| Subject | French | Russian |
| law | aboutissement dans le droit international | закрепление в международном праве (норм внутригосударственного права vleonilh) |
| law | Académie de droit international | Академия международного права (vleonilh) |
| mil. | Académie du conseil international du sport militaire | академия Международного совета военного спорта |
| econ. | Accord Européen Relatif au Transport International des Marchandises Dangereuses par Route | Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов (lcorcunov) |
| law | accord international | международное соглашение (в упрощенной форме) |
| law | accord international | международное соглашение (заключаемое в упрощённой форме vleonilh) |
| law | accord international spécialisé par produits | товарное соглашение |
| law | accord international spécialisé pour produits | товарное соглашение (vleonilh) |
| law | accord international sur les emprunts | международное соглашение о âаìмахaccord international de régularisation des cours международное соглашение о регулировании курса (валюты vleonilh) |
| law | accord monétaire international | Международное валютное соглашение (vleonilh) |
| law | achat international | международная купля-продажа (vleonilh) |
| law | achat international de biens et de services | международная купля-продажа товаров и услуг (vleonilh) |
| law | acte dommageable international | международный деликт (vleonilh) |
| law | acte illicite international | международный деликт (vleonilh) |
| law | acte illicite international | международное правонарушение (vleonilh) |
| law | acte international | международно-правовой акт (vleonilh) |
| law | acte international | международный акт (vleonilh) |
| busin. | Agence pour le développement international | ЮСАИД (ROGER YOUNG) |
| busin. | Agence pour le développement international | Агентство по международному развитию Агентство США по международному развитию (ROGER YOUNG) |
| econ. | ajustement agricole international | международное регулирование сельского хозяйства |
| meteorol. | alphabet télégraphique international | международный телеграфный алфавит |
| avia. | alphabet télégraphique international | международная телеграфная азбука |
| tech. | ampère étalon international | международный эталон ампера |
| avia. | aménagement international | размещение пассажиров в варианте для международных рейсов |
| law | applicabilité du droit international | применимость норм международного права (во внутригосударственной правовой системе vleonilh) |
| law | arbitrage commercial international | внешнеторговый арбитраж (vleonilh) |
| law | arbitrage commercial international | арбитраж по спорам из внешнеторговых операций (vleonilh) |
| law | arbitrage international | международный арбитраж (vleonilh) |
| law | arbitrage international mixte | смешанный международный арбитраж (для рассмотрения споров между субъектами международного права и частными лицами vleonilh) |
| busin. | Arrangement concernant le commerce international des textiles | Международное соглашение по текстилю (ROGER YOUNG) |
| patents. | Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | Мадридское Соглашение о международной регистрации знаков (aht) |
| law | arrangement international | международное соглашение (vleonilh) |
| busin. | Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale | Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка (ROGER YOUNG) |
| law | association du droit international | ассоциация международного права (vleonilh) |
| Игорь Миг, ecol. | Atelier international d'experts sur le financement de la gestion écologiquement viable des forêts | Международный семинар экспертов по финансированию устойчивого лесопользования |
| meteorol. | atlas international des nuages | международный атлас облаков |
| law | au sens international | в международно-правовом смысле |
| law | avoir de réserve international | международные резервные средства (vleonilh) |
| law | aéroport international | международный аэропорт (обслуживаемый полицейскими и таможенными службами нескольких государств vleonilh) |
| meteorol. | aéroport international | международный аэропорт |
| avia. | aéroport international Atatürk | Аэропорт Стамбул имени Ататюрка (Andrey Truhachev) |
| gen. | baccalaureat international | международный бакалавриат (vleonilh) |
| law | bail international | международная аренда (vleonilh) |
| law | billet à ordre international | международный простой вексель (vleonilh) |
| law | brevet international | международный патент (vleonilh) |
| mil. | Bulletin international des officiers de réserve | «Международный бюллетень офицеров запаса» |
| tech. | Bureau Hydrographique International | Международное гидрографическое бюро |
| gen. | Bureau international catholique de l'enfance | Международное католическое бюро по проблемам детства (vleonilh) |
| patents. | Bureau international d information des chambres de commerce | Международное информационное бюро торговых палат |
| patents. | bureau international de documentation fiscale | Международное бюро налоговой документации |
| tech. | Bureau International de l'Heure | Международное бюро службы времени |
| tech. | Bureau International de l'Heure | МБВ |
| tech. | Bureau International d'Electrothermie | Международное бюро по электротермии |
| patents. | Bureau international des expositions | Бюро международных выставок |
| tech. | bureau International des Poids et Mesures | Международное бюро мер и весов |
| patents. | Bureau international des sociétés gérant les droits d'enregistrement et de reproduction mécanique | Международный комитет обществ, управляющих правами записи и воспроизведения механическими средствами |
| tech. | Bureau International d'Hydrographie | Международная гидрографическая служба |
| tech. | Bureau International du Commerce et de l'Industrie | Международное бюро торговли и промышленности |
| busin. | Bureau international du travail | МВТ |
| patents. | bureau international pour la protection de la propriété industrielle | Международное бюро по охране промышленной собственности |
| patents. | Bureau International pour la Protection dé la Propriété Industrielle | Международное бюро по охране промышленной собственности |
| law | cabotage international | морские перевозки в заграничном сообщении (vleonilh) |
| law | canal international | международный канал (vleonilh) |
| geol. | carat international | международный карат (205,3 мг) |
| busin. | centre de commerce international | центр международной торговли (vleonilh) |
| agric. | Centre de liaison international des marchands de machines agricoles et réparateurs | Международный координационный центр по продаже и ремонту сельскохозяйственных машин |
| Игорь Миг, law | Centre de recherche en droit international de l'environnement | Международный центр научных исследований в области экологического права |
| law, ADR | centre du commerce international | центр международной торговли (vleonilh) |
| law | Centre du commerce international CNUCED et OMC | Центр по международной торговле ЮНКТАД и ВТО (Voledemar) |
| law | Centre International d'Arbitrage de Hong Kong | Гонконгский международный арбитражный центр (Sergei Aprelikov) |
| agric. | Centre international d'aviation agricole | Международный центр сельскохозяйственной авиации |
| tech. | Centre International de Calcul | Международный вычислительный центр |
| mil. | Centre international de coordination | Международный координационный центр (vleonilh) |
| med. | Centre international de gérontologie sociale | Международный центр социальной геронтологии |
| agric. | Centre international de sylviculture | Международный центр лесоводства |
| biol. | Centre international de sylviculture | Международный центр лесоводства (C.I.S. vleonilh) |
| France | Centre International de Valbonne | Международный центр в Вальбонне (igisheva) |
| agric. | Centre international des antiparasitaires | Международный центр по борьбе с паразитами |
| agric. | Centre international des engrais chimiques | Международный центр по минеральным удобрениям |
| agric. | Centre international des hautes études agronomiques méditerranéennes | Международный центр научных агрономических исследований Средиземноморья |
| patents. | centre international d'information scientifique et technique | Международный центр научно-технической информации (стран—членов СЭВ) |
| agric. | Centre international du tabac | Международный центр табаководства |
| Игорь Миг, ecol. | Centre international d'écologie tropicale | Международный центр по тропической экологии |
| Игорь Миг, ecol. | Centre international d'écotechnologie | Международный центр природоохранной технологии |
| gen. | Centre international d'études pédagogiques | Международный педагогический центр (CIEP vleonilh) |
| agric. | Centre international pour la coopération des recherches en agriculture | Международный центр по сотрудничеству в области сельскохозяйственных наук |
| law | Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements Banque mondiale | Международный центр по урегулированию инвестиционных споров (Voledemar) |
| Игорь Миг, ecol. | Centre international pour les techniques écologiques | Международный центр передачи природоохранной технологии |
| Игорь Миг, ecol. | Centre international sur la physiologie et l'écologie des insectes | Международный центр физиологии и экологии насекомых |
| tech. | centre nodal international d'arrivée | входящая узловая международная станция |
| avia. | certificat d'aéromodélisme international | международное свидетельство авиамоделиста |
| patents. | certificat international de brevetabilité | международное свидетельство о патентоспособности |
| gen. | certificat international de contrôle technique | талон о прохождении государственного технического осмотра (kopeika) |
| law | certificat international de franc-bord | международное свидетельство о наименьшей высоте надводного борта (vleonilh) |
| med. | certificat international de vaccination | международное свидетельство о вакцинации |
| law | charte du portage international | Хартия международного продвижения МСП (Augure-Maitre du monde) |
| law | chèque international | международный чек (vleonilh) |
| tech. | circuit international | международная телефонная цепь |
| busin. | Classification type pour le commerce international | Стандартная международная торговая классификация (vleonilh) |
| journ. | climat international | международный климат |
| journ. | climat international | международное положение |
| gen. | climat international | международная обстановка |
| patents. | cloisonnement du marché international | огораживание внутри международного рынка (в результате действия монопольных прав владельцев патентов и лицензий) |
| patents. | code du commerce international | кодекс международной торговли |
| law | Code du droit international privé | кодекс международного частного права (eugeene1979) |
| avia. | code international | международный код |
| mil. | code international de signaux | международный свод сигналов |
| law | code international des signaux | международный свод сигналов (vleonilh) |
| meteorol. | code international d'observation en altitude | международный аэрологический код (ТЕМР) |
| gen. | Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires | Международный Кодекс по охране Судов и Портовых Средств (ROGER YOUNG) |
| gen. | Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires | Кодекс ОСПС (ROGER YOUNG) |
| meteorol. | code synoptique international | международный синоптический код |
| comp. | code télex international | международный телеграфный код |
| comp. | code télégraphique international | международный телеграфный код |
| sport. | Comission Exécutive du Comité International Olympique | Международный олимпийский исполнительный комитет |
| mil. | Comité ad hoc des conseillers juridiques sur le droit international public CAHDI | Специальный комитет юридических советников по вопросам международного публичного права (КАХДИ vleonilh) |
| Игорь Миг | Comité chargé de l'élaboration d'un accord international sur les paiements illicites | Комитет по международному соглашению о незаконных выплатах |
| gen. | Comité Consultatif International | Международный консультативный комитет |
| gen. | Comité Consultatif International des Radiocommunications | Международный тех. консультативный комитет по радио |
| law | comité international | международный комитет (vleonilh) |
| sport. | comité international | международная комиссия |
| tech. | Comité International de Géophysique | Международный геофизический комитет |
| mil. | Comité international de la Croix-Rouge | Международный комитет Красного Креста |
| med. | Comité international de la Croix-Rouge | Международный комитет общества Красного Креста |
| med. | Comité international de la Croix-Rouge | Международный комитет общества Красного Креста |
| tech. | Comité International de la Radioélectricité | Международный радиотехнический комитет |
| tech. | Comité International de Normalisation | Международный комитет по стандартизации |
| biol. | Comité international de photobiologie | Международный комитет фотобиологии (CIP vleonilh) |
| tech. | Comité International de Protection contre les Radiations | Международный комитет защиты от радиоактивного излучения |
| med. | Comité international de secours aux militaires blessés | Международный Комитет по оказанию помощи раненым военнослужащим |
| biol. | Comité international de standardisation en biologie humaine | Международный комитет стандартизации методов и приборов, применяемых при изучении биологии человека (CISBH vleonilh) |
| patents. | Comité international des dessins ou modèles | Международный комитет по промышленным рисункам и образцам |
| railw. | Comité International des Transports par Chemins de Fer | Международный комитет железнодорожного транспорта (kopeika) |
| sport. | Comité International Olympique | Международный олимпийский комитет (C. I. O.) |
| sport. | Comité International Olympique | Международный Олимпийский Комитет (C. I. O. vleonilh) |
| Игорь Миг, sport. | Comité International Paralympique | МПК |
| Игорь Миг, sport. | Comité International Paralympique | Международный паралимпийский комитет |
| agric. | Comité international permanent des associations agricoles | Постоянный международный комитет сельскохозяйственных ассоциаций |
| agric. | Comité international pour la protection des oiseaux | Международный комитет охраны птиц |
| biol. | Comité international pour la protection des oiseaux | Международный комитет охраны птиц (CIPO vleonilh) |
| tech. | Comité International Radio-Aéronautique | Международный комитет по радиосвязи |
| avia. | Comité International Radio-Aéronautique | Международный комитет по радионавигации |
| tech. | Comité International Spécial des Perturbations Radioélectriques | Международный специальный комитет по радиопомехам |
| tech. | Comité International Spécial des Perturbations Radioélectriques | МСКР |
| avia. | Comité Juridique International de l'Aviation | Международный юридический комитет воздушного права |
| agric. | Comité météorologique international | Международный метеорологический комитет |
| gen. | commerce international | международный бизнес (ROGER YOUNG) |
| commer. | commerce international basé sur les règles, ouvert et équitable | основанная на правилах, справедливая и свободная международная торговля |
| agric. | commerce international de bulbes à fleurs et plantes ornementales | международная торговля цветочными луковицами и декоративными растениями |
| patents. | commerce international des licences | международная лицензионная торговля |
| fishery | commerce international du poisson | международная рыбная торговля |
| law | commerce international maritime | международная морская торговля (vleonilh) |
| commer. | commerce international respectueux des règles, ouvert et équitable | основанная на правилах, справедливая и свободная международная торговля |
| Игорь Миг, law | Commission préparatoire de l'Autorité internationale des fonds marins et du Tribunal international du droit de la mer | Подготовительная комиссия для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву |
| Игорь Миг, mil. | comparaître devant le tribunal international | предстать перед международным судом |
| law | compte international | международный счёт (vleonilh) |
| law | concert international | международный концерт держав (vleonilh) |
| agric. | concombre international des vins | международный конкурс вин |
| sport. | concours international | международное соревнование |
| avia. | concours international de l'aéromodélisme | международные соревнования по авиамоделизму |
| sport. | Concours International de Six Jours | международное шестидневное соревнование |
| gen. | conducteur professionnel engagé dans des opérations de transport international | водитель международных перевозок (ROGER YOUNG) |
| law | conflit international | международный спор |
| law | conflit international | международный конфликт (vleonilh) |
| busin. | Confèrence des Nations Unies sur le droit commercial international | ЮНСИТРАЛ |
| geol. | Congrès Géologique International | Международный геологический конгресс |
| Игорь Миг, law | Congrès international de droit pénal | Международный конгресс по уголовному праву |
| agric. | Congrès international de l'agriculture moderne | Международный конгресс по вопросам современного сельского хозяйства |
| tech. | Congrès International de Machines à Combustion | Международный конгресс по двигателям внутреннего сгорания |
| med. | Congrès international de médecine tropicale et paludisme | Международный конгресс по тропической медицине и малярии (CIMTP vleonilh) |
| biol. | Congrès international des sciences anthropologiques | Международный антропологический конгресс (C.I.S.A. vleonilh) |
| agric. | Conseil international de la chasse | Международный совет по делам охоты |
| gen. | Conseil International de la Musique | Международный совет по вопросам музыки |
| Игорь Миг, ecol. | Conseil international des associations forestières et du papier | Международный совет ассоциаций лесной и целлюлозно-бумажной промышленности |
| law | Conseil International des Employeurs du Commerce | международный координационный совет объединений работодателей (CIEC Лорина) |
| energ.ind. | Conseil International des Grands Réseaux Électriques, CIGRE | Международный совет по крупным электрическим системам (sonneken) |
| mil. | Conseil international du sport militaire | Международный военно-спортивный совет |
| law | consensus international | международный консенсус |
| energ.ind. | consensus international sur les biocarburants | международный консенсус по биотопливу |
| law | contentieux international | рассмотрение международных споров (vleonilh) |
| journ. | contexte actuel international | современная международная обстановка |
| law | contrat de transport international de marchandises par route | договор международной автомобильной перевозки грузов (vleonilh) |
| law | contrat international | международный договор (vleonilh) |
| patents. | contrat international | внешнеторговый договор |
| law | contrat international de droit privé | международный гражданско-правовой договор (vleonilh) |
| law | contrôle international | международный контроль (vleonilh) |
| law | contrôle international des drogues | международный контроль над наркотическими средствами (vleonilh) |
| law | convention de La Haye relative au droit international privé | Гаагская конвенция по международному частному праву (vleonilh) |
| busin. | Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Routes | Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом (inn) |
| law | convention sur le régime international des ports maritimes | конвенция о международном режиме портов (vleonilh) |
| law | Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice | Конвенция о международном доступе к правосудию (25 октября 1980 года, Гаага eugeene1979) |
| patents. | cour d'arbitrage de la Chambre de commerce international | Арбитражный суд Международной торговой палаты |
| law | cours d'eau international | международный водоток (vleonilh) |
| law | cours international | международный курс (vleonilh) |
| law | coutume de droit international | международно-правовой обычай (vleonilh) |
| law | crime de droit international | международно-правовое преступление (vleonilh) |
| law | crime international | преступление международного характера (совершённое физическими лицами, но включающее иностранный элемент vleonilh) |
| law | crédit international | международный кредит (vleonilh) |
| patents. | demande d'enregistrement international | заявка на международную регистрацию (напр. товарного знака) |
| patents. | demande d'examen préliminaire international | требование на проведение международной предварительной экспертизы |
| patents. | depot international | международная подача заявки в системе Пи―Си―Ти (Voledemar) |
| patents. | depot international des dessins ou modeles industriels | международная регистрация промышленных образцов: рисунков и моделей (Voledemar) |
| gen. | deuil international | международный траур (déclencher un deuil national et international - вызвать национальный и международный траур // Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, law | Deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort | Второй факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни |
| law | différend international | международный спор (vleonilh) |
| patents. | directeur du Bureau international | директор Международного бюро |
| busin. | directeur à l'international | начальник отдела внешнеэкономических связей (vleonilh) |
| busin. | direction de l'international | отдел внешнеэкономических связей (vleonilh) |
| law | discriminations en matière de commerce international | дискриминация в области международной торговли (vleonilh) |
| law | domaine international | международные дела |
| law | domaine international | международные сношения |
| law | domaine international | международные отношения (vleonilh) |
| patents. | données communiquées par l'intermédiaire du Bureau international | данные, сообщаемые через Международное бюро |
| law | droit aérien international | международное воздушное право |
| patents. | droit d'auteur international | международное авторское право |
| patents. | droit international | международное право |
| Игорь Миг, law | droit international coutumier | международное обычное право |
| law | droit international coutumier | международно-правовые нормы, основанные на международных обычаях |
| Игорь Миг, law | droit international coutumier | обычное международное право |
| law | droit international de la mer | международное морское право |
| Игорь Миг, law | droit international de l'eau | международные нормы водного права |
| Игорь Миг, law | droit international de l'eau | международное водное законодательство |
| Игорь Миг, law | droit international de l'eau | нормы международного права, касающиеся водных ресурсов |
| Игорь Миг, law | droit international de l'eau | право международных водотоков |
| Игорь Миг, law | droit international de l'eau | международное водное право |
| Игорь Миг, law | droit international de l'environnement | международное экологическое право |
| gen. | Droit international de l'information | Международное информационное право (ROGER YOUNG) |
| law | droit international de rectification | право опровержения (в международных отношениях vleonilh) |
| mil. | droit international des conflits armés | международное право в период вооружённых конфликтов (vleonilh) |
| law | droit international des contrats internationaux | международное торговое право (vleonilh) |
| law | droit international des contrats internationaux | международная регламентация договоров, включающих иностранный элемент (vleonilh) |
| law | droit international général | международно-правовые нормы, основанные на международных договорах и соглашениях |
| mil. | droit international humanitaire | международное гуманитарное право (vleonilh) |
| law | droit international privé | международное частное право (vleonilh) |
| patents. | droit international privé français | французское международное частное право |
| law | droit international public | международное публичное право (vleonilh) |
| gen. | droit international public | государственное международное право |
| law | droit international public de la mer | международное публичное морское право (vleonilh) |
| law | droit public international | международное публичное право |
| Игорь Миг | Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États conformément à la Charte des Nations Unies | Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединённых Наций |
| gen. | déclencher un deuil international | вызвать международный траур (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | déclencher un deuil international | вызвать международный траур (Alex_Odeychuk) |
| gen. | déclencher un deuil national et international | вызвать национальный и международный траур (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | délit de droit international | международное правонарушение (vleonilh) |
| law | délit international | международно-правовой деликт |
| law | délit international | международный деликт |
| law | délit international | международноправовой деликт (vleonilh) |
| law | délit international | международное правонарушение (vleonilh) |
| patents. | dépenses ordinaires du Bureau international | текущие расходы Международного бюро |
| patents. | dépenses ordinaires du Bureau international | обычные расходы Международного бюро |
| law | dépôt international | международная регистрация (vleonilh) |
| law | dépôt international | подача международной заявки (vleonilh) |
| patents. | dépôt international des dessins | международная регистрация промышленных рисунков |
| patents. | dépôt international des dessins | подача международной заявки на промышленные рисунки |
| patents. | dépôt international des modèles industriels | международная регистрация промышленных образцов |
| patents. | dépôt international des modèles industriels | подача международной заявки на промышленные образцы |
| patents. | dépôt sur le plan international | международная регистрация |
| patents. | dépôt sur le plan international | подача международной заявки |
| journ. | désaccord international | международные трения |
| mil. | détroit international | международный пролив (vleonilh) |
| law | développement progressif du droit international | прогрессивное развитие международного права (разработка и принятие международноправовых норм vleonilh) |
| law | emprunt international | международный заём (vleonilh) |
| law | endettement international | внешняя задолженность (vleonilh) |
| law | engagement international | международное соглашение (как родовое понятие) |
| law | engagement international | международное обязательство (vleonilh) |
| patents. | enregistrement international | международная регистрация |
| gen. | enregistrement international concerné | соответствующая международная регистрация (ROGER YOUNG) |
| patents. | enregistrement international des marques | международная регистрация товарных знаков |
| patents. | enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce | международная регистрация товарных знаков |
| law | entreprise de transport aérien international | международная авиакомпания (vleonilh) |
| mil. | Etat-major militaire international | Международный военный секретариат (vleonilh) |
| mil. | Etat-major militaire international | Международный военный штаб (vleonilh) |
| patents. | examen préliminaire international | международная предварительная экспертиза (kirei) |
| law | expert international | специалист международного уровня (ROGER YOUNG) |
| tax. | exploiter en trafic international | эксплуатировать в международных перевозках (NaNa*) |
| patents. | extrait du registre international | выписка из международного реестра |
| gen. | Festival international du cinéma | Международный кинофестиваль (ROGER YOUNG) |
| tech. | filetage international | международная резьба |
| law | financement international | международное кредитование (vleonilh) |
| law | fleuve international | международная река (vleonilh) |
| law | fleuve international contigu | международная река, разделяющая территории нескольких государств (vleonilh) |
| law | fleuve international successif | международная река, пересекающая территории нескольких государств (vleonilh) |
| law | fleuve successif international | международная река, пересекающая территорию нескольких государств (vleonilh) |
| law | fonctionnaire international | международный служащий (vleonilh) |
| law | fonctionnaire international | международное должностное лицо (vleonilh) |
| gen. | fonctionnaire international ONU | ООН |
| patents. | fonctionnement de l'office international | делопроизводство международного бюро |
| law | fonctionnement du système monétaire international | функционирование международной валютной системы (vleonilh) |
| gen. | Fonds Monetaire International | Международный валютный фонд (МВФ) |
| journ. | Fonds Monétaire International | Международный валютный фонд (МВФ, FMI) |
| busin. | Fonds monétaire international | МВФ |
| law | Fonds monétaire international | Международный валютный фонд (vleonilh) |
| gen. | Fonds monétaire international F.M.I. | Международный валютный фонд (МВФ) |
| law | fret international | международный груз (vleonilh) |
| railw. | gabarit passe-partout international | международный габарит (IceMine) |
| econ. | gestion de la santé animale au niveau international | международный контроль за здоровьем животных |
| patents. | gestion des affaires du directeur du Bureau international | служебные действия директора Международного бюро |
| econ. | gouvernance de la santé animale au niveau international | международный контроль за здоровьем животных |
| econ. | groupe international de sociétés | международная группа компаний (la_tramontana) |
| Игорь Миг, econ. | groupe international d'entreprises socialiste | международное хозяйственное объединение МХО (dans le cadre du C.A.E.M.) |
| law, ADR | groupement international des entreprises | международное объединение предприятий (vleonilh) |
| law | IDEF, Institut international de droit d'expression et d'inspiration françaises | Международный институт стран франкоязычной правовой ориентации и французских правовых традиций (Франция vleonilh) |
| mil. | indicatif international | международный сигнальный код |
| fishery | indicative international d'appel radio | международный радиопозывной |
| patents. | indépendance du dépôt international | независимость международной заявки |
| Игорь Миг, ecol. | Initiative parrainée par les pays à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts concernant l'avenir de l'arrangement international sur les forêts | Страновая инициатива в поддержку Форума Организации Объединённых Наций по вопросу о международном механизме по лесам |
| journ. | instauration d'un nouvel ordre économique international | создание нового международного экономического порядка |
| patents. | institut de droit international | Институт международного права |
| gen. | Institut International d'Administration Publique | Международный Институт Общественного Управления (Yanick) |
| biol. | Institut international d'anthropologie | Международный институт антропологии (I.I.A. vleonilh) |
| patents. | Institut International de Brevets | Международный патентный институт |
| tech. | Institut International de la Soudure | Международный институт сварки |
| agric. | Institut international de recherches betteravières | Международный исследовательский институт свекловодства |
| agric. | Institut international de recherches sur le riz | Международный научно-исследовательский институт риса |
| biol. | Institut international d'embryologie | Международный институт эмбриологии (I.I.E. vleonilh) |
| patents. | Institut international des brevets | Международный патентный институт |
| mil. | institut International des Etudes Stratégique | международный институт по изучению стратегических вопросов |
| mil. | Institut international des études stratégiques | Международный институт стратегических исследований |
| gen. | Institut International du Froid | Международный институт холода |
| gen. | Institut International du Froid | Международный тех. институт холода |
| law | institutions au rayonnement national et international | учреждения национального и всемирного значения (vleonilh) |
| law | instrument international | международный документ |
| law | instrument juridique international contraignant | международный правовой документ обязательного характера |
| brit. | International Aircraft Standard | международные авиационные стандарты |
| brit. | International Aircraft Standard Bureau | Международное бюро авиационных стандартов |
| patents., engl. | International Classification | Международная классификация изобретений |
| patents., engl. | International Cooperation in Information Retrieval among Examining Patent Offices | ИСИРЕПАТ |
| patents., engl. | International Cooperation in Information Retrieval among Examining Patent Offices | Комитет Парижского союза по международному сотрудничеству в области информационного поиска между патентными ведомствами |
| patents., engl. | International Law Association | Ассоциация международного права |
| mil., engl. | International military éducation and training | программа международной помощи в области боевой подготовки (одна из отраслей американской военной помощи) |
| mil., engl. | International Planning Team | объединённая группа ядерного планирования (НАТО) |
| tech. | International Standard Organization | Международная организация по стандартизации |
| econ. | investissement international | зарубежное инвестирование (kee46) |
| econ. | investissement international responsable | ответственное международное инвестирование |
| sport. | joueur international | член сборной команды |
| patents. | la proposition doit être adressée au Bureau International | предложение должно направляться в Международное бюро |
| avia. | l'aéroport international d'Amsterdam | международный аэропорт Амстердама (Le Monde, 2018) |
| patents. | le Bureau international notifie l'enregistrement | Международное бюро сообщает о регистрации |
| gen. | leader à l'international | мировой лидер (vleonilh) |
| patents. | les diverses recettes de l'enregistrement international | различные поступления за международную регистрацию |
| law | L'Institut International sur l'Insolvabilité | Международный институт по вопросам несостоятельности (штаб-квартира в Канаде Leonid Dzhepko) |
| law | litige international | международный спор |
| Игорь Миг, law | loi type sur l'arbitrage commercial international | типовой закон о международном торговом арбитраже |
| gen. | mandat international | международный банковский перевод (rousse-russe) |
| law | manquement au droit international | нарушение международного права |
| commer. | marché international des produits de base | международный сырьевой рынок |
| commer. | marché international des produits de base | международный рынок сырьевых товаров |
| law | mariage international | интернациональный брак (Sergei Aprelikov) |
| law | mariage international | международный брак (Sergei Aprelikov) |
| gen. | maître international | международный мастер (по шахматам) |
| mil. | mile marin international | международная морская миля (1852 м) |
| agric. | Moniteur officiel du commerce international | Официальный журнал по международной торговле |
| Игорь Миг, relig. | Mouvement international d'apostolat des milieux sociaux indépendants | Международное движение апостольства в независимых социальных кругах |
| agric. | Mouvement international des jeunesses agricoles et rurales catholiques | Международное движение католической сельской молодёжи |
| patents. | ne verser qu'une fraction de l'émolument international | уплатить только часть международной пошлины |
| tech. | norme acceptée au niveau international | признанный международный стандарт (Sergei Aprelikov) |
| journ. | normes du droit international | нормы международного права |
| gen. | nouvel ordre économique international | новый международный экономический порядок (ROGER YOUNG) |
| gen. | nouvel ordre économique international | НМЕП (ROGER YOUNG) |
| gen. | nouvel ordre économique international | новый экономический порядок (ROGER YOUNG) |
| law | numéro de TVA international | VAT-номер в ЕС (ROGER YOUNG) |
| law | numéro de TVA international | европейский идентификационный номер плательщика НДС (ROGER YOUNG) |
| work.fl. | numéro international normalisé des publications en série | Международный стандартный номер серийного издания |
| commer. | négociation sur le commerce international | переговоры по торговле сельскохозяйственной продукцией |
| gen. | Office Catholique International du Cinéma | Международное католическое бюро кинематографии |
| patents. | office international | международное бюро |
| agric. | Office international de la vigne et du vin | МБВВ |
| agric. | Office international de la vigne et du vin | Международное бюро по виноградарству и виноделию |
| ecol. | Office International de l'Eau | Международное бюро по водным ресурсам (olyva) |
| agric. | Office international de l'enseignement agricole | Международное бюро сельскохозяйственного образования |
| agric. | Office international des épizooties | Международное бюро по борьбе с эпизоотией |
| busin. | Office International d'Hygiène Publique | Международного бюро общественной гигиены (Voledemar) |
| agric. | Office international du cacao et du chocolat | Международное бюро по сбыту какао и шоколада |
| agric. | Office international pour la protection de la nature | Международное бюро охраны природы |
| biol. | Office international pour la protection de la nature | Международное бюро охраны природы (OIPN vleonilh) |
| law | ordre international | международное право |
| patents. | ordre public international | международный публичный порядок |
| law | organisme international de gestion | орган международного управления |
| Игорь Миг, law | Pacte international relatif aux droits civils et politiques | Международный пакт о гражданских и политических правах |
| law | Pacte PME International | Пакт международного продвижения МСП (Augure-Maitre du monde) |
| avia. | parcours international | международный маршрут полёта |
| avia. | parcours international | международный маршрут |
| gen. | passeport international | заграничный паспорт (Iricha) |
| mil. | pentathlon aéronautique international militaire | международное военное авиационное пятиборье |
| gen. | Permis de conduire international | Международные водительские права (PCI Yanick) |
| law | personnalité du droit international | международная правосубъектность |
| law | personne du droit international | субъект международного права (с полным объемом международной правосубъектности) |
| Игорь Миг, law | Plan d'action à renforcer l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, de la Convention sur l'elimination de la discrimination raciale et de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | План действий по активизации осуществления Международного пакта и гражданских и политических правах, Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих человеческое достоинство видов обращения и наказания (ООН) |
| law | posséder une compétence reconnue en matière de droit international | являться признанным авторитетом в области международного права (vleonilh) |
| gen. | Première banque ukrainienne international | Первый украинский международный банк (ROGER YOUNG) |
| gen. | Programme international pour le développement de la communication | международная программа развития коммуникации (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, law | Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques | Факультативный Протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах |
| meteorol. | prototype international | международный эталон (прибора) |
| gen. | prototype international | международный эталон |
| med. | rapport international normalisé | международное нормализованное отношение (Morning93) |
| med. | rapport international normalisé | МНО (международное нормализованное отношение Morning93) |
| med. | rapport normalisé international | международное нормализованное отношение (показатель состояния системы свертывания крови Koshka na okoshke) |
| law | rapports de droit international | международно-правовые отношения |
| gen. | rayonnement international | международная репутация (I. Havkin) |
| gen. | rayonnement international | международное влияние (I. Havkin) |
| gen. | rayonnement international | международный престиж (I. Havkin) |
| gen. | rayonnement international | международный авторитет (traductrice-russe.com) |
| patents. | recherche de type international | поиск, производимый международным поисковым органом по национальной патентной заявке |
| gen. | reconnu à l'international | признаваемый в международном масштабе (traductrice-russe.com) |
| patents. | registre international | международный реестр |
| patents. | Registre international des marques | Международный реестр товарных знаков (Natalia Nikolaeva) |
| nat.res. | Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques | международный регистр потенциальных ядохимикатов |
| law | rupture d'un engagement international | нарушение международного обязательства |
| law | règle de droit international | международно-правовая норма |
| econ. | Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemins de fer | Международное соглашение о перевозках опасных грузов по железной дороге (lcorcunov) |
| law | Règlement suisse de l'arbitrage international | Швейцарский регламент международного арбитража (Anton S.) |
| law | Règlement sur le trafic d'armes international | Международные правила торговли оружием ITAR (обычно используется английское сокращение ITAR без перевода TaniaTs) |
| journ. | règles du droit international | нормы международного права |
| gen. | règles générales du droit international | общие нормы международного права (NaNa*) |
| law | régime international | международноправовой режим |
| patents. | régime international | международная регламентация (договорных отношений) |
| law | régime international de tutelle | режим международной опеки |
| Игорь Миг, ecol. | réseau international de centres de recherche sur l'écologie comportementale et la psychologie environnementale | Международная сеть исследовательских центров по экологии поведения/экологической психологии |
| Игорь Миг, ecol. | Réseau international de stations de surveillance et d'information environnementales animées par les collectivités autochtones de l'Arctique | Международная сеть базирующихся в общинах коренных народов Севера станций экологического мониторинга и информации |
| Игорь Миг, law | Réunion des Etats parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques | Совещание государств-участников Международного пакта о гражданских и политических правах |
| agric. | Salon international de la machine agricole | Международный салон сельскохозяйственного машиностроения |
| gen. | Salon International de l'Artisanat de Ouagadougou | Международный салон ремёсел в Уагадугу (Буркина Фасо Yanick) |
| avia. | salon International de l'Aéronautique et de l'Espace | Международная авиационно-космическая салон |
| avia. | salon International de l'Aéronautique et de l'Espace | Международная авиационно-космическая выставка |
| agric. | Secrétariat international des ingénieurs, des agronomes et de cadres économiques catholiques | Международный католический секретариат инженеров, агрономов и экономистов |
| gen. | section de droit international | международно-правовой отдел (ROGER YOUNG) |
| meteorol. | service aérien international | международная служба воздухоплавания |
| law | service bancaire international | международная оффшорная банковская зона (Voledemar) |
| law | service bancaire international | Система международных подразделений банков с льготным режимом (Voledemar) |
| gen. | Service de coopération technique international de police | Служба международного технического сотрудничества полиции (ROGER YOUNG) |
| gen. | Service de coopération technique international de police | Полицейская служба международного технического сотрудничества (SCTIP vleonilh) |
| avia. | service international des télécommunications | международная служба связи |
| law | servitude de droit international | государственный сервитут (I. Havkin) |
| law | spécialiste compétent sur le plan international | специалист международного уровня (ROGER YOUNG) |
| patents., engl. | Standard International Trade Classification | Международная стандартная номенклатура товаров |
| construct. | style international | интернациональный стиль |
| gen. | style international | интернациональный стиль (в архитектуре vleonilh) |
| patents. | substitution de l'enregistrement international à l'enregistrement national intérieur | замена национальной регистрации товарного знака международной |
| law | sujet de droit international | субъект международного права (как родовое понятие либо с ограниченным объемом правосубъектности) |
| law | sujet limité de droit international | субъект международного права с ограниченным объёмом правосубъектности |
| patents. | supériorité des traités internationals sur les lois internes | приоритет международных договоров по отношению к внутреннему законодательству |
| gen. | sur le plan international | в международном плане (vleonilh) |
| journ. | sur l'échiquier international | на международной арене |
| meteorol. | symbole international | международный символ |
| patents. | Syndicat international des auteurs | Международный союз защиты интересов авторов |
| gen. | Systeme international d'unites | СИ |
| gen. | Systeme international d'unites | Международная система единиц |
| tech. | Système Electrique International | Международная электрическая система |
| gen. | Système Electrique International | Междyнapoднaя тех. электрическая система |
| math. | système international | СИ |
| tech. | système international | международная система единиц СИ |
| avia. | système international SI | Международная система единиц (СИ) |
| patents. | système international de classification | Международная классификация изобретений |
| patents. | système international de numération | международная система нумерации (заявок) |
| радиоакт. | Système International de Référence | международная опорная система |
| gen. | système international des marques | международная система регистрации товарных знаков (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | système international des unités | Международная система единиц СИ |
| meteorol. | système international d'unités | система международных единиц |
| construct. | système modulaire international unifié | единая международная модульная система |
| patents. | taxe de demande d'enregistrement international d'une marque | пошлина за международную регистрацию товарного знака |
| patents. | taxe nationale pour la demande d'enregistrement international d'une marque de fabrique ou de commerce | национальная пошлина, взимаемая при подаче заявки на международную регистрацию фабричного знака |
| patents. | taxe nationale pour la demande d'enregistrement international d'une marque de fabrique ou de commerce | национальная пошлина, взимаемая при подаче заявки на международную регистрацию товарного знака |
| mil. | terrorisme international | международный терроризм (vleonilh) |
| patents. | titulaire de l'enregistrement international | владелец зарегистрированного международного товарного знака |
| patents. | titulaire de l'enregistrement international | владелец международной регистрации (aht) |
| avia. | trafic aérien international | международные воздушные перевозки |
| law | trafic international | международная перевозка (NaNa*) |
| gen. | trafic routier international | международное автомобильное сообщение (MonkeyLis) |
| tech. | train international | поезд прямого сообщения, проходящий по нескольким странам |
| tech. | train international | международный поезд |
| patents. | traité concernant l'enregistrement international des marques | Договор о международной регистрации товарных знаков |
| patents. | transmission partielle du dépôt international | частичная передача прав на поданную международную заявку |
| patents. | transmission totale du dépôt international | полная передача прав на поданную международную заявку |
| avia. | transport aérien international | международное воздушное сообщение |
| gen. | Transport International de Marchandises par la Route | Международные перевозки не оплаченных пошлиной товаров без таможенного контроля |
| journ. | tribunal arbitral international | международный арбитраж |
| law | Tribunal militaire international | Международный военный трибунал |
| gen. | un mandat d'arrêt international est délivré à son encontre | он объявлен в международный розыск (Iricha) |
| intell. | un réseau d'espionnage international | агентурный аппарат внешней разведки (Alex_Odeychuk) |
| meteorol. | Union astronomique international | Международный астрономический союз |
| meteorol. | Union géodésique et géophysique international | Международный геофизический и геодезический союз |
| meteorol. | Union international des télécommunication | Международный союз электросвязи |
| law | usage international | международноправовой обычай |
| law | violation du droit international | нарушение международного права |
| Игорь Миг | violation gravissime du Droit international | грубейшее нарушение норм международного права |
| Игорь Миг | violer le droit international | нарушать международное право (que le Président de la république viole le Droit international pour bombarder la Syrie) |
| electr.eng. | Vocabulaire Electrotechnique International | Международный электротехнический словарь (VEI, МЭС vleonilh) |
| journ. | vol international | международный полёт |
| avia. | vol international | международный авиарейс (vleonilh) |
| obs. | volt international | международный вольт |
| law | voyage international | международный рейс (ROGER YOUNG) |
| law | voyage international isolé | разовый международный рейс (ROGER YOUNG) |
| tech. | watt international | международный ватт |
| gen. | échange international | мировая торговля |
| patents. | échange international des marchandises | международный товарообмен |
| patents. | émolument international | международная такса (на оплату регистрации международного товарного знака) |
| med. | étalon biologique international | международный биологический эталон |
| радиоакт. | étalon du radium international | международный радиевый стандарт |
| avia. | être arrivé à l'aéroport international d'Amsterdam | прибыть в международный аэропорт Амстердама (en provenance de ... - рейсом из ... (название города) // Le Monde, 2018) |
| adv. | être un succès international | иметь международный успех (Le Monde Alex_Odeychuk) |
