Terms for subject Mining containing Fonds

French	Russian
accident du fond	сдвиг
accident du fond	несчастный случай в подземных выработках
accident du fond	сброс
accident du fond	нарушение залегания
accrochage du fond	нижняя приёмная площадка
accrocheur du fond	стволовой (на подземном горизонте)
accéder au fond	проникать в подземные выработки
affaissement au fond	оседание пород в подземных выработках
air du fond	рудничный воздух
air du fond	рудничная атмосфера
aménagement du fond	реконструкция подземного хозяйства рудника
aménagement du fond	реконструкция подземного хозяйства шахты
appel de fonds	дополнительный взнос участников горнопромышленной компании (для продолжения разработки)
arasement du fond	ликвидация порогов на подошве уступа
arasement du fond	выравнивание подошвы уступа
atelier du fond	подземная мастерская
atmosphère du fond	рудничная атмосфера
avalanche de fond	грунтовая лавина (IceMine)
avertissement du fond	предостережение работающих под землёй о грозящей опасности
bac à fond conique	бак с конусным дном
bac à fond conique	чан с конусным дном
benne à fond en dos d'âne	вагонетка с двускатным днищем
benne à fond mobile	ковш с откидным дном
benne à fond mobile	бадья с откидным дном
berline à fond incliné	вагонетка с седловидным днищем
berline à fond incliné	вагонетка с наклонным днищем
berline à fond mobile	вагонетка с откидным днищем
billet d'appel de fonds	объявление о дополнительном взносе на продолжение разработки месторождения
bois de fond	стойка (крепёжная)
cadres du fond	подземный технический персонал
cage du fond	клеть, спущенная в ствол
cage du fond	клеть, стоящая на нижней приёмной площадке
cellule à fond poreux	пневматическая флотационная машина с пористым неподвижным днищем
charge de fond	заряд в донной части (шпура или скважины)
climat au fond	климатические условия в подземных выработках
concassage au fond	подземная дробильная установка
concassage au fond	дробление в подземной дробилке
concasseur à fond	подземная дробилка
concentrateur à lames de fond	сгуститель с донными скребками
conditions climatiques du fond	климатические условия в подземных выработках
conditions du fond	подземные условия
Conseil des Fabricants de Machines de Fond	Совет фабрикантов горного оборудования
consommation d'électricité-fond	расход электроэнергии на подземных работах
contremaître du fond	подземный десятник
contrôle au fond	контроль в шахте
contrôle au fond	контроль в руднике
coup de fond	подошвенный шпур
coup de fond	нижний шпур
courbe du fond	кривая оседания пород на глубине
creuser le fond	проходить забой (Morning93)
crible à fond filtrant	отсадочный грохот с фильтрующей постелью (из зёрен какого-либо минерала)
dernière recette du fond	самый нижний горизонт
dernière recette du fond	последний околоствольный двор
descendre au fond	спускаться под землю
descendre au fond	спускаться в шахту
diamètre à fond de gorge	диаметр подъёмного шкива по дну желобка (для каната)
dynamitière du fond	подземный склад взрывчатых веществ
dynamitière du fond	подземный динамитный склад
détonateur instantané au fond	детонатор мгновенного действия для подземных работ
détonateur à retard au fond	детонатор замедленного действия для подземных работ
déversement par le fond	разгрузка через дно
effectif au fond	численность подземного личного состава
effectif au fond	штат подземных рабочих
engager à fond	проводить на подземный горизонт (о трубопроводе)
engin électrique du fond	подземная электромеханическая установка
ensemble du fond	число подземных рабочих
ensemble du fond	подземные рабочие
envoyage du fond	нижняя приёмная площадка
essais au fond	испытания в подземных условиях
exhaussement du fond	поддувание подошвы выработки
exhaussement du fond	поддувание почвы залежи
exploitation au fond	подземная разработка
extraction minière des fonds marins	глубоководная добыча полезных ископаемых
fond de caisse	хвосты гравитационного обогащения угля
fond de cale	синклиналь
fond de fouille	подошва выемки
fond de galerie	забой горизонтальной выработки
fond de la mine	подземные выработки рудника (IceMine)
fond de mine	подземные выработки рудника
fond de puits	нижняя приёмная площадка шахтного ствола
fond de puits	зумпф
fond de puits	подстволок
fond de puits	забой шахтного ствола
fond de sondage	забой буровой скважины
fond de trou	забой скважины
fond de trou	забой шпура
fond en creusement	забой углубки
fond filtrant	фильтрующее дно
fond naturel	коренная порода
fond naturel	естественный грунт
fond vaseux	илистое дно
fonds durcis	пропластки креп кой породы
fonds National de Garantie pour la Réparation des Dégâts Houillers	Национальный гарантийный фонд по возмещению убытков, связанных с нарушениями поверхности в результате выемки угольных пластов (Бельгия)
force motrice au fond	подземная энергетика
gagner le fond	опуститься на дно
gagner le fond	спуститься в шахту
galerie de fond	штросса
gonflement du fond	пучение почвы (пласта)
géomètre du fond	маркшейдер
hors-fond	вне подземных работ
hors-fond	на поверхности рудника
hygiène du fond	горная гигиена
inapte au fond	непригодный для работы под землёй
ingénieur en chef du fond	заведующий подземными горными работами
ingénieur en chef du fond	главный инженер по подземным горным работам
installation de concassage au fond	подземная дробильная установка
installation du fond	подземная установка
instrument de mesure pour le fond	прибор для измерений горного давления в подземных выработках
journée de travail au fond	рабочий день для подземных рабочих
journée de travail au fond	рабочий день под землёй
largeur en fond	ширина траншеи по низу
levé topographique au fond	маркшейдерская съёмка
lit de fond	подстилающий слой
locomotive agréée pour le fond	локомотив, официально допущенный для подземных работ
locomotive pour le fond	локомотив для подземных работ (IceMine)
machinerie du fond	машины для подземных горных работ
machinerie du fond	подземные машины
machines du fond	машины для подземных работ (IceMine)
manœuvres du fond	маневрирование клетью на нижней приёмной площадке
maîtrise du fond	подземный горный надзор
moteur au fond	двигатель у забоя (при бурении)
moulineur du fond	стволовой на нижней приёмной площадке
mécanisation du fond	механизация подземных работ
navette à fond mobile	самоходная вагонетка с конвейером в днище
organisation du travail au fond	организация подземных работ
personnel au fond	штат подземных рабочих (обычно включая младший надзор)
personnel hors fond	штат рабочих на поверхности
personnel hors fond	общий штат рудника, за исключением подземной группы
petit-fond	малая глубина
pierres des travaux du fond	пустая порода из подземных работ
puissance au fond du trou	мощность на забое скважины
puissance installée au fond	установленная мощность подземных агрегатов
quartier du fond	подземный горный участок
rayon de fond de gorge	радиус дна желобка (подъёмного шкива)
recette du fond	приёмная площадка на подземном горизонте
recette inférieure du fond	нижняя приёмная площадка
recette inférieure du fond	приёмная площадка нижнего горизонта (в шахтном стволе)
rendement fond	производительность на одного подземного (рабочего)
rendement fond et jour	производительность на одного трудящегося по руднику
rendement général fond	производительность на одного подземного (рабочего)
rendement général fond et jour	производительность на одного трудящегося по руднику
réseau de fond	подземная сеть (напр., электрическая, водопроводная)
salaire au fond	зарплата подземного рабочего
salaire moyen au fond et jour	средняя зарплата рабочего по руднику
salaire moyen au fond et jour	средняя зарплата рабочего по шахте
salles de recette du fond	околоствольные выработки
Service des Etudes et de l'Organisation du Travail-Fond des Charbonnages	Служба изучения и организации подземных работ на угольных шахтах
signalisation du roulage au fond	сигнализация при подземной откатке
skip à vidange par le fond	скип с донной разгрузкой
skip à vidange par le fond	скип с откидным днищем
sondage de fond	разведочная скважина, пробурённая из подземных выработок
sondeuse de fond	станок для бурения из подземных выработок
sondeuse pour le fond	буровой станок для подземных работ
soupape de fond	приёмный клапан на всасе насоса
sous-station du fond	подземная подстанция
sécurité du fond	рудничная техника безопасности
sécurité du fond	безопасность подземных работ
taquets de fond	подклетевые кулаки на нижней приёмной площадке
tracteur du fond	тягач для подземных работ
traction au fond	подземная откатка
transformateur du fond	подземный трансформатор
transport au fond	рудничная откатка
transport au fond	рудничная доставка
transport au fond	доставка в шахту
transport au fond	подземный транспорт
travail au fond	работа в руднике
travail au fond	работа в шахте
travail au fond	подземная работа
travaux de fond	подземные выработки
triage du fond	подземная сортировка
triage du fond	подземное сортировочное устройство
turbine au fond	турбинный двигатель у забоя скважины (при турбинном бурении)
téléphone de fond	шахтный телефон
wagon de déversement par le fond	вагонетка, разгружающаяся через дно
wagon à fond mobile	вагонетка с откидным днищем
wagon à fond mobile	вагонетка с донной разгрузкой
wagon à fond mobile	вагон с откидным днищем
éclairage du fond	рудничное освещение
éclairage du fond	освещение подземных выработок
électricien au fond	шахтный электрик
électrification de l'exploitation du fond	электрификация подземных добычных работ
électrification du fond des mines	электрификация подземных работ
électrification du fond des mines	электрификация подземных горных разработок