| French | Russian |
| autorité d'établissement | название органа, выдавшего документ (ROGER YOUNG) |
| chef d'établissement scolaire | руководитель учебного заведения (колледжа, лицея, педучилища, частной школы vleonilh) |
| Comité des établissements de crédit | Комитет кредитных учреждений (Фр. vleonilh) |
| conseil d'établissement | совет учебного заведения (при директоре) |
| date d'établissement du relevé de compte | Дата формирования выписки по счету (ROGER YOUNG) |
| Etablissement Budgetaire d'Etat d'Enseignement Supérieur Professionnel | государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования (ROGER YOUNG) |
| Etablissement d'enseignement public de la formation professionnelle supérieure | Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования |
| Etablissement Fédéral Budgetaire d'Etat d'Enseignement Supérieur et Professionnel | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования (ROGER YOUNG) |
| Etablissement Fédéral Budgétaire d'Etat d'Enseignement Supérieur Professionnel | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования (ROGER YOUNG) |
| etablissement, m | учреждение организация (Dika) |
| etablissement recevant du public | место общественного пользования (tintaniel) |
| etablissement recevant du public | общественное место, место общественного пользования (tintaniel) |
| etablissement recevant du public | общественное место (tintaniel) |
| frais d'etablissement | организационные затраты, организационные расходы, расходы по организации предприятия, учредительские расходы (Vallusha) |
| Grands établissements | специальные учреждения (привилегированные научно-исследовательские и образовательные государственные учреждения, имеющие особые программы и режим финансирования vleonilh) |
| hors-établissement | вне помещения, вне организации, вне учреждения, неинституциональный (ulkomaalainen) |
| Lettre d'approbation de l'admission du citoyen étranger à l'établissement d'enseignement supérieur | Письмо о согласовании приема иностранного гражданина на обучение (ROGER YOUNG) |
| Lettre d'approbation de l'admission du citoyen étranger à l'établissement d'enseignement supérieur | Письмо-согласование приема иностранного гражданина на обучение (ROGER YOUNG) |
| nom de l'établissement | название учреждения (ROGER YOUNG) |
| сode établissement | идентификационный код банка (ROGER YOUNG) |
| pays d'établissement | страна нахождения предприятия (ROGER YOUNG) |
| pays d'établissement | страна пребывания (ROGER YOUNG) |
| principal établissement | головной офис (ulkomaalainen) |
| Renseignements relatifs à l'activité et à l'établissement principal | СВЕДЕНИЯ об основном виде деятельности и местонахождении ГЛАВНОГО КОММЕРЧЕСКОГО ПРЕДПРИЯТИЯ (ROGER YOUNG) |
| Règlement interne des établissements pénitentiaires correctionnels | Правила внутреннего распорядка исправительных учреждений (vleonilh) |
| règlement intérieur de l'établissement de travail | правила внутреннего трудового распорядка (ROGER YOUNG) |
| Système d'Identification du Répertoire des ETablissements | идентификационный код (во Франции; по смыслу прямо соответствует ОКПО/ЕГРПОУ 4uzhoj) |
| un établissement d'enseignement supérieur public | государственное высшее учебное заведение (ROGER YOUNG) |
| établissement budgétaire d'État d'enseignement general | Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение (ROGER YOUNG) |
| établissement classé | предприятие, подлежащее надзору (в связи с опасностью для окружающей среды) |
| établissement confessionnel | частное религиозное учебное заведение |
| établissement dans le ressort | коммерческое предприятие, деятельность которого находится в юрисдикции торгового коммерческого суда (ROGER YOUNG) |
| établissement dans le ressort | учреждение, подведомственное коммерческому суду (ROGER YOUNG) |
| établissement de bains | общественные бани |
| établissement de convention f n | заключение соглашений (Voledemar) |
| établissement de conventions f n | заключение соглашений (Voledemar) |
| établissement de cure | лечебное учреждение |
| établissement de documents | оформление документов (ROGER YOUNG) |
| établissement de formation | организация, ведущая образовательную деятельность (ROGER YOUNG) |
| établissement de formation | учебное учреждение (ROGER YOUNG) |
| établissement de santé | учреждение здравоохранения (marimarina) |
| établissement de soins | лечебное учреждение |
| établissement de type urbain | поселок городского типа (ROGER YOUNG) |
| Établissement de visas | Оформлении визы (ROGER YOUNG) |
| établissement d'enseignement | организация, ведущая образовательную деятельность (ROGER YOUNG) |
| établissement d'enseignement | организация образования (ROGER YOUNG) |
| établissement d'enseignement | учебное заведение (Aimэ) |
| établissement d'enseignement | образовательная организация (kee46) |
| établissement d'enseignement | учебное учреждение (ROGER YOUNG) |
| établissement d'enseignement général municipal autonome | муниципальное автономное общеобразовательное учреждение (ROGER YOUNG) |
| établissement d'enseignement municipal budgétaire | муниципальное бюджетное образовательное учреждение (ich_bin) |
| Établissement d'enseignement public de l'instruction supérieure professionnelle | Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования (ROGER YOUNG) |
| Établissement d'enseignement public fédéral budgétaire | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение (ROGER YOUNG) |
| établissement d'enseignement secondaire | среднее специальное учебное заведение (ROGER YOUNG) |
| établissement d'enseignement secondaire | среднее учебное заведение (ROGER YOUNG) |
| établissement d'enseignement secondaire général | общеобразовательное учебное заведение (ROGER YOUNG) |
| établissement d'enseignement secondaire général | Общеобразовательное учебное учреждение (ROGER YOUNG) |
| établissement d'enseignement supérieur | вуз (tradrusse) |
| établissement d'enseignement supérieur privé | частное высшее учебное заведение (ROGER YOUNG) |
| établissement d'enseignement supérieur privé reconnus par l'Etat | признанное государством частное высшее учебное заведение (ROGER YOUNG) |
| établissement d'enseignement supérieur privé reconnus par l'Etat | частное высшее учебное заведение, признанное государством (ROGER YOUNG) |
| établissement des rapports | отчетность (ROGER YOUNG) |
| établissement d'Etat budgétaire d'enseignement | Государственное бюджетное образовательное учреждение (ROGER YOUNG) |
| établissement d'intégration | промышленный комплекс |
| établissement d'intégration | промышленный комбинат |
| établissement d'un fait | установление факта |
| établissement d'un statut permanent | введение постоянного статута |
| établissement d'un texte | издание текста |
| établissement d'un texte | установление текста |
| établissement d'une liste | составление списка (ROGER YOUNG) |
| établissement d'éducation | учебное заведение |
| établissement d'État républicaine | РГУ Учреждения (ROGER YOUNG) |
| Établissement fédéral budgétaire d'Etat d'enseignement supérieur | ФГБОУ ВО (ROGER YOUNG) |
| Établissement fédéral budgétaire d'Etat d'enseignement supérieur | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования (ROGER YOUNG) |
| établissement fédéral d'Etat budgétaire d'enseignement supérieur professionnel | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования (ROGER YOUNG) |
| Établissement Fédéral d'État de Culture | ФГУК (федеральное государственное учреждение культуры eugeene1979) |
| établissement hôtelier | гостиничный комплекс (Lyra) |
| établissement incommode | экологически опасное предприятие |
| établissement municipal | МУ (муниципальное учреждение transland) |
| établissement municipal d'enseignement général | муниципальное общеобразовательное учреждение (ROGER YOUNG) |
| Établissement médical de thérapie et de prophylaxie | медицинское лечебно-профилактическое учреждение (ROGER YOUNG) |
| établissement médico-pédagogique | лечебно-воспитательное учреждение (ROGER YOUNG) |
| Établissement non étatique de l'enseignement supérieur professionnel | Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования (Translation_Corporation) |
| établissement principal | основное место ведения бизнеса ( Principal Place Of Business (kbis) ROGER YOUNG) |
| établissement principal | основное место ведения бизнеса (Principal Place Of Business (kbis) ROGER YOUNG) |
| établissement principal | головной офис (ulkomaalainen) |
| établissement principal | основное коммерческое предприятие (ROGER YOUNG) |
| Établissement public de coopération intercommunale | Государственное учреждение по развитию межкоммунального сотрудничества (maximik) |
| établissement public d'enseignement supérieur | государственное высшее учебное заведение (ROGER YOUNG) |
| Établissement public d'enseignement supérieur professionnel | ГОУ ВПО (государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования eugeene1979) |
| Établissement public républicain | Республиканское государственное учреждение (ROGER YOUNG) |
| établissement public à caractère administratif | государственный административный орган (ulkomaalainen) |
| établissement public à caractère scientifique et technologique | общественное научно-техническое учреждение (ROGER YOUNG) |
| Établissement publique d'enseignement supérieur professionnel | ГОУ ВПО (eugeene1979) |
| établissement pédiatrique de soins et de prévention | лечебно-профилактической организации (ROGER YOUNG) |
| établissement pénitentiaire | исправительное учреждение (vleonilh) |
| établissement pénitentiaire | дом заключения |
| établissement pénitentiaire correctionnel de régime strict | исправительное учреждение строгого режима (vleonilh) |
| établissement scolaire | учебное заведение |
| établissement secondaire | филиал (ROGER YOUNG) |
| établissement social | социальное учреждение (ROGER YOUNG) |
| établissement thermal | водолечебница |
| établissement thermal | ванны |
| établissement vinicole | винный завод (vleonilh) |
| établissement éducatif destiné à former les ressources humaines | профессионально-техническое учебное заведение (ROGER YOUNG) |
| établissements culturels | культурные учреждения |
| établissements de l'État | государственные учреждения (ROGER YOUNG) |
| établissements de santé | заведении здравоохранения (ROGER YOUNG) |
| établissements de soins ambulatoires | амбулаторно-поликлинические учреждения (ROGER YOUNG) |
| établissements de soins ambulatoires et les polycliniques | амбулаторно-поликлинические учреждения (ROGER YOUNG) |
| établissements d'enseignement professionnel | профессионально-техническое учебное заведение (ROGER YOUNG) |
| établissements d'enseignement préscolaire | дошкольное образовательное учреждение (ROGER YOUNG) |
| établissements des archives | архивные учреждения (ROGER YOUNG) |
| établissements d'éducation préscolaire. | дошкольное образовательное учреждение (ROGER YOUNG) |
| établissements financiers de prêt | кредитно-финансовых учреждениях (ROGER YOUNG) |
| établissements médicaux | амбулаторно-поликлинические учреждения (ROGER YOUNG) |
| établissements pour enfants | детские учреждения (Swetik) |
