Terms containing I

Subject	French	Russian
tech.	A. C. M. I.	сокр. от appareil de contrôle magnéto-inductif магнитоиндукционный контрольный прибор (Dika)
chem.	acide I	И-кислота (CH9NO₄S)
geol.	allemontite I	аллемонтит I (эвтектоидная смесь стибарсена и сурьмы)
agric.	anneau de contention I.	закрепляющее кольцо 2 кольцо для привязи (животных)
mil.	appareil I.F.F.	прибор опознавания "свой - чужой"
avia.	appareil I.F.F.	прибор системы опознавания "свой - чужой"
gen.	assigner un rôle i qn	отводить роль (кому-л.)
mil., arm.veh.	atelier du I-er échelon	ремонтная мастерская первого эшелона
avia.	atmosphère I.S.A.	международная стандартная атмосфера
trucks	bielle à profil en double à section en I	шатун двутаврового сечения
med.appl.	bio-feed-back à I'EEG	биологическая обратная связь ЭЭГ
food.ind.	bios I	витамин В7
chem.	bios I	биос I
chem.	bios I	мезоинозит (C₆H₁₂O₆)
food.ind.	bios I	мезоинозит
med.	bloc atrioventriculaire du II degré type I de Mobits	атриовентрикулярная блокада II степени типа Венкебаха (первый тип Мобитца)
fin.	bons des I.F. S. non bancaires	письменные долговые обязательства небанковских специализированных финансовых учреждений
fin.	bons des I.F.S.	письменные долговые обязательства специализированных финансовых учреждений
fin.	bons négociables des I.F.S. bancaires	обращающиеся письменные долговые обязательства банковских специализированных финансовых учреждений
gen.	boîte i ragoût	живот
gen.	boîte i ragoût	желудок
gen.	Bureau de I'entraide repressive internationale	бюро международной правоохранительной взаимопомощи (ROGER YOUNG)
comp.	C2i	аттестация навыков использования информационных и коммуникационных технологий (certificat informatique et internet оса)
comp.	C2i	аттестация навыков использования информационных и коммуникационных технологий ((certificat informatique et internet) оса)
law	C.I.Cr.	УПК (eugeene1979)
law	C.I.Cr.	Уголовно-процессуальный кодекс (eugeene1979)
tech.	C.I.E. Comission Internationale de l'Eclairage MKO	Международная комиссия по освещению
abbr.	C.I.J.	МС (Cour internationale de Justice dnk2010)
law	C.I.N.	удостоверение личности (carte d'identité nationale Rys')
med.appl.	canalisation interne de I'appareil	трубопровод аппарата (все каналы, включая их соединения, от входных компонентов и выходов регуляторов давления до органов управления расходомерами и дополнительных выходов газа, включая соединения с пневматической системой сигнализации и дополнительными выходами газа vleonilh)
electr.eng.	caractéristique I2t d'un dispositif de coupure	характеристика I2t коммутационного устройства
food.ind.	caramel I	сахарный колер 1 простой
dentist.	carcinome verruqueux du grade I	бородавчатая карцинома первой степени
hi.energ.	catastrophe I.R.	ИК расходимость
hi.energ.	catastrophe I.R.	инфракрасная катастрофа
hi.energ.	catastrophe I.R.	ИК катастрофа
hi.energ.	catastrophe I.R.	инфракрасная расходимость
gen.	C.C.I.	Международная торговая палата (= Chambre de Commerce Internationale)
law	C.D.I.P.	кодекс международного частного права (Бельгия eugeene1979)
gen.	C.E.I	СНГ (Casya1)
gen.	centre scientifique de l'obstétrique, de la gynécologie et de la périnatalogie l'académicien V. I. Kulakov	НАУЧНЫЙ ЦЕНТР АКУШЕРСТВА, ГИНЕКОЛОГИИ И ПЕРИНАТОЛОГИИ ИМЕНИ АКАДЕМИКА В.И. КУЛАКОВА (ROGER YOUNG)
mil.	CF3I	Межведомственный центр обработки изображений (Alex_Odeychuk)
abbr.	C.H.I.C.	Межкоммунный Больничный Центр (Centre Hospitalier Intercommunal netu_logina)
gen.	Chambre de commerce et d'industrie de région Paris - Î	Торгово-промышленная палата региона Париж — Иль-де-Франс (ROGER YOUNG)
hist.	Charles I le Chauve	Карл I Лысый (король Франции в 840-877 гг. vleonilh)
chem.	chlorure de cuivre-I	хлорид меди I
chem.	chlorure de cuivre-I	хлористая медь
chem.	cinerine I	цинерин I C₂₀H₂8O₃ (пестицид)
mining.	cintre en I	арка двутаврового профиля
GOST.	classe I	изделие класса I (ГОСТ Р 50267.0-92 harser)
agric.	C.M.I.	минимальная тормозящая концентрация
gen.	C.N.I.T	Национальный центр промышленности и техники (ROGER YOUNG)
construct.	Code de I'urbanisme	Градостроительный кодекс (Natalia Nikolaeva)
biochem.	codéhydrase-I	кодегидраза
biochem.	codéhydrase-I	дифосфопиридиннуклеотид
chem.	codéhydrase I	кодегидраза I (C₂₁H₂7N7O₁₄P₂)
biol.	coenzyme I	козимаза
biol.	coenzyme I	дифосфопиридиннуклеотид
chem.	coenzyme I	дифосфопиридиннуклеотид (C₂₁H₂7N7O₁₄P₂)
chem.	coenzyme I	кодегидраза I
biol.	coenzyme I	Ко I
biol.	coenzyme I	кодегидрогеназа I
biol.	coenzyme I	кофермент I
biol.	coenzyme I	никотинамидадениндинуклеотид
food.ind.	colorant au caramel I	сахарный колер 1 простой
gen.	Commission des questions juridiques et des droits de I'homme	Комиссия по юридическим вопросам и правам человека (SiRiuSTaR)
radio	commutateur à diodes p-i-n	переключатель на p-i-n-диодах
IMF.	Compte de fiducie de l'initiative d'allégement de la dette multilatérale-I	Трастовый фонд МДРИ-I
IMF.	Compte IADM-I	Трастовый фонд МДРИ-I
skiing	concours de F. I. S.	соревнования международной лыжной федерации
mining.	Conférence Internationale sur I'Avancement Rapide dans les Chantiers d'Exploitation des Mines de Houille	Международная конференция по скоростному ведению очистных работ в угольных шахтах
patents.	conseil en brevets A.I E.C.A.M.	патентный поверенный - член Королевской ассоциации инженеров, окончивших Центральную школу искусств и ремёсел (Бельгия)
радиоакт.	contact P.I.N.	p-i-n-контакт
радиоакт.	contact p-i-n	p-i-n-контакт
stat.	contre- modèle, type I	первый род
math.	contre- modèle, type I	модель счётчика, первый род
trucks	corps d'essieu à section I	балка оси двутаврового сечения
radio	couche i	полупроводниковый слой с собственной проводимостью
mining.	couche à D.I.	пласт, опасный по внезапным выбросам
gen.	C.T.I.F.	Технический центр литейной промышленности (= Centre Technique des Industries de la Fonderie)
med.	cycle de I'ornithine	цикл образования мочевины
med.	céphalosporines de I et II générations	цефалоспорины I и II поколений
hist.	Darius I le Grand	Дарий I Великий (I. Havkin)
patents.	date de I'arrete de delivrance	дата протокола о выдаче патента (Voledemar)
patents.	deferer I'etablissement d'avis documentare	откладывать вынесение решения экспертизы (Voledemar)
med.appl.	diagnostic à courbe I/t	диагностика с помощью I/t-кривых
radio	diode de structure p-i-n	p-i-n-диод
automat.	diode p-i-n	диод типа p-i-n
radio	diode p-i-n	p-i-n-диод
patents.	directeur de I'lnstitut National de la Propriete Industrielie	директор Национального института промышленной собственности (Voledemar)
EU.	Direction générale I - Greffe	Генеральный директорат I "Канцелярия" (Европарламента vleonilh)
EU.	Direction générale I - Politique de l'environnement et des consommateurs; harmonisation législative; denrées alimentaires; santé. Toxicomanie, Sida	Генеральный директорат I (политика в области охраны окружающей среды и защиты потребителей; гармонизация законодательства; продовольствие; здравоохранение; борьба с наркоманией и СПИДом vleonilh)
EU.	Direction générale DG I - Relations économiques extérieures	Генеральный директорат I "Внешние экономические отношения" (Европейской Комиссии vleonilh)
EU.	Direction I - Personnel et administration	директорат I (кадровые и административные вопросы vleonilh)
EU.	Direction I - Politique agricole y compis aspects internationaux	организация рынков сельскохозяйственных продуктов (vleonilh)
EU.	Direction I - Politique agricole y compis aspects internationaux	директорат I – сельскохозяйственная политика, включая международные аспекты (vleonilh)
EU.	Direction I - Politique agricole y compis aspects internationaux	директорат I – сельскохозяйственная политика, включая международные аспекты (vleonilh)
EU.	Direction I - Politique de la recherche et de l'énergie	Директорат I – научно-техническая и энергетическая политика (vleonilh)
EU.	Direction I - Politique de la recherche et de l'énergie	Директорат I – научно-техническая и энергетическая политика (vleonilh)
EU.	Direction I - Politique industrielle. Propriété intellectuelle. Telecommunications. TVDH/Postes. Protection des données. Sidérurgie/PME. Régies de concurrence	директорат I (промышленная политика; интеллектуальная собственность; сближение законодательства; почта и телекоммуникации; телевидение с высокой четкостью изображения; черная металлургия (малые и средние предприятия); правила конкуренции vleonilh)
EU.	Direction I - Relations avec le Parlement européen et d'autres organisations européennes	Директорат I (отношения с Европейским парламентом, Экономическим и социальным комитетом и другими европейскими организациями; институциональные вопросы; Совет Европы vleonilh)
EU.	Direction I - Relations avec le Parlement européen et d'autres organisations européennes; affaires institutionnelles; Conseil de l'Europe	Директорат I (отношения с Европейским парламентом, Экономическим и социальным комитетом и другими европейскими организациями; институциональные вопросы; Совет Европы vleonilh)
EU.	Direction I - Relations avec les Etats ACP	продовольственная помощь и помощь в чрезвычайных обстоятельствах (vleonilh)
EU.	Direction I - Relations avec les Etats ACP	Совет по развитию (vleonilh)
EU.	Direction I - Relations avec les Etats ACP	отношения с Южной Африкой и южной частью Африки (vleonilh)
EU.	Direction I - Relations avec les Etats ACP	aide alimentaire et aides d'urgence Директорат I (отношения со странами Африки, бассейна Карибского моря и Тихоокеанского региона страны АКТ (vleonilh)
EU.	Direction I - Relations avec les Etats ACP	отношения с заморскими странами и территориями государств-членов (vleonilh)
EU.	Direction I - Relations avec les Etats ACP	РТОМ (vleonilh)
EU.	Direction I - Relations avec les Etats ACP; relations avec les	РТОМ; relations avec l'Afrique de Sud et l'Afrique australe; Conseil "développement"; aide alimentaire et aides d'urgence Директорат I (отношения со странами Африки, бассейна Карибского моря и Тихоокеанского региона страны АКТ; отношения с заморскими странами и территориями государств-членов; отношения с Южной Африкой и южной частью Африки; Совет по развитию; продовольственная помощь и помощь в чрезвычайных обстоятельствах (vleonilh)
EU.	Direction I - Section I - Asile - immigration	Директорат I – Отдел I (право убежища, иммиграция vleonilh)
EU.	Direction I - Section I - Asile - immigration	Директорат I – Отдел I (право убежища, иммиграция vleonilh)
math.	distribution de type I	распределение I вида
math.	distribution de type I	обратная модель I вида
hi.energ.	divergence I.R.	инфракрасная катастрофа
hi.energ.	divergence I.R.	ИК катастрофа
hi.energ.	divergence I.R.	ИК расходимость
hi.energ.	divergence I.R.	инфракрасная расходимость
IMF.	Division Afrique de l'Ouest I, II	Отдел стран Западной Африки I, II
IMF.	Division Amérique du Sud/Amérique centrale I, II	Отдел стран Южной и Центральной Америки I, II
IMF.	Division Caraïbes I, II	Отдел стран Карибского бассейна I, II
IMF.	Division de la balance des paiements et de la dette extérieure I, II	Отдел платёжного баланса и внешнего долга I, II
IMF.	Division de la gestion des finances publiques I, II	Отдел по вопросам управления государственными финансами I, II
IMF.	Division des recettes fiscales I, II	Отдел управления бюджетными доходами I, II
IMF.	Division Europe centrale I, II, III	Отдел стран Центральной Европы I, II, III (FMI, Département Europe)
IMF.	Division Europe du Sud I, II	Южный отдел I, II
IMF.	Division institutions financières I, II	Отдел финансовых организаций I, II
IMF.	Division Sud-Est I, II, III	Юго-восточный отдел I, II, III
ed.	droit comme un i	прямой, как штык (CatherinePV)
ed.	droit comme un i	прямой, как спичка (CatherinePV)
radio	déphaseur à diodes p-i-n	фазовращатель на p-i-n-диодах
med.appl.	dépistage automatisé de I'acuité visuelle	автоматический скрининг остроты зрения
med.appl.	dépistage à I'ECG	ЭКГ-скрининг
радиоакт.	détecteur P.I.N.	полупроводниковый детектор с внутренним рп-переходом
радиоакт.	détecteur P.I.N.	p-i-n-детектор
радиоакт.	détecteur semi-conducteur P.I.N.	полупроводниковый детектор с внутренним рп-переходом
радиоакт.	détecteur semi-conducteur P.I.N.	p-i-n-детектор
build.mat.	E.I.F.	мастика холодного применения (enduit d'imprégnation à froid Lyra)
med.appl.	enregistrement de I'ECG au long cours	долговременная запись ЭКГ
med.appl.	enregistrement de I'EEG au long cours	долговременная запись ЭЭГ
med.appl.	enregistrement de I'EEG au long cours	длительная запись ЭЭГ
med.appl.	enregistrement de I'image	запись изображения
med.appl.	enregistrement de I'image	видеозапись
med.appl.	enregistrement de I'image radiographique	запись рентгеновского изображения
construct.	entretoise à i'autofixation	самозакрепляющаяся распорка
med.appl.	entrée de I'AB	вход усилителя изображения
tech.	entrée de i câble	кабельный ввод
math.	erreur de type I	ошибка первого рода
math.	erreur de type I	ошибка отбрасывания
med.appl.	espace mort de I'appareillage	мёртвое пространство аппарата (содержащийся в дыхательном контуре аппарата объем выдохнутого газа, который без изменения его состава поступает пациенту во время следующего вдоха vleonilh)
avia.	exploitation en catégorie I,II,III	ИКАО эксплуатация в условиях категорий I, II и III
bank.	F.I.C.P.	Национальная картотека инцидентов, связанных с погашением кредитов физическими лицам (Morning93)
gen.	F.A.I.	интернет-провайдер (founisseur d'accès à Internet Iricha)
mining.	fer en I	двутавр
mining.	fer en I	двутавровое железо
construct.	fer à I larges ailes	широкополочная двутавровая балка
mech.eng.	fer à I à larges ailes	широкополочная двутавровая балка
tech.	fer à I à larges ailes	широкополочный двутавр
tech.	fer à I à larges ailes	широкополочная двутавровая сталь
gen.	F.F.I.	член французских Внутренних сил
gen.	F.F.I.	Ф.Ф.И. (французские Внутренние силы; движения Сопротивления в 1940-44 гг.)
Игорь Миг	F.F.I.	французское Сопротивление
gen.	F.F.I.	партизан
gen.	F.M.I.	Международный Валютный Фонд Fonds monétaire international (Marein)
med.	Fondation de I Avenir	институт будущего медицины (занимающийся повседневной медициной и ускоренным внедрением медицинских исследований в практику)
med.	Fondation de I Avenir	Центр будущего медицины (занимающийся повседневной медициной и ускоренным внедрением медицинских исследований в практику)
fin.	F.R.I.B.O.R.	"фрибор" (межбанковская процентная ставка по предложению во Франкфурте)
names	François I	Франциск I (король Франции в 1515-1547 гг. vleonilh)
Игорь Миг, abbr.	G.I.	ПО
Игорь Миг, abbr.	G.I.	промышленное объединение
mil., conv.notation., jarg.	G.I.	американский солдат
mil., conv.notation., jarg.	G.I.	«джи-ай»
gen.	G.I.C.	инвалид 1-й группы (сокр. от grand invalide civil)
gen.	G.I.C. сокр. от grand invalide civil	инвалид, получивший тяжёлое увечье
gen.	G.I.E. сокр. от groupement d'intérêt économique	объединение экономических интересов
gen.	G.I.E. сокр. от groupement d'intérêt économique	союз предпринимателей, имеющих общие цели
med.	gastrectomie de Bilrot-I	резекция желудка по Бильроту-I
med.	gastrectomie selon Billroth I	резекция желудка по Бильроту-I (wiencko)
Игорь Миг, abbr.	G.E.I.	производственное объединение
Игорь Миг, abbr.	G.E.I.	ПО
radio	germanium de type i	германий с собственной проводимостью
tech.	germanium de type i	чистый германий
med.	glycogénose type I de Cori	гепатонефромегальный гликогеноз
med.	glycogénose type I de Cori	гликогеноз I типа
med.	glycogénose type I de Cori	синдром Гирке-Ван-Кревельда
med.	glycogénose type I de Cori	нефромегалический гликогеноз
med.	glycogénose type I de Cori	болезнь Гирке
mil.	gorge de i'étui à cartouche	заточка гильзы
IMF.	Gouverneurs africains du Groupe I	Группа управляющих МВФ и Всемирного банка от стран Африки I
chem.	gramicidine I₂	грамицидин I₂ (C₃5H56N8O₆)
pack.	grammage de I’enduit	вес нанесённого слоя
pack.	grammage de I’enduit	вес покрытия
med.appl.	graphique I/t	диаграмма кривой I/t
org.name.	Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES	Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС
org.name.	Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES	Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС
org.name.	Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto	Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включённых в приложение I, согласно Киотскому протоколу
patents.	groupe suisse de l'A.l.P.P.I.	швейцарская группа Международной ассоциации по охране промышленной собственности
mech.eng.	hauteur de I'écrou	высота гайки
sport.	I.A.A.F.	международная ассоциация легкоатлетических федераций (MonkeyLis)
gen.	i.e.	т.е., то есть (id est, c'est-я-dire choubentsov)
gen.	i.e.	т.е., то есть (id est, c'est-à-dire choubentsov)
gen.	i.e.	то есть (лат. id est I. Havkin)
gen.	i fertiliseur	удобрение (вещество)
avia.	I.F.R.	ППП (Правила полётов по приборам MonkeyLis)
relig.	I.H.S. сокр. от лат. Iesus Hominum Salvator	Иисус Спаситель
comp.	I2L	И2Л
comp.	I²L	интегральная инжекционная логика ИИЛ
comp.	I²L	И²Л
comp.	I2L	интегральная инжекционная логика
med.	I.M.A.O. сокр. от inhibiteur de la monoamine-oxydase	ингибитор МАО (антидепрессант)
gen.	I.N.E.	Государственный идентификационный номер студента (Identificateur National de l'Etudiant kayvee)
hotels	I. N.F.A. Institut National de Formation et d'Application	Национальный институт по подготовке кадров (Tati55)
med.	I.O.	интра-оральный (intra-oral J.Afanasyeva)
abbr.	i.r.	ректально, через задний проход (медицинский термин: intrarectal(e) Slawjanka)
radio	I.R.	показатель преломления
el.	I рода schéma équivalent de première espèce	схема замещения
nucl.phys., OHS	i signal d'alarme	предупреждающий сигнал
nucl.phys., OHS	i signal d'alarme	сигнал тревоги
nucl.phys., OHS	i signal d'alarme	предупредительный сигнал
el.	I рода supraconducteur de première classe	сверхпроводник
gen.	I.U.P.	университетские институты профессиональной подготовки (ROGER YOUNG)
gen.	I.U.T. сокр. от Institut universitaire de technologie	Университетский технологический институт
med.	I.V.G.	прерывание беременности по желанию (Alex_Odeychuk)
med.	I.V.G.	добровольное прерывание беременности (Alex_Odeychuk)
tech.	I à profil normal	нормальный двутавр (I. Havkin)
tech.	I à profil normal	нормальная двутавровая балка (I. Havkin)
tech.	I à profil normal	нормальный двутавровый профиль (I. Havkin)
med.	injection i.v.	внутривенное введение
comp.	interface ЕIА	интерфейс EIA
rhetor.	it is the way things are going on in the country	дела в стране делаются именно так (The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk)
gen.	je m'attendais i mieux	я готовился к лучшему
mech.eng.	joint S.P.I.	прокладка из штампованной кожи (traductrice-russe.com)
mech.eng.	joint S.P.I.	прокладка из штампованной кожи
phys.	jonction de type S-I-N	переход типа "сверхпроводник — изолятор — нормальный металл"
mil.	jumelle de conduite I.R.	инфракрасный прибор ночного вождения
mil.	jumelle de conduite I.R.	инфракрасный бинокль для ночного вождение
mil.	jumelles de conduite I.R.	инфракрасный прибор ночного вождения
mil.	jumelles de conduite I.R.	инфракрасный бинокль для ночного вождение
fin., BrE	L.I.B.O.R.	"ЛИБОР" (лондонская межбанковская процентная ставка предложения)
gen.	L.I.R.	Закон о налоге на прибыль Люксембург (Sherlocat)
UN	Land is Life	Земля это жизнь
dentist.	largeur des cavités de classe I et II	величина полостей класса I и II
med.appl.	laser I.R.	инфракрасный лазер
med.appl.	laser I.R.	лазер инфракрасного диапазона
med.appl.	laser I.R.	ИК лазер
nat.res.	laser I.R.	лазер для инфракрасной области
gen.	L.C.I.E.	центральная лаборатория электротехнической промышленности (ROGER YOUNG)
gen.	Le Koh-i-Noor	Кохинур (индийский бриллиант, находящийся в данное время в короне королевы Елизаветы (Великобритания) valitch)
astronaut.	limite de i'exosphère	граница экзосферы
IT	logique Iup 2L	интегральные инжекционные логические схемы
mining.	loi de i'albite	альбитовый закон (закон двойникового срастания)
avia.	longeron en I	лонжерон двутаврового сечения
names	Louis I le Pieux	Людовик I Благочестивый (король Франции в 814-840 гг. vleonilh)
mil.	lunette I.R.	инфракрасный прицел
mil.	lunette I.R.	инфракрасный бинокль
GOST.	matériel de la CLASSE I	оборудование класса I (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 - Оборудование, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается: - ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ, а также; - наличием средств подключения к контуру ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ помещения тех токопроводящих частей, на которых может появиться ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ в случае пробоя ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ. harser)
mil.	membre de i'état-major	офицер штаба
journ.	mettre les points sur les "i"	ставить точки над "i"
idiom.	mettre les points sur les i	поставить точки над и (kee46)
idiom.	mettre les points sur les i	расставить все точки над "i" (http://translate.academic.ru/расставить все точки над i/ru/fr/ Andrey Truhachev)
gen.	mettre les points sur les i	уточнить (что-л.)
journ.	mettre les points sur les "i"	расставить точки над "i"
journ.	mettre les points sur les "i"	расставлять точки над "i"
gen.	mettre les points sur les i	ставить точки над "и"
idiom.	mettre les points sur les i et les barres sur les t	расставить все точки над "i" (http://news.flarus.ru/?topic=1788 Andrey Truhachev)
idiom.	mettre les points sur les i et les barres sur les t	внести полную ясность (http://news.flarus.ru/?topic=1788 Andrey Truhachev)
idiom.	mettre les points sur les i et les barres sur les t	поставить точки над и (Andrey Truhachev)
mining.	mine de I'Etat	государственный рудник
mining.	mine de I'Etat	государственная шахта
mining.	mine à D.I.	шахта, опасная по внезапным выбросам
agric.	minoterie I.	мучная торговля предприятие по просушке муки
gen.	mise en équivalence i	метод оценки по доле участия (ROGER YOUNG)
gen.	mise en équivalence i	метод учёта по собственному капиталу при составлении сводной отчетности (ROGER YOUNG)
mining.	mise à feu C.I.	короткозамедленное взрывание
avia.	missile M.I.R.V.	ракета с разделяющейся боевой частью
avia.	missile M.I.R.V.	ракета с многозарядной боевой частью
avia.	missile M.I.R.V.	ракета с кассетной боевой частью
math.	modal I	модель I-го типа
math.	modal I	модель I
anal.chem.	modèle I	модель с фиксированными эффектами
radio	multiplex M.I.C.	многоканальная система с кодово-импульсной модуляцией
polit., soviet.	Musée de V. I. Lénine	Музей В. И. Ленина
chem.	mésothorium-I	мезоторий-1
geol.	méta-autunite-I	метаотенит I
IMF.	n.i.a.	не включённые в другие статьи
IMF.	n.i.a.	не включённые в другие категории
IMF.	n.i.s.	не указываемые отдельной строкой
med.appl.	ondes de I'EEG	ЭЭГ ритм
med.appl.	ondes de I'EEG	ЭЭГ волны
avia.	opération de catégorie I,II,III	ИКАО эксплуатация в условиях видимости категории I, II и III
food.ind.	orangé I	оранжевый I (пищевой краситель)
chem.	orangé I	оранжевый I
chem.	orangé I	α-нафтоловый оранжевый
med.appl.	orifice de sortie I'humidificateur	выход увлажнителя (отверстие увлажнителя, через которое выходит увлажненный газ vleonilh)
chem.	oxyde de cuivre-I	закись меди
pack.	P. I.	парофазный ингибитор (protection contre la phase de vapeur)
pack.	P. I.	летучий ингибитор в паровой фазе (protection contre la phase de vapeur)
fin.	P.I.B.O.R.	ПИБОР (ставка предложения межбанковского депозитного рынка в Париже)
pack.	papier anticorrosif V. P. I.	VPI-бумага
pack.	papier anticorrosif V. P. I.	антикоррозийная бумага
pack.	papier V. P. I.	ингибиторная бумага
geol.	para-urichalcite-I	розазит
choreogr.	Pas de trоіs	Танец трёх исполнителей, классическое трио, чаще двух танцовщиц и одного танцовщика. (Voledemar)
gen.	pas pour un I !	ни за что!
UN, clim.	pays de l'annexe I	страны из приложения В
forestr.	peuplier I-214	тополь сорта И-214 (Populus*euramericana (Dode) Guinier cv. 'I-214', Populus 'I-214')
mil.	phare de conduite I.R.	инфракрасная фара ночного вождения
radio	photodiode p-i-n	р-i-n-фотодиод
radio	photodiode p-i-n	фотодиод со структурой p-i-n
med.	pince de Poz i miniturisée	миниатюризированный зажим Поцци
med.	plages I de nécrose	участки некроза
polygr., tradem.	plaque I.P.I.	биметаллическая пластина (основа медная, покрытие хромовое)
econ.	P.M.I.	малые и средние промышленные предприятия (petites et moyennes entreprise indistrielles I. Havkin)
tech.	P.M.I. point mort inférieur HMT	нижняя мёртвая точка
astr.	population de type I	население типа I
astr.	population de type I	плоская составляющая
astr.	population I	население типа I
astr.	population I	плоская составляющая
avia.	poutre en I	двутавровый лонжерон
construct.	poutre I	узкополочная балка
tech.	poutrelle en I	двутавровый профиль (I. Havkin)
agric.	poutrelle en I	двутавровая балка
tech.	poutrelle en I	двутавр (I. Havkin)
mech.eng.	poutrelle en I renforcée	нормальная двутавровая балка усиленного профиля
mech.eng.	poutrelle I-AP	нормальная двутавровая балка с параллельными полками
mech.eng.	poutrelle I-AP mince	нормальная двутавровая балка с параллельными полками и с уменьшенным сечением стенки
mech.eng.	poutrelle I-PE	нормальная двутавровая балка с параллельными полками
mech.eng.	poutrelle I-PN	двутавровая балка нормального профиля
gen.	Première Université d'Etat de médecine de Moscou I. М. Setchenov	Первый Московский государственный медицинский университет имени И. М. Сеченова (ROGER YOUNG)
gen.	Première université d'état de médecine I.P.Pavlov de Saint Pétersbourg	Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И.П.Павлова (ROGER YOUNG)
math.	probabilités de type I et II	вероятности I и II вида
mining.	profil I	двутавр
mining.	profil I	двутавровый профиль
trucks	profilé en double en I	двутавровый профиль
mech.eng.	profilé en I	нормальная двутавровая балка
org.name.	Protocole I	Протокол I
org.name.	Protocole I	Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооружённых конфликтов
polit.	préserver i'atmosphère de tension	сохранять атмосфера у напряжённости
scient.	R&I  Recherche et Innovation	исследования и инновации (НИР ignoila)
med.appl.	rapport I/E	отношение I/E (отношение длительности вдоха к длительности выдоха vleonilh)
geol.	rathite-I	ратит-I
med.appl.	rechauffeur de I'humidificateur	нагреватель увлажнителя (устройство, предназначенное для передачи тепла жидкости, находящейся в камере увлажнения vleonilh)
dentist.	restauration des dents permanentes de classes I et II	реставрация постоянных зубов классов I и II
gen.	R.F.I. сокр. от Radio France Internationale	Французское Международное радиовещание
gen.	R.N.I.S. сокр. от réseau numérique à intégration des services	цифровая интегрированная сеть дистанционной передачи данных (передающая все виды информации: звуковые, текстовые, графические)
med.appl.	rythme de I'EEG	ЭЭГ ритм
med.appl.	rythme de I'EEG	ЭЭГ волны
mil., arm.veh.	réparation de I-er échelon	первый эшелон ремонта и обслуживания (техническое обслуживание и ремонт, производимый водителем, расчетом или экипажем машины)
met.	résistivité électrique i	электросопротивление
gen.	S.I. сокр. от Système International	международная система физических единиц
mil., conv.notation.	S.I.G.Y.C.O.P.	общие результаты медосмотра
mil., conv.notation.	S.I.G.Y.C.O.P.	общие данные медосмотра
dipl.	S.A.I.	Его императорское Высочество (для сына императора kee46)
audit.	S.A.I.D.	базовый сектор прямого налогообложения (secteur d'assiette des impôts directs Katharina)
geol.	schoepite-I	эпиянтинит
geol.	schoepite-I	эпииантинит
geol.	schoepite-I	скупит
geol.	schoepite-I	шепит
avia.	section en I à larges ailes	двутавровый профиль с широкими полками
avia.	section en I à larges ailes	двутавровое сечение с широкими полками
ling.	S.E.D.I.	Компания по изданию и распространению печатной продукции (ROGER YOUNG)
radio	selsyn type i	чистый полупроводник
radio	selsyn type i	беспримесный полупроводник
radio	selsyn type i	собственный полупроводник
radio	selsyn type i	полупроводник i-типа
радиоакт.	semicteur P.I.N.	полупроводниковый детектор с внутренним рп-переходом
радиоакт.	semicteur P.I.N.	p-i-n-детектор
dipl.	S.M.I.	Его Императорское Величество (для императоров kee46)
math.	sondage de type I	выборка I вида
med.appl.	sortie de I'AB	выход усилителя изображения
med.appl.	sortie de I'amplificateur de brillance	выход усилителя изображения
weld.	soudure en I avec écartement	I-образный шов с зазором
weld.	soudure en I sans écartement	I-образный сварной шов без зазора
fin.	stock au début de I exercice	начальный запас
fin.	stock au début de I exercice	запас в начале отчётного года
chem.	strophanthoside I	строфантозид I (C₄₂H₆₂O₂₀)
GOST.	structure de I'edition	структура издания (Связь и взаимное расположение составных частей издания: основного и дополнительного текстов и аппарата издания, а также входящих в них содержательных и художественных элементов. Voledemar)
radio	structure p-i-n	p-i-n-структура
radio	structure p-i-n	p-n-структура с промежуточным слоем с собственной проводимостью
gen.	style François I	стиль эпохи Франциска I (в архитектурных сооружениях vleonilh)
forestr.	sujet de I classe	дерево I группы толщин (диаметром от 14 до 28 см на высоте груди)
astr.	supernova de type I	сверхновая типа I
math.	supposons qu'on ait asubi/subasubi+1/sub = 0 pour tout i entier	допустим, что = 0 при любом целом i
met.	supraconducteur de type I	сверхпроводник первого рода
gen.	sur l'horizon i l'horizon	на горизонте
astr.	sursaut du type I	всплеск повышенного радиоизлучения
astr.	sursaut du type I	всплеск класса I
astr.	sursaut du type I	всплеск шумовой бури
med.appl.	surveillance de I'ECG au long cours	долговременный мониторинг ЭКГ
med.appl.	surveillance de I'EEG au long cours	долговременный мониторинг ЭЭГ
med.appl.	surveillance de I'environnement	контроль окружающей среды
med.	syndrome de P. et I. Bonnet	сочетание паралича тройничного нерва анестезия лица, паралич жевания с частичным параличом III и IV пар черепно-мозговых нервов
mech.eng.	système général d'ajustement I.S.O.	сводная таблица посадок в системах отверстия и вала, принятых ИСО
mil.	système I.F.F.	система опознавания "свой - чужой"
phys.	système S.I	международная система единиц
phys.	système S.I	СИ
agric.	sélénophomose de i'agrostide	селенофомоз полевицы (возб. Selenophoma spp.)
agric.	sélénophomose de i'agrostide	селенофомозная пятнистость полевицы
geol.	série de i'actinum	семейство актиния
phys.	tableau de D.I. Mendéléev	Периодическая таблица химических элементов Менделеева
med.appl.	température à I'orifice de sortie de I'humidificateur	температура газа на выходе увлажнителя (температура газа на входе в подающий шланг vleonilh)
med.appl.	tracement de courbes I/t	построение кривой I-t
med.appl.	tracement de courbes I/t	нанесение данных на графики I-t
automat.	transistor du type n-p-i-n	транзистор типа n-p-i-n
automat.	transistor du type p-n-i-p	транзистор типа p-n-i-p
radio	transistor p-n-i-p	транзистор с промежуточным слоем
radio	transistor p-n-i-p	p-n-i-p-транзистор
tech.	transistor à couche intrinsèque p-n-i-p	транзистор с промежуточным слоем
tech.	transistor à couche intrinsèque p-n-i-p	p-n-i-p-транзистор
environ.	U.I.O.M.	мусоросжигательный завод (Jeannot S)
polit.	unité de I'Etat	единство государства
univer.	Universidad Rovira i Virgili	Университет Ровира и Вирхили (igisheva)
univer.	Universitat Rovira i Virgili	Университет Ровира и Вирхили (igisheva)
gen.	université clermont-ferrand I	Университет Клермон-Ферран 1 (ROGER YOUNG)
law	Université d'État I.S.Tourgueniev d'Orel	орловский государственный университет имени и.с. тургенева (ROGER YOUNG)
gen.	Université pédagogique d'État d'Oulianovsk du nom de I.N. Ulyanova	Ульяновский государственный педагогический университет имени И.Н. Ульянова (ROGER YOUNG)
gen.	Université pédagogique d'État d'Oulianovsk I.N.Oulianov	УлГПУ (ROGER YOUNG)
gen.	Université pédagogique d'État d'Oulianovsk I.N.Oulianov	Ульяновский государственный педагогический университет имени И.Н. Ульянова (ROGER YOUNG)
gen.	Université pédagogique d'État d'Oulianovsk nommée d'après I.N. Ulyanov	Ульяновский государственный педагогический университет имени И.Н. Ульянова (sborkameb23.ru ROGER YOUNG)
chem.	uranium I	уран I
радиоакт.	uranium I	уран I (UI, 238U, UI, 238U)
med.	V.I.H.	вирус иммунной недостаточности человека
med.	V.I.H. сокр. от virus d'immunodéficience humaine	ВИЧ
inf.	V.I.P. от англ, very important person	очень важное лицо
geol.	vandendriesschéite-I	вандендрисшеит
med.appl.	verrouillage activé par I'EMG	фиксирование, активированное путем ЭМГ
med.	Vieillissement de I'adsorbant	старение адсорбента (Химический или физический процесс, снижающий эффективность (эффективность и/или емкость) адсорбента. Старение сокращает число активных зон CRINKUM-CRANKUM)
gen.	Z.I. сокр. от zone industrielle	зона, оборудованная для размещения предприятий
gen.	Z.I.F. сокр. от zone d'intervention foncière	резервная зона земельных участков
gen.	Z.I.F.	преимущественное право на покупку которых предоставляется государственным организациям
med.appl.	écran d'entrée de I'AB	входной экран усилителя изображения
pack.	épaisseur de I’enduit	толщина нанесённого слоя
pack.	épaisseur de I’enduit	толщина покрытия
mil.	épiscope I.R.	инфракрасный панорамный перископ
gen.	être asseyez-vous!is	сидеть