| French | Russian |
| assise f | сиденье (marusik10) |
| B.A.F.A. | диплом организатора досуговой деятельности (например, "Удостоверение о прохождении подготовки аниматора" NickMick) |
| Bande f de Gaza | Сектор Газа (Isaev) |
| barbapapa f | сладкая вата (Tati55) |
| barque f | челнок (лодка Anastil) |
| B.O.F. | владелица молочной |
| B.O.F. | молочница |
| bêtise, f | глупость, бессмыслица (Dika) |
| C.F.A. | СФА |
| C.F.A. | франк Африканского финансового сообщества |
| C.F.C.E. сокр. от Centre français de commerce extérieur | Французский внешнеторговый центр |
| C.C.T.F.E. | Координационный комитет по железнодорожному и водному транспорту (= Comité de Coordination des Transports par Fer et par Eau) |
| C.C.T.F.R. | Координационный комитет по железнодорожному и шоссейному транспорту (= Comité de Coordination des Transports par Fer et par Route) |
| centre T.S.F. | радиоузел |
| C.N.P.F. сокр. от Conseil national du patronat français | Национальный совет французских предпринимателей |
| C.Q.F.D. сокр. от ce qu'il fallait démontrer | что требовалось доказать |
| C.T.I.F. | Технический центр литейной промышленности (= Centre Technique des Industries de la Fonderie) |
| E.C.F.M. | Эклераж, Шофаж, Форс мотрис (Промышленное объединение по производству силовых установок, отопительных и осветительных приборов; Влахов, Флорин, Непереводимое в переводе z484z) |
| F.A.I. | интернет-провайдер (founisseur d'accès à Internet Iricha) |
| f.c.e.m. | обратная ЭДС |
| f.c.e.m. сокр. от force contre-électromotrice | противоэлектродвижущая сила |
| F.F.I. | Ф.Ф.И. (французские Внутренние силы; движения Сопротивления в 1940-44 гг.) |
| F.F.I. | французское Сопротивление |
| F.F.I. | член французских Внутренних сил |
| F.F.I. | партизан |
| F.M. | ручной пулемёт |
| F.M.I. | Международный Валютный Фонд Fonds monétaire international (Marein) |
| f rancoeur | злоба (averianova.e-v) |
| f rancoeur | злопамятство (averianova.e-v) |
| f rancoeur | горечь (averianova.e-v) |
| femme f homme m - если работу выполняет мужчина de ménage | домработница (Isaev) |
| houe f: | кетмень (мотыга miraf) |
| Indemnite fоrfaitaire | единовременное пособие (ROGER YOUNG) |
| J.O.R.F J.O. | Официальный бюллетень Французской Республики (https://fr.wikipedia.org/wiki/Journal_officiel_de_la_République_française, https://constitutions.ru/?p=416 elena.sklyarova1985) |
| соус mayonnaise f | провансаль (Anastil) |
| observance f des lois | следование законам (A.Mig) |
| observance f des règles | следование правлам (A.Mig) |
| offrir à qqn de f qqch | предложить кому-то сделать что-то (z484z) |
| P.A.F. от paysage audivisuel français | аудиовизуальная карта Франции |
| P.A.F. от paysage audivisuel français | совокупность радио- и телевизионных станций Франции |
| P.A.F. от police de l'air des frontières | пограничная воздушная полиция |
| R.F. сокр. от République française | Французская республика |
| R.F.I. сокр. от Radio France Internationale | Французское Международное радиовещание |
| sociabilisation f | общение с другими лицами (luciee) |
| sociabilisation f | социализация (luciee) |
| sociabilisation f | социальное развитие (luciee) |
| sous-chef f | помощник командира |
| · séance de photographie f | фотосессия (ROGER YOUNG) |
| sépulture f | усыпальница (Vallusha) |
| T.S.F. | радиоприёмник |
| T.S.F. | радиорубка |
| U.F.R. | факультет |
| U.F.R. сокр. от unité de formation et de recherche | специализация (структурная единица в университете) |
| U.F.R. сокр. от unité de formation et de recherche | отделение |
| v.f. сокр. от version française | в переводе на французский язык (о фильме) |
| Z.I.F. сокр. от zone d'intervention foncière | резервная зона земельных участков |
| Z.I.F. | преимущественное право на покупку которых предоставляется государственным организациям |
| ébonite f microporeuse | мипор, f (Dika) |
| échéance f expiration f du contrat | наступление срока контракта (Voledemar) |
| épantcha f manteau ancien, large et long | епанча (ROGER YOUNG) |
| être trop pressé de f. qqch | торопиться сделать что-то (z484z) |
| être trop pressé de f. qqch | очень спешить сделать что-то (z484z) |
| être trop pressé de f. qqch | спешить сделать что-то (z484z) |
