| Subject | French | Russian |
| UN | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures | Соглашение относительно сотрудничества в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью |
| UN | Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est | Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях |
| geol. | accumulation d'hydrocarbures | залежь нефти |
| geol. | accumulation d'hydrocarbures | аккумуляция углеводородов |
| O&G. tech. | accumulation de hydrocarbures | аккумуляция углеводородов |
| med. | acné des huiles et des hydrocarbures | масляные и углеводородные угри |
| tech. | brûleur d'hydrocarbures gazeux | водородная горелка |
| tech. | brûleur d'hydrocarbures gazeux | газовая горелка |
| nat.res. | cadrage cartographique de la pollution par les hydrocarbures | картирование загрязнения нефтью |
| trucks | carburant d'hydrocarbures | углеводородное топливо |
| nat.res. | carburant à base d'hydrocarbure | углеводородное топливо |
| tech. | catalyseur de déshydrogénation d'hydrocarbures | катализатор дегидрирования водорода |
| UN | Centre régional de lutte contre la pollution par les hydrocarbures | Региональный комитет по борьбе с загрязнением нефтепродуктами |
| avia. | combustible formé d'hydrocarbures | углеводородное топливо |
| tech. | combustion d'hydrocarbures gazeux | дожигание несгоревшего углеводорода |
| tech. | combustion d'hydrocarbures gazeux | сжигание газифицированного топлива |
| O&G. tech. | conduite d'hydrocarbures | нефтепровод |
| O&G. tech. | conduite d'hydrocarbures | газопровод |
| O&G. tech. | contamination des eaux par les hydrocarbures | загрязнение вод нефтепродуктами |
| org.name. | Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures | Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью |
| chem. | conversion d'hydrocarbures | конверсия углеводородов |
| O&G. tech. | coupe d'hydrocarbures | углеводородная фракция |
| geol. | diagramme triangulaire des systèmes d'hydrocarbures | диаграмма фаз системы углеводородов |
| O&G. tech. | diagraphie discontinue des hydrocarbures gazeux | точечная газометрия |
| geol. | diagraphie discontinue des hydrocarbures gazeux | точечный газовый каротаж |
| O&G. tech. | diagraphie finale de détection des hydrocarbures gazeux dans la colonne de boue | окончательный газовый каротаж |
| O&G. tech. | diagraphie finale de détection des hydrocarbures gazeux dans la colonne de boue | контрольная газометрия |
| nat.res. | déchet contenant des hydrocarbures | водородсодержащие отходы |
| fishery | déchets d'hydrocarbures | нефтесодержащие отходы |
| tech. | décomposition d'hydrocarbures imbrûlés | расщепление недожогов углеводорода |
| met. | décomposition des hydrocarbures | разложение углеводородов |
| environ. | dépôt d'hydrocarbure | хранилище углеводородных материалов (Контейнер или резервуар для хранения углеводородов) |
| O&G. tech. | dépôt d'hydrocarbures | нефтебаза |
| O&G. tech. | détecteur d'hydrocarbures gazeux | газоанализатор |
| O&G. tech. | détecteur d'hydrocarbures gazeux | газовый детектор |
| O&G. tech. | détecteur de fuites pour hydrocarbures gazeux | детектор утечки газа из скважины |
| O&G. tech. | détection continue des hydrocarbures gazeux | непрерывный газовый каротаж |
| geol. | détection continue des hydrocarbures gazeux | метод непрерывной газометрии |
| O&G. tech. | détection des hydrocarbures gazeux | газометрия |
| geol. | détection des hydrocarbures gazeux | газовый каротаж |
| O&G. tech. | détection des hydrocarbures gazeux dans la boue de forage | газовый каротаж |
| O&G. tech. | détection des hydrocarbures gazeux par analyse des carottes | керновый газокаротаж |
| O&G. tech. | détection des hydrocarbures liquides par fluorescence | люминесцентно-битуминологический анализ |
| O&G. tech. | détection discontinue des hydrocarbures gazeux | эпизодический газовый каротаж |
| geol. | détection discontinue des hydrocarbures gazeux | метод точечной газометрии |
| geol. | faciès hydrocarburé | нефтегазоносная фация |
| met. | flamme d'hydrocarbure | пламя от углеводородов |
| chem. | flamme d'hydrocarbure | углеводородное пламя |
| tech. | frigorigène hydrocarbure fluoré | фторированный углеводородный хладагент |
| geol. | gaz d'hydrocarbures | углеводородный газ |
| O&G. tech. | gaz d'hydrocarbures pauvre | бедный углеводородный газ |
| O&G. tech. | gaz d'hydrocarbures pauvre | сухой углеводородный газ |
| chem. | gaz d'hydrocarbures pauvre | нефтяной газ (тощий, бедный, содержащий преимущественно парафины до C₃) |
| chem. | gaz d'hydrocarbures pauvre | осушённый газ |
| chem. | gaz d'hydrocarbures pauvre | безводный газ |
| chem. | gaz d'hydrocarbures pauvre | сухой газ |
| O&G. tech. | gaz d'hydrocarbures riche | жирный газ |
| chem. | gaz d'hydrocarbures riche | повышенное содержание парафинов (C₃/С5) |
| chem. | gaz d'hydrocarbures riche | жирный природный газ |
| O&G. tech. | gaz naturel riche en hydrocarbures liquides | жирный газ |
| geol. | gaz riche en hydrocarbures liquides | жирный газ |
| O&G. tech. | gisement d'hydrocarbures | месторождение газа |
| geol. | gisement d'hydrocarbures | месторождение нефти |
| tech. | gisement d'hydrocarbures fluides | залежь жидких углеводородов |
| O&G. tech. | génération d'hydrocarbures | образование углеводородов |
| geol. | géologie des hydrocarbures | геология нефти и газа |
| chem. | hydrocarbure acétylénique | алкин |
| tech. | hydrocarbure acétylénique | углеводород ацетиленового ряда |
| geol. | hydrocarbure acétylénique | ацетиленовый углеводород |
| chem. | hydrocarbure alcénynique | енин (простейший углеводород, содержащий одновременно двойную и тройную связь) |
| chem. | hydrocarbure alicyclique | алициклический углеводород (углеводород, содержащий в молекуле один или несколько циклов из атомов углерода, за исключением ароматических соединений) |
| chem. | hydrocarbure aliphatique | ациклический углеводород |
| chem. | hydrocarbure aliphatique | углеводород жирного ряда |
| geol. | hydrocarbure aliphatique | алифатический углеводород |
| chem. | hydrocarbure allénique | аллен (углеводород, обладающий кумулированной системой двойных связей) |
| tech. | hydrocarbure aromatique | ароматический углеводород |
| environ. | hydrocarbure aromatique | ароматический углеводород (Углеводороды, в состав которых входит ненасыщенное кольцо, содержащее чередующиеся двойные и единичные связи, также часто включают бензиновое кольцо) |
| chem. | hydrocarbure aromatique | ароматика |
| chem. | hydrocarbure aromatique | углеводород бензольного ряда |
| tech. | hydrocarbure aromatique | углеводород ароматического ряда |
| ecol. | hydrocarbure aromatique polycyclique | Полициклические ароматические углеводороды (SVT25) |
| environ. | hydrocarbure aromatique polycyclique | полициклический ароматический углеводород (Углеводороды, содержащие два или более закрытых атомных кольца) |
| food.ind., sec.sys. | hydrocarbure aromatique polycyclique | полициклический ароматический углеводород |
| ecol. | hydrocarbure aromatique polycyclique | АПУ (PAH vleonilh) |
| chem. | hydrocarbure aromatique à plusieurs noyaux | многоядерный ароматический углеводород |
| chem. | hydrocarbure asphaltique | асфальтеновый углеводород |
| tech. | hydrocarbure benzénique | углеводород бензольного ряда |
| chem. | hydrocarbure benzénique | ароматика |
| geol. | hydrocarbure benzénique | углеводород ароматического ряда |
| geol. | hydrocarbure benzénique | ароматический углеводород |
| tech. | hydrocarbure chlorofluoré | хлорированный фторированный углеводород |
| environ. | hydrocarbure chloré | хлорированный углеводород (Класс стойких инсектицидов широкого спектра действия, которые присутствуют в окружающей среде и накапливаются в пищевых цепях. К ним относятся ДДТ, альдрин, диэльдрин, гептахлор, хлордан, линдан, эндрин, мирекс, гексахлорид и токсафен. В организмах животных и насекомых эти вещества действуют, главным образом, на нервную систему. Также могут накапливаться в жирах организма, образуя жирные инфильтраты сердца или жировое перерождение печени у позвоночных. У рыб эти вещества снижают способность поглощать кислород, вызывая смерть от удушья. Кроме того, установлено, что эти вещества снижают скорость фотосинтеза у растений. Экологическая опасность этих веществ состоит в их стойкости, в том, что они являются ядами широкого спектра действия, мобильными, благодаря своей способности прилипать к частицам пыли и попадать в атмосферу вместе с парами воды) |
| agric. | hydrocarbure chloré | хлорированный углеводород |
| chem. | hydrocarbure cyclique | циклический углеводород |
| agric. | hydrocarbure cyclique | углеводород ароматического ряда |
| chem. | hydrocarbure cyclique saturé | алициклический углеводород (углеводород, содержащий в молекуле один или несколько циклов из атомов углерода, за исключением ароматических соединений) |
| chem. | hydrocarbure cyclo-oléfinique | циклоолефин |
| chem. | hydrocarbure cycloparaffinique | циклопарафин |
| tech. | hydrocarbure cycloparaffinique | циклический углеводород парафинового ряда |
| chem. | hydrocarbure de Schlenk | углеводород Шленка (бирадикал, открыт в 1915г.) |
| chem. | hydrocarbure dioléfinique | диеновый углеводород |
| chem. | hydrocarbure dioléfinique | диен |
| chem. | hydrocarbure diénique | диеновый углеводород |
| chem. | hydrocarbure diénique | диен |
| chem. | hydrocarbure diéthylénique | диен |
| chem. | hydrocarbure diéthylénique | диеновый углеводород (CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | hydrocarbure fluoré | фторсодержащий углеводород |
| chem. | hydrocarbure fluoré | фторированный углеводород |
| obs. | hydrocarbure forménique | углеводород метанового ряда |
| geol. | hydrocarbure gazeux | газообразный углеводород |
| geol. | hydrocarbure gazeux | углеводородный газ |
| chem. | hydrocarbure gras | углеводород жирного ряда |
| chem. | hydrocarbure gras | ациклический углеводород |
| chem. | hydrocarbure gras | алифатический углеводород |
| chem. | hydrocarbure géminé | гем-углеводород (два заместителя у одного атома углерода) |
| tech. | hydrocarbure halogéne | галогенизированный углеводород |
| environ. | hydrocarbure halogéné | галогенизированный углеводород (Представитель групп галогенных производных органических соединений водорода и углерода; группа включает моногалогенные соединения (алкил или арилгалиды) и полигалогенные соединения, которые содержат одинаковые или разные галогенные атомы) |
| chem. | hydrocarbure halogéné | галогенированный углеводород |
| chem. | hydrocarbure hétérocyclique | гетероциклический углеводород |
| chem. | hydrocarbure hétérocyclique | гетероцикл |
| chem. | hydrocarbure insaturé | непредельный углеводород |
| chem. | hydrocarbure insaturé | ненасыщенный углеводород |
| geol. | hydrocarbure libre | битум |
| geol. | hydrocarbure libre | нафтабитум |
| chem. | hydrocarbure linéaire | углеводород линейного строения |
| geol. | hydrocarbure liquide | жидкий углеводород |
| chem. | hydrocarbure lourd | высший углеводород |
| tech. | hydrocarbure lourd | тяжёлый углеводород |
| chem. | hydrocarbure léger | низший углеводород |
| tech. | hydrocarbure léger | лёгкий углеводород |
| chem. | hydrocarbure mixte | углеводород сложного строения (который нельзя чётко отнести ни к одному классу углеводородов) |
| chem. | hydrocarbure mixte | углеводород смешанного строения (который нельзя чётко отнести ни к одному классу углеводородов) |
| geol. | hydrocarbure méthanique | парафиновый углеводород |
| geol. | hydrocarbure méthanique | парафин |
| geol. | hydrocarbure méthanique | метановый углеводород |
| geol. | hydrocarbure naphténique | циклан |
| geol. | hydrocarbure naphténique | полиметиленовый углеводород |
| geol. | hydrocarbure naphténique | нафтен |
| geol. | hydrocarbure naphténique | циклопарафин |
| geol. | hydrocarbure naphténique | нафтеновый углеводород |
| tech. | hydrocarbure non saturé | ненасыщенный углеводород |
| geol. | hydrocarbure non saturé | непредельный углеводород |
| geol. | hydrocarbure non saturé cyclique | углеводород ароматического ряда |
| geol. | hydrocarbure non saturé cyclique | ароматический углеводород |
| chem. | hydrocarbure normal | н-углеводород |
| chem. | hydrocarbure normal | углеводород нормального строения |
| tech. | hydrocarbure oléfinique | углеводород олефинового ряда |
| chem. | hydrocarbure oléfinique | олефин (углеводород, имеющий одну ненасыщенную двойную связь) |
| geol. | hydrocarbure oléfinique | олефиновый углеводород |
| geol. | hydrocarbure paraffineux | парафиновый углеводород |
| geol. | hydrocarbure paraffineux | парафин |
| geol. | hydrocarbure paraffineux | метановый углеводород |
| chem. | hydrocarbure paraffinique | алкан |
| geol. | hydrocarbure paraffinique | парафин |
| tech. | hydrocarbure paraffinique | углеводород парафинового ряда |
| geol. | hydrocarbure paraffinique | парафиновый углеводород |
| geol. | hydrocarbure paraffinique | метановый углеводород |
| geol. | hydrocarbure paraffinique normal | нормальный парафиновый углеводород |
| environ. | hydrocarbure polycyclique | полициклический углеводород (Молекула углеводорода с одним или несколькими ядрами; примером является нафталин, у которого два бензольных кольца расположены рядом, дифенил, с двумя связанными бензольными кольцами. Также называется полиядерным углеводородом) |
| chem. | hydrocarbure polyisoprénique | природный макромолекулярный углеводород (напр. каучук, гуттаперча) |
| chem. | hydrocarbure polyisoprénique | полиизопреновый углеводород (напр. каучук, гуттаперча) |
| tech. | hydrocarbure polymérique | полимерный углеводород |
| geol. | hydrocarbure potentiel | пиробитум |
| geol. | hydrocarbure pâteux | вязкий битум |
| chem. | hydrocarbure pétrolier | углеводород, содержащийся в нефти (выделенный из нефти) |
| chem. | hydrocarbure pétrolier | углеводород нефти |
| chem. | hydrocarbure ramifié | изоуглеводород |
| chem. | hydrocarbure ramifié | углеводород с разветвлённой цепью |
| chem. | hydrocarbure ramifié | разветвлённый углеводород |
| tech. | hydrocarbure sature | насыщенный углеводород |
| tech. | hydrocarbure saturé | насыщенный углеводород |
| geol. | hydrocarbure saturé | предельный углеводород |
| geol. | hydrocarbure saturé cyclique | циклан |
| geol. | hydrocarbure saturé cyclique | полиметиленовый углеводород |
| geol. | hydrocarbure saturé cyclique | циклопарафин |
| geol. | hydrocarbure saturé cyclique | нафтен |
| geol. | hydrocarbure saturé cyclique | нафтеновый углеводород |
| geol. | hydrocarbure saturé non cyclique | парафин |
| geol. | hydrocarbure saturé non cyclique | парафиновый углеводород |
| geol. | hydrocarbure saturé non cyclique | метановый углеводород |
| geol. | hydrocarbure solide | твёрдый углеводород |
| chem. | hydrocarbure solide de Fischer-Tropsch | твёрдый углеводород Фишера-Тропша (твёрдое синтетическое топливо—TCT) |
| chem. | hydrocarbure substitué | замещённый углеводород (атом водорода на функциональную группу) |
| chem. | hydrocarbure terpénique | терпеновый углеводород |
| chem. | hydrocarbure terpénique | терпен |
| tech. | hydrocarbure terpénique | углеводород терпенового ряда |
| chem. | hydrocarbure à chaîne normale | н-углеводород |
| chem. | hydrocarbure à chaîne normale | углеводород нормального строения |
| chem. | hydrocarbure à chaîne ramifiée | изоуглеводород |
| chem. | hydrocarbure à chaîne ramifiée | углеводород с разветвлённой цепью |
| chem. | hydrocarbure à chaîne ramifiée | разветвлённый углеводород |
| chem. | hydrocarbure érythrénique | сопряжённый диен |
| chem. | hydrocarbure érythrénique | диеновый углеводород с сопряжёнными связями |
| chem. | hydrocarbure éthylénique | алкен |
| chem. | hydrocarbure éthylénique | этиленовый углеводород |
| chem. | hydrocarbure éthylénique | олефин |
| tech. | hydrocarbure éthylénique | углеводород этиленового ряда |
| chem. | hydrocarbures acétyléniques | алкины |
| chem. | hydrocarbures acétyléniques | ацетиленовые углеводороды |
| chem. | hydrocarbures alicycliques | алициклические углеводороды |
| chem. | hydrocarbures aliphatiques | алифатические углеводороды |
| environ. | hydrocarbures aliphatiques | алифатический углеводород (Углеводороды с открытой цепочкой атомов углерода, нормальной или разветвленной, насыщенной или ненасыщенной) |
| chem. | hydrocarbures aliphatiques saturés | парафины |
| chem. | hydrocarbures aliphatiques saturés | алканы |
| chem. | hydrocarbures aliphatiques saturés | парафиновые углеводороды |
| O&G. tech. | hydrocarbures aromatiques | углеводороды ароматического ряда |
| chem. | hydrocarbures aromatiques | ароматические углеводороды |
| nat.res. | hydrocarbures aromatiques polycycliques | полициклические ароматические углеводороды |
| O&G. tech. | hydrocarbures asphaltiques | асфальтеновые углеводороды |
| oil | hydrocarbures brutes | углеводородное сырьё (I. Havkin) |
| environ. | hydrocarbures chlorofluorés | частично галогенизированные хлорфторуглероды (Углеводороды, у которых атомы водорода частично заменены на хлор и фтор. Используются в холодильных установках, кондиционерах, упаковке, изоляции, а также в качестве растворителей и аэрозольных пропеллентов. В связи с тем, что эти вещества не разрушаются в нижних слоях атмосферы, а попадают в верхние слои, входящий в их состав хлор способствует разрушению озона) |
| law | Hydrocarbures/combustibles fossiles | Ископаемые топлива (Voledemar) |
| chem. | hydrocarbures cycliques | циклические углеводороды |
| environ. | hydrocarbures cycloaliphatiques | алициклический углеводород (Класс органических соединений, состоящий из атомов углерода и водорода, объединенных в одно или несколько колец и обладающих свойствами как алифатических, так и циклических веществ) |
| nautic. | hydrocarbures de soute | бункерное топливо (I. Havkin) |
| O&G. tech. | hydrocarbures du type benzénique | ароматические углеводороды |
| O&G. tech. | hydrocarbures du type benzénique | углеводороды ароматического ряда |
| chem. | hydrocarbures fluorés | перфторуглеводороды |
| O&G. tech. | hydrocarbures gazeux | газообразные углеводороды |
| chem. | hydrocarbures inférieurs | низшие углеводороды (I. Havkin) |
| O&G. tech. | hydrocarbures liquides | жидкие углеводороды |
| geol. | hydrocarbures liquides | нефть |
| O&G. tech. | hydrocarbures lourds | тяжёлые углеводороды |
| O&G. tech. | hydrocarbures légers | лёгкие углеводороды |
| O&G. tech. | hydrocarbures méthaniques | метановые углеводороды |
| O&G. tech. | hydrocarbures méthaniques | парафиновые углеводороды |
| O&G. tech. | hydrocarbures méthaniques | углеводороды парафинового ряда |
| O&G. tech. | hydrocarbures naphténiques | нафтеновые углеводороды |
| O&G. tech. | hydrocarbures naphténiques | углеводороды нафтенового ряда |
| O&G. tech. | hydrocarbures naturels | природные углеводороды |
| O&G. tech. | hydrocarbures non saturés | ненасыщенные углеводороды |
| chem. | hydrocarbures non saturés | непредельные углеводороды |
| O&G. tech. | hydrocarbures paraffiniques | парафиновые углеводороды |
| O&G. tech. | hydrocarbures paraffiniques | метановые углеводороды |
| O&G. tech. | hydrocarbures paraffiniques | углеводороды парафинового ряда |
| chem. | hydrocarbures polycycliques | полициклические углеводороды |
| chem. | hydrocarbures polycycliques | многоядерные углеводороды |
| chem. | hydrocarbures polycycliques aromatiques | полициклические ароматические углеводороды |
| chem. | hydrocarbures polynucléaires | полициклические углеводороды |
| chem. | hydrocarbures polynucléaires | многоядерные углеводороды |
| O&G. tech. | hydrocarbures potentiels | пиробитумы |
| O&G. tech. | hydrocarbures ramifiés | разветвлённые углеводороды |
| O&G. tech. | hydrocarbures saturés | насыщенные углеводороды |
| chem. | hydrocarbures saturés | предельные углеводороды |
| chem. | hydrocarbures saturés | парафиновые углеводороды |
| chem. | hydrocarbures saturés | алканы |
| O&G. tech. | hydrocarbures stabilisés | стабилизированные углеводороды |
| chem. | hydrocarbures supérieurs | высшие углеводороды (I. Havkin) |
| avia. | hydrocarbures synthétiques | синтетические углеводороды |
| chem. | hydrocarbures à chaîne droite | углеводороды с прямой цепью |
| chem. | hydrocarbures à chaînes ramifiées | углеводороды с разветвлённой цепью |
| chem. | hydrocarbures éthyléniques | алкены |
| chem. | hydrocarbures éthyléniques | олефины |
| chem. | hydrocarbures éthyléniques | этиленовые углеводороды |
| O&G. tech. | laboratoire mobile pour détection des hydrocarbures gazeux dans les boues | передвижная газокаротажная станция |
| hydr. | lieu du stockage de hydrocarbure | склад горючих материалов |
| O&G. tech. | mise en exploitation des gisements sousmarins d'hydrocarbures | пуск в разработку морских месторождений углеводородов |
| geol. | mise en place des hydrocarbures | накопление углеводородов в ловушке |
| O&G. tech. | mélange d'hydrocarbures | смесь углеводородов |
| mil., arm.veh. | parc à hydrocarbures | склад ГСМ |
| mining. | parc à hydrocarbures | нефтехранилище |
| mil., arm.veh. | parc à hydrocarbures | нефтесклад |
| mining. | parc à hydrocarbures | нефтяной склад |
| mil. | parc à hydrocarbures | склад горючего |
| O&G. tech. | production d'hydrocarbures | добыча газа |
| O&G. tech. | production d'hydrocarbures | добыча нефти |
| O&G. tech. | production d'hydrocarbures | образование углеводородов |
| UN | programmes d'essais sur la toxicité des produits de substitution pour les hydrocarbures fluorés | программы проверки заменителей фторуглеродов на токсичность |
| geol. | prospection des hydrocarbures | поиски и разведка месторождений нефти и газа |
| geol. | prospection géochimique des hydrocarbures | геохимический метод поисков нефти |
| UN | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях |
| UN | Protocole supplémentaire à l'Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est | Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Кито, 1983 год) |
| Игорь Миг, O&G | ressources d'hydrocarbures | ресурсы углеводородного сырья |
| Игорь Миг, O&G | ressources d'hydrocarbures | углеводородные ресурсы |
| Игорь Миг | ressources en hydrocarbures | запасы углеводородного сырья |
| Игорь Миг | ressources en hydrocarbures | запасы нефти и газа |
| Игорь Миг | ressources en hydrocarbures | запасы углеводородов |
| oil | riche en hydrocarbures | богатый углеводородами (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | récupération assistée des hydrocarbures | добыча нефти с искусственным поддержанием энергии пласта |
| met. | réformage catalytique des hydrocarbures | каталитическое восстановление углеводородов |
| O&G. tech. | répartition des hydrocarbures | распределение углеводородов в залежи |
| construct. | réservoir de stockage d'hydrocarbures | резервуар для углеводородов |
| tech. | résine d'hydrocarbures | смола из углеводородов |
| textile | savon d'hydrocarbure | мыло с органическими растворителями |
| textile | savon hydrocarburé | мыло с органическими растворителями |
| gen. | secteur d'hydrocarbures | сектор добычи углеводородов |
| gen. | secteur d'hydrocarbures | нефтегазовая отрасль |
| O&G. tech. | Société Nationale de Transport et de Commercialisation des Hydrocarbures | Национальная компания по разведке, транспортировке, переработке и реализации нефти и газа Алжир |
| O&G. tech. | soute à hydrocarbures | ёмкость для нефтепродуктов |
| O&G. tech. | soute à hydrocarbures | танк для нефтепродуктов |
| geol. | synthèse d'hydrocarbures | искусственное получение углеводородов |
| geol. | synthèse d'hydrocarbures | синтез углеводородов |
| O&G. tech. | teneur en hydrocarbures naphténiques | содержание нафтеновых углеводородов |
| geol. | théorie de l'origine minérale des hydrocarbures naturels | неорганическая теория происхождения нефти и газа |
| geol. | théorie de l'origine organique des hydrocarbures naturels | органическая теория происхождения нефти и газа |
| tech. | torche de combustion d'hydrocarbures | газовая горелка |
| tech. | transformation des hydrocarbures | переработка углеводородов |
| O&G. tech. | transformation en hydrocarbures | превращение в углеводороды |
| O&G. tech. | valeur maximale d'hydrocarbures productibles | максимальное значение коэффициента нефтеотдачи |
| O&G. tech. | élimination des nappes d'hydrocarbure sur les plans d'eau | удаление нефтяных плёнок с поверхности вод |
| geol. | émanations d'hydrocarbures | углеводородные газы |
