| French | Russian |
| Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Генеральное соглашение по тарифам и торговле |
| Accord portant création de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée | Соглашение об учреждении Генеральной комиссии по рыболовству в Средиземном море |
| Assemblée générale | Генеральная Ассамблея ООН |
| Assemblée générale | Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций |
| Assemblée générale des Nations Unies | Генеральная Ассамблея ООН |
| Bureau de l'Administrateur général | Канцелярия куратора |
| Bureau de l'inspecteur général | Канцелярия Генерального инспектора |
| Bureau de l'Inspecteur général et des services de contrôle | Отдел Генерального инспектора и служб надзора |
| Bureau des Conseillers spéciaux du Directeur Général | Канцелярия специальных консультантов Генерального директора |
| Bureau du Directeur général | Канцелярия Генерального директора |
| Bureau du Directeur général adjoint | Канцелярия заместителя Генерального директора |
| Bureau du Sous-Directeur général, AF | Канцелярия помощника Генерального директора |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de la coopération technique TC | Канцелярия помощника Генерального директора, TC |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement NR | Канцелярия помощника Генерального директора, NR |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de l'agriculture AG | Канцелярия помощника Генерального директора, AG |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des forêts FO | Канцелярия помощника Генерального директора, FO |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des pêches et de l'aquaculture FI | Канцелярия помощника Генерального директора, FI |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des services internes CS | Канцелярия помощника Генерального директора, CS |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département du développement économique et social ES | Канцелярия помощника Генерального директора, ES |
| Bureau du Sous-Directeur général/Représentant régional | Бюро помощника Генерального директора/Регионального представителя |
| Bureau rapproché du Directeur général | Личная канцелярия Генерального директора |
| Bureau rapproché du Directeur général adjoint | Личная канцелярия заместителя Генерального директора |
| Bureau rapproché du Sous-Directeur général | Личная канцелярия помощника Генерального директора |
| Bureaux directement placés sous l'autorité du Directeur général | Подразделения, подчинённые непосредственно Генеральному директору |
| Cabinet du Directeur général | Кабинет Генерального директора |
| Comité du Codex sur les principes généraux | Комитет Кодекса по общим принципам |
| Comité mixte de politique générale | Объединённый комитет по вопросам политики |
| Comité sur les principes généraux | Комитет Кодекса по общим принципам |
| Commission générale des pêches pour la Méditerranée | Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море |
| Conférence générale | Генеральная конференция |
| Directeur général | Директор-распорядитель |
| Directeur général nouvellement élu | избранный Генеральный директор |
| Directives générales concernant les allégations | Общие методические указания о заявлениях о свойствах продуктов |
| Directives générales pour l'utilisation des matières protéiques végétales dans les aliments | Рекомендации кодекса по использованию продуктов на основе растительного белка ПРБ в продуктах питания |
| Directives générales pour l'utilisation du terme Halal | Общие методические указания в отношении использовании арабского термина "Halal" "Разрешено" |
| Directives générales sur l'échantillonnage | Общие руководящие принципы выборочного контроля |
| Fonds d'affectation spéciale de portée générale | Общий целевой фонд |
| Gestion et administration générales | Общее управление и администрирование |
| norme générale pour les additifs alimentaires | Общие стандарты для пищевых добавок |
| Norme générale pour les denrées alimentaires irradiées | Общий стандарт на пищевые продукты, обработанные проникающим излучением |
| Norme générale pour les eaux potables en bouteille/conditionnées autres que les eaux naturelles | Общий стандарт для бутилированной/упакованной питьевой воды кроме природной минеральной воды |
| Norme générale pour les filets de poisson surgelés | Общий стандарт кодекса для быстрозамороженного рыбного филе |
| Norme générale pour les fromages de lactoserum | Стандарт на сыры сывороточно-альбуминные |
| Norme générale pour les jus et les nectars de fruits | Общий стандарт для фруктовых соков и нектаров |
| Norme générale pour les matières protéiques de soja | Стандарт Кодекса для продуктов из соевого белка |
| Norme générale pour les matières protéiques végétales MPV | Стандарт Кодекса для продуктов из растительного белка |
| Norme générale pour l'utilisation de termes de laiterie | Общий стандарт на использование терминов молочной промышленности |
| Norme générale pour l'étiquetage des additifs alimentaires vendus en tant que tels | Общий стандарт на маркировку пищевых добавок при их продаже как таковых |
| Plan général d'assurance médicale | План страхования по основным видам медицинского обслуживания |
| Principes généraux régissant l'adjonction d'éléments nutritifs aux aliments | Основные принципы добавления необходимых питательных веществ в пищевые продукты |
| Président directeur général | главный административный сотрудник |
| Secrétaire général adjoint de la Conférence et du Conseil | помощник Генерального секретаря Конференции и Совета |
| Secrétaire général de la Conférence et du Conseil | Генеральный секретарь Конференции и Совета |
| Secrétariat général de la Communauté du Pacifique | Секретариат тихоокеанского сообщества |
| Secrétariat Général Ibéro-américain | Генеральный иберо-американский секретариат |
| Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale | Постоянный секретариат Общего договора об экономической интеграции стран Центральной Америки |
| Service des affaires juridiques générales | Служба по общим юридическим вопросам |
| Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur la situation économique critique en Afrique | специальная сессия Генеральной Ассамблеи по критическому экономическому положению в Африке |
| Sous-Directeur général | помощник Генерального директора |
| Sous-Directeur général et Représentant régional | помощник Генерального директора/Региональный представитель |
| Sous-Division des affaires juridiques générales | Подотдел по общим юридическим вопросам |
| Sous-Sécretaire général des Nations Unies et Haut représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement | заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам |
| Stratégie et cadre général de gestion des ressources humaines | Основы кадровой политики и стратегии |
| Stratégie et cadre général de gestion des ressources humaines | Общая стратегия и политика управления персоналом |
| Union du personnel des services généraux | Союз сотрудников категории общего обслуживания |
| Vérificateur général | Генеральный ревизор |
