 |
| French | Russian |
| améliorer l'image internationale | улучшить публичный образ на международной арене (Alex_Odeychuk) |
| en termes d'image | с точки зрения публичного образа (Le Monde, 2018) |
| fragiliser l'image de l'entreprise | ухудшать публичный образ компании (фр. термин взят из статьи: Poncier A. La gestion de l'image de l'entreprise à l'ère du web 2.0 // Revue internationale d'intelligence économique. - 2009. - No. 1 (Vol. 1) Alex_Odeychuk) |
| l'image de l'entreprise | публичный образ компании (фр. термин взят из статьи: Poncier A. La gestion de l'image de l'entreprise à l'ère du web 2.0 // Revue internationale d'intelligence économique. - 2009. - No. 1 (Vol. 1) Alex_Odeychuk) |
| l'image de l'entreprise | образ компании (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'image de protecteur du combattant de la liberté | образ защитника борца за свободу (Le Monde, 2019) |
| l'image et l'attractivité | образ привлекательности (de ... - чего-л./кого-л.; auprès des ... - в глазах ... кого-л. Alex_Odeychuk) |
| l'image et l'attractivité | имидж привлекательности (Alex_Odeychuk) |
| l'image et l'attractivité | образ притягательности (Alex_Odeychuk) |
| l'image médiatique | публичный образ в средствах массовой информации (de ... - кого именно (публичный образ)) |
| la gestion de l'image | управление публичным образом (фр. термин взят из статьи: Poncier A. La gestion de l'image de l'entreprise à l'ère du web 2.0 // Revue internationale d'intelligence économique. - 2009. - No. 1 (Vol. 1) Alex_Odeychuk) |
| la gestion de l'image de l'entreprise | управление публичным образом компании (фр. термин взят из статьи: Poncier A. La gestion de l'image de l'entreprise à l'ère du web 2.0 // Revue internationale d'intelligence économique. - 2009. - No. 1 (Vol. 1) Alex_Odeychuk) |
| maîtriser son image | управлять своим публичным образом (фр. термин взят из статьи: Poncier A. La gestion de l'image de l'entreprise à l'ère du web 2.0 // Revue internationale d'intelligence économique. - 2009. - No. 1 (Vol. 1) Alex_Odeychuk) |