТ (ROGER YOUNG)
Fonds d'investissement commun risque non diversifié de type fermé	Закрытый недиверсифицированный венчурный паевой инвестиционный фонд (ROGER YOUNG)
fonds d'investissement de capital-risque	инвестиционный венчурный фонд (ROGER YOUNG)
fonds d'investissement spécialisés	Специализированный инвестиционный фонд (FIS Voledemar)
Indices socio-économiques: activité d'investissement	Инвестиционная деятельность (Voledemar)
investissement des lieux	запрещение покидать место совершения преступления
investissements étrangers directs IED	Прямые иностранные инвестиции ПИИ (Voledemar)
lois principaux et les actes réglementaires sur la réalisation de l'activité d'investissement	Основные законы и нормативные правовые акты по осуществлению инвестиционной деятельности (Voledemar)
mesures concernant les investissements et liées au commerce	Связанные с торговлей инвестиционные меры (Voledemar)
Passeport d'Investissement	Инвестиционный паспорт (Voledemar)
portefeuille d'investissement	инвестиционный портфель (ROGER YOUNG)
revenu d'investissements à l'étranger	Инвестиционный доход, полученный за границе (Voledemar)
société d'investissement	акционерное общество по управлению капиталом в ценных бумагах (главным образом в акциях)
société d'investissement à capital fixe	инвестиционная компания с постоянным капиталом (SICAF Voledemar)
société d'investissement à capital fixe	инвестиционная компания с фиксированным капиталом (ROGER YOUNG)
société immobilière d'investissement	товарищество по эксплуатации жилых строений
Sociétés d'Investissement Immobilier сotées	фонды недвижимости (SIIC - основной деятельностью является приобретение и строительство жилья для сдачи его в аренду/девелопмент но при условии, что под эти цели отводится не более 20% стоимости чистых активов Voledemar)
Subventions d'investissement	субсидирование инвестиций (ROGER YOUNG)
Subventions d'investissement	инвестиционные субсидии (ROGER YOUNG)
taux d'investissement	коэффициент инвестирования (ROGER YOUNG)