Terms for subject Business containing Général

French	Russian
assemblée generale d'une société anorryme	общее собрание
assemblée generale extraordinaire	внеочередное общее собрание
assemblée générale mixte	совмещённое или: объединённое очередное и внеочередное общее собрание акционеров (в случае когда два эти собрания проводятся вместе Vera Fluhr)
Association Générale des Institutions de Retraite des Cadres	Генеральная ассоциация пенсионных учреждений для руководителей (заведует основными и дополнительными пенсиями для штатных сотрудников (cadres) и включает в себя почти 50 пенсионных учреждений. охватывающие только управленческих и административных сотрудников. Voledemar)
attaquer devant les tribunaux Les décisions de l'assemblée generale	обжаловать в суде решения общего собрания
code general des impots	общий налоговый кодекс
code général des impôts	общий налоговый кодекс (vleonilh)
coefficient d'imputation des frais généraux	коэффициент распределения накладных расходов (vleonilh)
comptabilité générale	бухгалтерский учёт
conditions générales	Общие положения (Voledemar)
conditions générales et particulières	общие и дополнительные условия (vleonilh)
conduite generale des affaires d'une entreprise	общее руководство деятельностью
conduite générale des affaires d'une entreprise	общее руководство деятельностью (vleonilh)
contester devant les tribunaux les décisions de l'assemblée générale	обжаловать в суде решения общего собрания (vleonilh)
contrat d'entreprise generale	договор на генеральный подряд
contrat d'entreprise générale	договор на генеральный подряд (vleonilh)
d'intérêt général travaux, investissements	общеполезный (vleonilh)
d'intérêt général réseau, installation	общего назначения (vleonilh)
directeur general	генеральный директор
Direction Generale de l'Armement	Французское генеральное агентство по закупкам вооружений (Voledemar)
Direction Générale de la Compétitivité	Главное управление по вопросам конкурентоспособности (elenajouja)
Direction générale des douanes	Главное таможенное управление (vleonilh)
Direction générale du Trésor	Главное управление казначейства (vleonilh)
dons à des œuvres d'intérét general	суммы, перечисленные на благотворительные цели (в налоговой декларации)
dons à des œuvres d'intérêt général	в налоговой декларации суммы, перечисленные на благотворительные цели (vleonilh)
entreprise générale	строительная фирма (vleonilh)
entreprise générale	подрядная фирма (vleonilh)
frais généraux atelier	общепроизводственные расходы (vleonilh)
frais généraux atelier	общецеховые затраты (vleonilh)
frais généraux atelier	общие производственные издержки (vleonilh)
frais généraux atelier	общецеховые расходы (vleonilh)
frais généraux atelier	общепроизводственные затраты (vleonilh)
frais généraux usine	общие административные издержки (vleonilh)
frais généraux usine	общехозяйственные затраты (vleonilh)
frais généraux usine	общехозяйственные расходы (vleonilh)
frais généraux usine	общезаводские расходы (vleonilh)
frais généraux usine	общезаводские
frais généraux usine	общехозяйственные
frais généraux usine	затраты
frais généraux usine	расходы
frais généraux usine	общезаводские затраты (vleonilh)
générale de banque	реквизиты банка (AlexGood)
il n'est pas directeur général, il est directeur tout court	он не генеральный директор, он просто директор (vleonilh)
Inspection générale des impôts	Главная налоговая инспекция (vleonilh)
intérêt général par opposition à intérêt particulier	общественная польза (vleonilh)
magasin général d'une usine	материально-технический склад (vleonilh)
marchandises générales	генеральный груз
marchandises générales	генеральные грузы (морской транспорт)
mesure de nature générale	мероприятие общего характера (Sergei Aprelikov)
mesure à caractère général	мероприятие общего характера (Sergei Aprelikov)
président-directeur général	президент фирмы (vleonilh)
questions du ressort direct de l'assemblée générale	вопросы, прямо отнесённые к компетенции общего собрания (vleonilh)
ratio de liquidité générale	отношение оборотных активов к краткосрочной задолженности (vleonilh)
remettre ses pouvoirs à l'assemblée générale	слагать с себя полномочия перед общим собранием (vleonilh)
tendance générale	общая тенденция (Voledemar)